Translate Jump to: navigation, search SettingsGroup Recent translations Recent additions Sandbox messages 3D view 3D View About Air Navigation Add crew + Aircraft profile Add fuel quantity Advisory activity Aeronautical database Air Navigation Android Air Navigation Desktop Air Navigation iOS Air Navigation Manager Air Navigation overview Air Navigation Pro on a mobile Air Navigation Pro on a Tablet Air Navigation Services Aircraft AirNavigation Airspace file Airspaces Airspaces and waypoints Altimeter Apple Watch Approach charts Assign an Aircraft profile to a mission Assign crew to a flight ATC Flight Plans Attach a PDF document to a waypoint Buttons in the toolbar Chronometer Chronometer/Alarm Compass Configuration Contact us Create a group Create a new flight Create a new mission Create a route Create airspaces Create an Aircraft profile Create obstacles Create user waypoints Create Waypoints Custom waypoints editor Data Bar Disclaimer Docks Documents E-Mail Edit Mode Elevation Graph Elevation TAB External devices External GPS antennas FAQ Flight info Flight information Flight parameters Flight recorder Flight Simulator X Flight Tracking system Format & Compatibility Geo-referenced approach charts Geo-referenced Approach Charts Geographic features Getting started with Air Nav Pro Getting support GoVFR Groundspeed Help + Tips HSI Import/Export GPX files (Routes) Install Addons Install maps and products (Map Store) Install products in other devices Instruments Instruments Layout Introduction Introduction of import/export data Introduction of the Moving Map Introduction to EFIS module IOS Import/Export ITunes KML files Library TAB Live tracking service Logbook Main screen Manage Air Navigation add-ons Map Options Map TAB Maps Maps and charts Menu bar Minimum Requirements Mission TAB Moving Map Obstacles Operational Flightplan Other devices Pair 2 devices Personal data management Preflight Briefing Preflight briefing (NOTAM) Print options Products (Map Store) Profile View Purchase subscriptions (Add-ons) Purchase/install charts Restore Purchases / Sync products with iOS Revoke device RMI Route Route Module Routes manager Screen lock / notepad Search Module Send diagnostic Sensor Status Sensors Settings Share documents Share routes Share your data Simulators Speed Start flying with Air Navigation Pro Streets and places search Sync devices with the User Account Sync purchases across devices Synch your data across devices Synchronize routes with your iOS device Synchronize/Install purchased maps/products The Addons page The background map (moving map) The Map Store The moving map The User Account Toolbar Tools Top tool bar Traffic awareness Troubleshooting Use Air Nav Pro with an external GPS device Variometer Via URL VOR VOR/CDI W&B Calc Waypoints Waypoints and airspace databases Waypoints and airspaces databases Waypoints file Waypoints file format Weather briefing Weather Report Web DAV Webserver What's New Widgets Wind correction X-Plane Xample Services Language aa - Afar ab - Abkhazian ace - Achinese aeb - Tunisian Arabic af - Afrikaans ak - Akan aln - Gheg Albanian am - Amharic an - Aragonese ang - Old English anp - Angika ar - Arabic arc - Aramaic arn - Mapuche arq - Algerian Arabic ary - Moroccan Arabic arz - Egyptian Arabic as - Assamese ast - Asturian av - Avaric avk - Kotava awa - Awadhi ay - Aymara az - Azerbaijani azb - South Azerbaijani ba - Bashkir bar - Bavarian bbc - Batak Toba bbc-latn - Batak Toba bcc - Southern