Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Airport magnetic variation''' — know the accuracy of your directional instrumentation before you ever leave the ramp without consulting cumbersome charts.<br /> '''In-depth communication information''' — this allows you to reduce your workload. You can set you radios prior to departure.<br /> '''Runway analysis data, including TODA/ASDA/LDA''' — there is no need to consult other airport's charts nor to guess about aircraft performance. The exact numbers you need are available with a simple tap on the screen.<br /> '''Weight bearing capacity''' — know if you can use a runway at a glance.<br /> '''Lighting''' — knowing what you will see when you break out at minimums is a big part of easing the transition from instrument to visual flight and ensuring that you have identified the landing surface. With a tap on the screen, you will have the information you need to plan ahead.<br /> '''ILS frequency and identification''' — plan your approach in advance.<br /> '''Time zone, operating hours and PPR information''' — it is a shame to find out the airport is closed once you are already in flight. Be aware of this before you go with the easy-to-use airport PDF.<br /> '''Detailed fuel availability information''' — by using our database subscription service, you will know what kind of fuel and oil are available, right down to the number and capacities of the fuel trucks.<br /> '''Customs availability and hours of operation''' — customs issues are ubiquitous to international operations. Make entry and exit easier with the PDF document provided to our subscribers.<br /> '''Ramp, parking and hangar availability''' — parking facilities and hangar information is available through our database service.<br /> '''ATIS/AIS availability and hours of operation''' — At some airports, ATIS/AIS information is not a 24 hour service. Be aware of what to expect before you leave the ground.<br /> '''Important local notes about operations and airport specific restrictions''' — by using this information, you will have access to information that might only local pilots know about. Contact information, including the address and relevant phone numbers in case you need more information.<br /> |
| h Spanish (es) | '''Variación magnética del aeropuerto''' — sepa la exactitud de su dirección instrumental antes de abandonar la rampa sin consultar incómodas cartas.<br /> '''Información de comunicación extendida''' — esto le permitirá reducir la cantidad de trabajo. Podrá configurar la radio previo a la salida.<br /> '''Datos de la pista, incluyendo TODA/ASDA/LDA''' — no hay necesidad de consultar cartas de otros aeropuertos ni de adivinar la actividad de ellos. Los números exactos necesarios están disponibles con un simple toque en la pantalla.<br /> '''Capacidad de peso soportado''' — sepa si puede utilizar una pista con sólo un vistazo.<br /> '''Iluminación''' — saber lo que se verá una vez de haber atravesado la capa de nubes es de gran ayuda al momento de pasar de vuelo instrumental a visual y asegurarse que ha identificado la superficie de aterrizaje. Con un toque en la pantalla, tendrá la información que necesita para planear con anticipación.<br /> '''Frecuencia ILS e identificación''' — planee su aproximación por adelantado.<br /> '''Zona horaria, horas de operación e información PPR''' — es una pena descubrir que el aeropuerto está cerrado cuando ya se está volando. Sea consciente de esto antes de partir con el PDF de aeropuerto.<br /> '''Información detallada sobre la disponibilidad de combustible''' — al utilizar nuestro servicio de suscripción de la base de datos, usted sabrá qué clases de combustible y aceite están disponibles, desde los números a la capacidade de los camiones de combustible.<br /> '''Horas de operación y disponibilidad aduanera''' — los problemas de aduana son muy comunes en operaciones internacionales. Haga su entrada y salida más fácil con el documento PDF document proporcionado a nuestros suscriptores.<br /> '''Rampa, estacionamiento y disponibilidad de hangar''' — la información de las instalaciones de estacionamiento y de hangar están disponibles a través de nuestro servicio de base de datos.<br /> '''Horas de operación y disponibilidad ATIS/AIS''' — En algunos aeropuertos, la información ATIS/AIS no está disponible las 24 horas. Sepa que esperar antes de abandonar la rampa.<br /> '''Importantes noticias locales sobre operaciones y restricciones específicas del aeropuerto''' — al utilizar esta información, obtendrá acceso a datos que puede que sólo estén al alcance de pilotos locales. Información de contacto, incluyendo la dirección y números de teléfono relevantes por ejemplo.<br /> |