Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Es ist sehr wichtig, dass die Reiseflug-Informationsfelder und the Weight & Balance Modul mit Daten aus dem Betriebshandbuch des Flugzeugs vervollständigt werden. Dies sollte vor der Flugplanung durchgeführt werden damit weitere Berechnungen korrekt sind. <br /> Einheiten können bei der '''«Units»''' Sektion des Profil Moduls eingestellt werden. Siehe Abbildung unten. |
| h English (en) | It is very important to complete the Cruise information fields and the Weight and Balance module with data taken from the '''operative manual of the aircraft.''' This should be done before the flight planning so that further calculations are correct.<br/> Units can be configured from the '''«Units»''' section of the profile window. See the image below. |
| h Spanish (es) | Es de suma importancia completar los campos de Cruise speed (velocidad crucero) y Fuel flow (consumo de combustible), así como también el módulo «Weight and Balance» (Peso y Balanceo) utilizando datos tomados del '''manual operativo de la aeronave'''. Esto debería hacerse antes del planeamiento de vuelo para que los futuros cálculos estén correctos.<br /> Las unidades pueden ser configuradas desde la sección «Units» de la ventana del perfil. Ver imagen de abajo. |
| h French (fr) | Il est très important de remplir les champs de Cruise speed (vitesse croisière) et le Fuel flow (débit de carburant), ainsi que le module module «Weight and Balance» (Masse et centrage) à partir de données prises dans le manuel de l’appareil. Cela devrait être fait avant la planification de vol pour que les calculs soient corrects.<br /> Les unités peuvent être configurées à partir de la section '''«Units»''' de la fenêtre du profil. |
| h Portuguese (pt) | É muito importante encher os campos de Cruise speed (velocidade cruzeiro) e Fuel flow (consumo de combustível), assim como também o módulo «Weight and Balance» (Peso e Balanço) utilizando '''dados do manual de instruções operacionais da aeronvae'''. É preciso fázê-lo antes do planejamento de vôo para que os futuros cálculos estejam corretos. As unidades podem ser configuradas a partir da seção '''«Units»''' da janela do perfil. Veja imagem embaixo. |