Balochi bcl - Bikol Central be - Belarusian be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography) bg - Bulgarian bgn - Western Balochi bho - Bhojpuri bi - Bislama bjn - Banjar bm - Bambara bn - Bengali bo - Tibetan bpy - Bishnupriya bqi - Bakhtiari br - Breton brh - Brahui bs - Bosnian bto - Iriga Bicolano bug - Buginese bxr - буряад ca - Catalan cbk-zam - Chavacano de Zamboanga cdo - Min Dong Chinese ce - Chechen ceb - Cebuano ch - Chamorro cho - Choctaw chr - Cherokee chy - Cheyenne ckb - Central Kurdish co - Corsican cps - Capiznon cr - Cree crh - Crimean Turkish crh-cyrl - Crimean Turkish (Cyrillic script) crh-latn - Crimean Turkish (Latin script) cs - Czech csb - Kashubian cu - Church Slavic cv - Chuvash cy - Welsh da - Danish de - German de-at - Austrian German de-ch - Swiss High German de-formal - German (formal address) diq - Zazaki dsb - Lower Sorbian dtp - Central Dusun dv - Divehi dz - Dzongkha ee - Ewe egl - Emilian el - Greek eml - Emiliano-Romagnolo en - English en-ca - Canadian English en-gb - British English eo - Esperanto es - Spanish et - Estonian eu - Basque ext - Extremaduran fa - Persian ff - Fulah fi - Finnish fit - Tornedalen Finnish fj - Fijian fo - Faroese fr - French frc - Cajun French frp - Arpitan frr - Northern Frisian fur - Friulian fy - Western Frisian ga - Irish gag - Gagauz gan - Gan Chinese gan-hans - Simplified Gan script gan-hant - Traditional Gan script gd - Scottish Gaelic gl - Galician glk - Gilaki gn - Guarani gom-latn - Goan Konkani (Latin script) got - Gothic grc - Ancient Greek gsw - Swiss German gu - Gujarati gv - Manx ha - Hausa hak - Hakka Chinese haw - Hawaiian he - Hebrew hi - Hindi hif - Fiji Hindi hif-latn - Fiji Hindi (Latin script) hil - Hiligaynon ho - Hiri Motu hr - Croatian hrx - Hunsrik hsb - Upper Sorbian ht - Haitian hu - Hungarian hy - Armenian hz - Herero ia - Interlingua id - Indonesian ie - Interlingue ig - Igbo ii - Sichuan Yi ik - Inupiaq ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics) ike-latn - Eastern Canadian (Latin script) ilo - Iloko inh - Ingush io - Ido is - Icelandic it - Italian iu - Inuktitut ja - Japanese jam - Jamaican Creole English jbo - Lojban jut - Jutish jv - Javanese ka - Georgian kaa - Kara-Kalpak kab - Kabyle kbd - Kabardian kbd-cyrl - Адыгэбзэ kg - Kongo khw - Khowar ki - Kikuyu kiu - Kirmanjki kj - Kuanyama kk - Kazakh kk-arab - Kazakh (Arabic script) kk-cn - Kazakh (China) kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script) kk-kz - Kazakh (Kazakhstan) kk-latn - Kazakh (Latin script) kk-tr - Kazakh (Turkey) kl - Kalaallisut km - Khmer kn - Kannada ko - Korean ko-kp - 한국어 (조선) koi - Komi-Permyak kr - Kanuri krc - Karachay-Balkar kri - Krio krj - Kinaray-a ks - Kashmiri ks-arab - Kashmiri (Arabic script) ks-deva - Kashmiri (Devanagari script) ksh - Colognian ku - Kurdish ku-arab - كوردي (عەرەبی) ku-latn - Kurdish (Latin script) kv - Komi kw - Cornish ky - Kyrgyz la - Latin lad - Ladino lb - Luxembourgish lbe - лакку lez - Lezghian lfn - Lingua Franca Nova lg - Ganda li - Limburgish lij - Ligurian liv - Livonian lmo - Lombard ln - Lingala lo - Lao loz - Lozi lrc - Northern Luri lt - Lithuanian ltg - Latgalian lus - Mizo lv - Latvian lzh - Literary Chinese lzz - Laz mai - Maithili map-bms - Basa Banyumasan mdf - Moksha mg - Malagasy mh - Marshallese mhr - Eastern Mari mi - Maori min - Minangkabau mk - Macedonian ml - Malayalam mn - Mongolian mo - молдовеняскэ mr - Marathi mrj - Western Mari ms - Malay mt - Maltese mus - Creek mwl - Mirandese my - Burmese myv - Erzya mzn - Mazanderani na - Nauru nah - Nāhuatl nan - Min Nan Chinese nap - Neapolitan nb - Norwegian Bokmål nds - Low German nds-nl - Low Saxon (Netherlands) ne - Nepali new - Newari ng - Ndonga niu - Niuean nl - Dutch nl-informal - Nederlands (informeel) nn - Norwegian Nynorsk nov - Novial nrm - Nouormand nso - Northern Sotho nv - Navajo ny - Nyanja oc - Occitan om - Oromo or - Oriya os - Ossetic pa - Punjabi pag - Pangasinan pam - Pampanga pap - Papiamento pcd - Picard pdc - Pennsylvania German pdt - Plautdietsch pfl - Palatine German pi - Pali pih - Norfuk / Pitkern pl - Polish pms - Piedmontese pnb - Western Punjabi pnt - Pontic prg - Prussian ps - Pashto pt - Portuguese pt-br - Brazilian Portuguese qqq - Message documentation qu - Quechua qug - Chimborazo Highland Quichua rgn - Romagnol rif - Riffian rm - Romansh rmy - Romani rn - Rundi ro - Romanian roa-tara - tarandíne ru - Russian rue - Rusyn rup - Aromanian ruq - Megleno-Romanian ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script) ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script) rw - Kinyarwanda sa - Sanskrit sah - Sakha sat - Santali sc - Sardinian scn - Sicilian sco - Scots sd - Sindhi sdc - Sassarese Sardinian se - Northern Sami sei - Seri ses - Koyraboro Senni sg - Sango sgs - Samogitian sh - Serbo-Croatian shi - Tachelhit shi-latn - Tašlḥiyt shi-tfng - ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ si - Sinhala sk - Slovak sl - Slovenian sli - Lower Silesian sm - Samoan sma - Southern Sami sn - Shona so - Somali sq - Albanian sr - Serbian sr-ec - Serbian (Cyrillic script) sr-el - Serbian (Latin script) srn - Sranan Tongo ss - Swati st - Southern Sotho stq - Saterland Frisian su - Sundanese sv - Swedish sw - Swahili szl - Silesian ta - Tamil tcy - Tulu te - Telugu tet - Tetum tg - Tajik tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script) tg-latn - Tajik (Latin script) th - Thai ti - Tigrinya tk - Turkmen tl - Tagalog tly - Talysh tn - Tswana to - Tongan tokipona - Toki Pona tpi - Tok Pisin tr - Turkish tru - Turoyo ts - Tsonga tt - Tatar tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script) tt-latn - Tatar (Latin script) tum - Tumbuka tw - Twi ty - Tahitian tyv - Tuvinian tzm - Central Atlas Tamazight udm - Udmurt ug - Uyghur ug-arab - Uyghur (Arabic script) ug-latn - Uyghur (Latin script) uk - Ukrainian ur - Urdu uz - Uzbek uz-cyrl - ўзбекча uz-latn - oʻzbekcha ve - Venda vec - Venetian vep - Veps vi - Vietnamese vls - West Flemish vmf - Main-Franconian vo - Volapük vot - Votic vro - Võro wa - Walloon war - Waray wo - Wolof wuu - Wu Chinese xal - Kalmyk xh - Xhosa xmf - Mingrelian yi - Yiddish yo - Yoruba yue - Cantonese za - Zhuang zea - Zeelandic zh - Chinese zh-cn - Chinese (China) zh-hans - Simplified Chinese zh-hant - Traditional Chinese zh-hk - Chinese (Hong Kong) zh-mo - 中文(澳門) zh-my - 中文(马来西亚) zh-sg - Chinese (Singapore) zh-tw - Chinese (Taiwan) zu - Zulu Export for off-line translation Export in native format {{DISPLAYTITLE:Ruta}}<languages /> <br /> ---- El instrumento Ruta muestra los waypoints de la ruta creada. La información mostrada dependerá del modo que esté activado en la aplicación. Se pueden cambiar los modos presionando en el candado ubicado en la esquina superior izquierda. __TOC__ <br /> ---- ==Modo Editar== [[File:Route_edit.PNG|250px|center]] *Al estar en modo editar, una barra se desplegará en la parte superior y se podrá buscar waypoints y agregarlos