Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Um einen Alarm zu erstellen tippen Sie auf "Neuen Alarm hinzufügen", ein Fenster öffnet sich auf der linken Seite. Dort können Sie: * einen Titel feststellen. Sie können einen vorgegebenen Titel auswählen oder einen Titel hinzufügen, indem Sie auf dem Plus-Zeichen neben "Done" tippen. * die Alarmzeit einstellen. Drücken Sie "Done" anschließend. Es gibt 2 Modi: ** Custom: Wählen Sie die genaue Alarmzeit. ** Wählen Sie von den in der App vorgegebenen Optionen (in 10, 20, 30 Minuten, usw.). * auf "Repeatable" einstellen um den Alarm nachdem es ausgelöst wurde zu wiederholen. <br /> ---- <u>'''Hinweis:'''</u> Wenn Sie "Repeatable" aktivieren wird die Differenz zwischen die aktuelle Zeit und die Alarmzeit (Custom Modus) als Interval eingestellt. Zum Beispiel: Es ist 11:20 und Sie stellen den Alarm für 12:04 (Δ 44 Min.) ein. Sollte "Repeatable" aktiviert sein, wird den nächsten Alarm dann um 12:48 ausgelöst. ---- |
| h English (en) | To create an alarm just tap on "Add new Alarm" and a window will appear at the left. There, you will set: * A title. You can choose between the ones included by default or you can add new ones by tapping the "Plus" icon next to "Done". * The time of when the alarm will go off and press "Done". You have two modes: ** Custom: You can choose an exact time for the alarm to go off. ** Select one of the default options offered by the app (in 10, 20, 30 Minutes, etc). * Choose repeat if you want the alarm to be repeated after it goes off. <br /> ---- <u>'''Note:'''</u> When you enable the "Repeat" option, the time between the moment you set the alarm and the first time it goes off, is considered as the standard interval time. For example: if it's 11.20 am and you set the custom alarm to set off at 12.04 pm, the next alarm will be repeated at 12.48 pm. ---- |
| h Spanish (es) | Para crear una alarma, hay que presionar en "Agregar una nueva alarma" y una ventana aparecerá a la izquierda. Desde allí, se podrá configurar: * Un título. Se puede elegir entre las opciones por defecto o se pueden agregar nuevos al presionar en el ícono de "Más" al lado de "Done". * La hora en la cual la alarma se activará y luego hay que presionar en "Done". Hay dos opciones: ** Custom: Se puede elegir un horario exacto para que la alarme se active. ** Seleccionar una de las opciones por defecto ofrecidas por la aplicación (en 10, 20, 30 minutos, etc). * Elegir "Repetir" si se quiere que la alarma se repita luego de activarse. <br /> ---- <u>'''Nota:'''</u> cuando la opción "Repetir" es activada, el tiempo entre el momento de configuración de la alarma y la primera vez que se activa es considerado como el tiempo estándar de intervalo. Por ejemplo: si son las 11.20 am y se configura la alarma para activarse a las 12.04 pm, la próxima alarma se repetirá a las 12.48 pm. ---- |
| h French (fr) | Pour créer une nouvelle alarme, il suffit de choisir "Ajouter nouvelle alarme" et une fenêtre apparaîtra à gauche. Vous y définirez: * Un nom. Vous pouvez en choisir un parmi les choix par défaut ou en ajouter un en pressant l’icône “+” à côté de “Terminé”. * L’heure choisie pour l’alarme et touchez “Terminé”. Vous choisissez entre deux modes: ** Personnalisé: vous définissez le moment exact de l’alarme. ** Vous sélectionnez l’une des options par défaut (dans 10, 20, 30 mn, etc). * Touchez “Répéter” si vous voulez que l’alarme se répète après l’avoir arrêtée. <br /> ---- <u>'''Notez bien:'''</u> En activant l’option “Répéter”, le temps entre le moment où vous avez réglé l’alarme et la première fois où elle sonne est considéré comme l’intervalle standard. Par exemple, il est 11h20 et vous avez réglé l’alarme à 12h04, l’alarme se répétera à 12:48. ---- |