Difference between revisions of "Translations:Compass/4/fr"

Revision as of 16:44, 5 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Compass)

The bottom part contains the compass information, current ground speed and GPS accuracy as digital values. Units are adjustable in the settings. If the course information is magnetic, the digital course label will be “MC” (Magnetic Course) otherwise it will be “TC” (True Course).

The bottom part contains the compass information, current ground speed and GPS accuracy as digital values. Units are adjustable in the settings. If the course information is magnetic, the digital course label will be “MC” (Magnetic Course) otherwise it will be “TC” (True Course).

TranslationLa partie du bas contient les informations de cap, la vitesse sol et la précision GPS en tant que valeurs numériques. Les unités sont réglables dans les paramètres de l’application. Si l’information du parcours est magnétique, l’étiquette du cap numérique sera 
'''“MC” (Cap magnétique)''' autrement il sera '''“TC” (Cap vrai).'''

La partie du bas contient les informations de cap, la vitesse sol et la précision GPS en tant que valeurs numériques. Les unités sont réglables dans les paramètres de l’application. Si l’information du parcours est magnétique, l’étiquette du cap numérique sera  “MC” (Cap magnétique) autrement il sera “TC” (Cap vrai).

Revision as of 17:11, 25 September 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs) (Created page with "La partie du bas contient les informations de cap, la vitesse sol et la précision GPS en tant que valeurs numériques. Les unités sont réglables dans les paramètres de l...")		Revision as of 16:44, 5 November 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	La partie du bas contient les informations de cap, la vitesse sol et la précision GPS en tant que valeurs numériques. Les unités sont réglables dans les paramètres de l’application. Si l’information du parcours est magnétique, l’étiquette du cap numérique sera		La partie du bas contient les informations de cap, la vitesse sol et la précision GPS en tant que valeurs numériques. Les unités sont réglables dans les paramètres de l’application. Si l’information du parcours est magnétique, l’étiquette du cap numérique sera
−	~~“MC” (Cap magnétique)  <span style="color:#0000ff">~~'''“MC” (Cap magnétique)'''~~</span>~~ autrement il sera ~~<span style="color:#0000ff">~~'''“TC” (Cap vrai).'''~~</span>~~	+	'''“MC” (Cap magnétique)''' autrement il sera '''“TC” (Cap vrai).'''