a la ruta. Se pueden agregar numerosos puntos separandolos por un espacio. *Se podrá observar: ** Cantidad de piernas, distancia total y ETE dependiendo de la velocidad crucero de la aeronave y el viento. **Curso magnético o verdadero (dependiendo de los [[Settings/es|Ajustes]]) entre las piernas y el rumbo si el viento ha sido actualizado desde el panel Totales. **Distancia entre piernas **ETE entre puntos dependiendo de la velocidad crucero de la aeronave y el viento. *Presionando en el ícono rojo que se encuentra al lado del waypoint le permitirá eliminarlo *Al presionar el nombre del waypoint, el mapa se centrará en él *Se puede ver información sobre el waypoint y realizar distintas acciones presionando en la "I" amarilla. *Al presionar en las tres líneas ubicadas al costado de los puntos, se podrán reordenar arrastrándolos hacia arriba o hacia abajo *En un iPad, al presionar el triángulo amarillo ubicado en la esquina inferior derecha, se esconderá el segundo instrumento y solo se mostrará el instrumento de ruta en el costado izquierdo. <br /> ===Navegación Vertical === Al presionar en el número amarillo al lado del PLN se podrá configurar una altitud planificada para antes y después de llegar al waypoint. Si hay un cambio en la altitud sobre el waypoint, dos números aparecerán separados por una barra (/). <br /> ---- ==Modo de vuelo== [[File:Route_flight.PNG|250px|center]] *Al no estar en Modo Editar, se podrán ver las siguientes cosas: **Waypoints que ya han sido sobrevolados en color azul **El próximo waypoint en magenta **Distancia desde la posición actual a los waypoints próximos (DTG) **Rumbo al próximo waypoint desde la posición actual **Altitud planificada de sobrevuelo. Si ocurre un cambio en la altitud planificada en este punto, se mostrará dividido en antes y después con una barra (/). **ETA, ETE al siguiente waypoint y ETE entre los próximos waypoints tomando en cuenta la velocidad de pista actual. *Al presionar sobre un waypoint, se lo podrá seleccionar como el próximo y usarlo para los instrumentos. *Se puede ver información sobre el waypoint y realizar distintas acciones presionando en la "I" amarilla. <br /> ---- ==Totales== La sección Totales mostrará el nombre de la ruta, aeropuerto de salida y llegada, cantidad de piernas, distancia y ETA. Al presionar en la ruta, un menú se desplegará con otras funciones. ---- <br /> === General === ; Fecha de vuelo [[File:summary_general.jpg|right|caption|250px]] : Desde aquí se configura el día y la hora de salida para esa ruta. ; Piloto al mando : Se ingresa el piloto que volará la ruta. ; Aeronave : Se selecciona la aeronave para la ruta. Se puede crear un nuevo perfil de aeronave al presionar en "+ Agregar aeronave...". [[File:summary_aircraft.jpg|300px|center]] <br /> ; Ajustes : Los ajustes serán aplicados principalmente al [[Operational Flightplan/es|plan de vuelo operacional]] ; Redondear el tiempo de vuelo hacia arriba : Se redondea el tiempo al minuto siguiente ; Tener en cuenta los ascensos y descensos en las estimaciones : Se agregan penalidades de tiempo durante el ascenso y se bonifica en el descenso ; Mostrar ETA y fecha : Imprime la fecha de vuelo y el ETA en el plan de vuelo operacional ; Corridor width : Set a corridor width for computing the MSA (Minimum Safe Altitude). The corridor will also be visible as a red area on the <u>[[Profile View]]</u>. [[File:Corridor_width.jpg|250px|center]] : Si se configura el ancho de un corredor de 3MN, Air Navigation