Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <br /> <br /> Die Flugplanaufgabe wird über Skybriefing von Skyguide betrieben. Falls Probleme auftreten wenden Sie sich an Skybriefing: <br /> Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br /> Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br /> E-Mail: helpdesk@skybriefing.com <br /> <br /> [[File:flightplans132.jpg]] <br /> ---- <u>'''Hinweis:'''</u> Flugpläne werden nicht unter "Add-ons" - "Alle meine Produkte" angezeigt. ---- <br /> __TOC__ <br /> ==Über Xample Services== ---- * Besuchen Sie http://services.xample.ch/ * Melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto an. * Gehen Sie auf "Flightplans". Füllen Sie das Flugplanformular aus und reichen Sie es ein. <br /> Skyguide leitet Ihren Flugplan an die zuständige ATC-Stelle weiter. Nach wenigen Minuten sehen Sie unter "Flightplans" ob es akzeptiert oder abgelehnt wurde. |
| h English (en) | <br /> <br /> The Flight Plan service is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur, you can reach them: <br /> Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br /> Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br /> E-mail: helpdesk@skybriefing.com <br /> <br /> [[File:flightplans132.jpg]] <br /> ---- <u>'''Note:'''</u> Flightplans will not be displayed under "Map Options" - "All my products". ---- <br/> __TOC__ <br/> ==Through Xample Services== ---- * Go to http://services.xample.ch/ * Log in with your Xample Services account. * Go to Flightplans, fill it out and submit it. <br /> Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and a few minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected. |
| h Spanish (es) | <br /> <br /> El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos: <br /> Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br /> Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br /> E-mail: helpdesk@skybriefing.com <br /> <br /> [[File:flightplans132.jpg]] <br /> ---- <u>'''Nota:'''</u> Los planes de vuelo no serán exhibidos en el menú "Map Options" - "Todos mis productos". ---- <br /> __TOC__ <br /> ==Through Xample Services== ---- * Ir a http://services.xample.ch/ * Conectarse con su cuenta de Xample Services. * Ir a "Flightplans", completarlo y presentarlo. <br /> Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y unos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado. |