Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <br /> ---- [[File:compass.jpg|caption|left|250px]]Das Kompass-Instrument zeigt, auf einer virtuell animierten Kompasskarte, den aktuellen GPS-Kursan (nicht die magnetische Ausrichtung). Der Kurs kann, abhängig von den Einstellungen, als "echter" oder als magnetischer Kurs angezeigt werden. |
| h English (en) | <br /> ---- [[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]The compass instrument displays the current GPS course (not the magnetic heading) on a virtual animated compass card. The course can be displayed either as true course or magnetic course depending on the settings. |
| h Spanish (es) | <br /> ---- [[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]La brújula muestra el curso actual del GPS (no el rumbo magnético) en una rosa de los vientos virtual animada. El curso exhibido pude ser tanto el verdadero como el magnético, dependiendo de los ajustes. |
| h French (fr) | <br /> ---- [[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]L’instrument “Boussole” affiche le cap actuel indiqué par le GPS (pas l’axe longitudinal de l’appareil) sur une boussole virtuelle animée. Le cap peut être présenté en modes “Nord vrai” ou “Nord magnétique” en fonction des réglages de l’application. |
| h Portuguese (pt) | ---- [[File:compass.jpg|caption|left|250px]]A “bússola” exibe o curso atual do GPS (não o rumo magnético) numa rosa- dos-ventos virtual. O curso pode ser exibido tanto o curso verdadeiro quanto o curso magnético, dependendo dos ajustes. |