Pro buscará la MSA en el área perteneciente al corredor de 3MN a lo largo de la ruta. Hay que tener en cuenta que Air Navigation Pro utiliza la MSA para calcular la TAS. Mientras mas alta sea la MSA, mas alta será la TAS. ---- === Ruta === [[File:summary_route.jpg|250px|right|caption]] ; Nombre : Desde aquí se podrá cambiar el nombre de la ruta. ; Ruta : Salida, destino y cantidad de piernas. ; Distancia : Distancia de la ruta. ; Velocidad crucero : Información tomada del perfil de la aeronave. ; Tiempo de espera : Definir un tiempo de espera. El tiempo seleccionado será guardado para el destino. La próxima vez que se vuele al mismo aeropuerto, Air Navigation recordará el tiempo de espera configurado. ; ETE : ETE calculado con la información del perfil de la aeronave. ; Alternativo : Seleccionar un aeropuerto alternativo para la ruta. ; Dist. a altern. : Distancia al aeropuerto alternativo desde el último waypoint de la ruta. ; Autonomía : Se calcula la autonomía una vez que se ingresa el combustible a bordo. ---- === Combustible === [[File:summary_fuel.jpg|caption|right|250px]] ; Combustible a bordo : Ingresar el combustible que hay a bordo del avión. ; Cons. de comb. : Información reunida del perfil de la aeronave. ; Hora Taxi : Ingresar la hora taxi. ; Taxi : Calcula el combustible taxi. ; Crucero : Calcula el combustible crucero para la ruta. ; Alternativo : Calcula el combustible que se necesita para la pierna DEST - ALTN. ; Tiempo de reserva : Se puede configurar un tiempo de reserva (45 min. por defecto). ; Reserva : Calcula el combustible de reserva. ; Combustible requerido: : Calcula el combustible para el viaje teniendo en cuenta taxi, crucero, alternativo y tiempo de reserva. ; Contingencia : Autonomía (combustible a bordo) menos el combustible requerido. ---- === Viento === [[File:summary_wind.jpg|caption|right|250px]] Se puede calcular el efecto que causa a la ruta el viento actual. Por el momento, los cálculos de viento serán realizados con el viento a nivel del suelo. ; No hay viento : No se toma en cuenta el viento para la ruta. ; Viento por pierna : Descarga de internet el viento actual para las piernas de la ruta. Para activar este servicio, hay que presionar en la flecha circular en la parte inferior de este menú. Esto tomará unos segundos y el mensaje "Última actualización: Nunca" cambiará a la hora actual. ; Viento por ruta : Ingresar manualmente una dirección y velocidad del viento para toda la ruta. ---- [[File:warning_sign.png|caption|left]]Recuerde que para calcular la información de viento por pierna es necesario descargar los datos de terreno gratuitos. ---- <br /> === [[Operational Flightplan/es|Plan de vuelo operacional]]=== La ruta creada puede ser convertida en un registro de vuelo que puede ser impreso o enviado por e-mail. ---- ===Piernas=== Se mostrará información sobre las piernas de la ruta. Al volar, se mostrará la distancia y rumbo al próximo waypoint. Al presionar en la "i" a la derecha de cada waypoint, aparecerá información sobre el mismo y opciones para seleccionarlo o centrarlo en el mapa. ---- === Compartir === Al presionar en el cuadrado amarillo con la flecha apuntando arriba se podrá compartir la ruta creada. Se puede compartir a través de: *[//support.apple.com/en-us/HT204144 AirDrop] *Aplicaciones nativas de iOS como Message, Mail o Notes *Aplicaciones de terceros como Dropbox. <br /> ---- Volver a la <u>[[Instruments/es|página anterior.]]</u> <br /> [[Category:Instrumentos]]