Difference between revisions of "Chronometer/Alarm/es"

Revision as of 15:38, 4 November 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français

Se puede acceder a la Herramienta de Cronómetro/Alarma desde el módulo de "Instrumentos". Es posible ver el tiempo y fechas actuales desde allí.

Presionando en:

- "UTC" cambiará el tiempo exhibido entre hora Local o UTC (Z).

- La pestaña "Chronometer" or "Alarm" cambiará su función.

Cronómetro

Cuando el cronómetro está seleccionado por debajo de la hora encontrará dos contadores: Stop Watch y ETE.

Puede COMENZAR el cronómetro tocando sobre el botón de "Play" (reproducir) ubicado sobre el lado izquierdo.
Cuando el "Stop Watch" está en marcha, tiene la opción para pausarlo con el botón "Stop" (detener) del lado izquierdo (al igual que el botón "Play").
Con el "Stop Watch" detenido
puede escoger entre REANUDAR el el cronómetro presionando sobre el botón "Play" del lado izquierdo o REINICIAR el tiempo presionando sobre el botón con la flecha "Arrow" ubicada del lado derecho.
Presionando en el botón "Pausar" del lado izquierdo cuando el "Stop Watch" está en marcha se activará la "Función Lap" (tiempo de vuelta). El tiempo seguirá corriendo pero se exhibirá el tiempo del momento en el que se presionó el botón "Pause" (tiempos parciales).

Por debajo del "Stop Watch" se encuentra el indicador del tiempo transcurrido (ETE). Funciona como el "Stop Watch" pero exhibe las horas y los minutos, en vez de los minutos y los segundos.

When alarm is selected you will find beneath the time the label "Next Alarm:" and the button "Add New Alarm". If many alarms are set the next one to go off one will appear next to "Next Alarm".

To create an alarm just tap on "Add new Alarm" and a window to the left will appear. There, you will set:

A title. You can choose between the ones included by default or you can add one by tapping the "Plus" icon next to "Done".
The time of when the alarm will go off and press "Done". You have two modes:
- Custom: You can choose an exact time for the alarm to go off.
- Select one of the default options offered by the app (in 10, 20, 30 Minutes, etc).
Choose repeat if you want the alarm to be repeated after it goes off.

Note: When you enable the "Repeat" option, the time between the moment you set the alarm and the first time it goes off, is considered as the standard interval time. For example: if it's 11.20 am and you set the custom alarm to set off at 12.04 pm, the next alarm will be repeated at 12.48 pm.

To delete an alarm:

Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.

When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:

Cancel Alarm: dismiss the alarm
Reschedule: automatically set a new alarm with the same time interval.

Overdue alarms will be displayed in orange.

Back to index.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Se puede acceder a la Herramienta de Cronómetro/Alarma desde el módulo de "Instrumentos". Es posible ver el tiempo y fechas actuales desde allí.
-Pressing on:
+Presionando en:
-:- '''"UTC"''' it will change the displayed time between Local or UTC (Z) time.
+:- '''"UTC"''' cambiará el tiempo exhibido entre hora Local o UTC (Z).
-:- the tabs '''"Chronometer"''' or '''"Alarm"''' will change the functionality.
+:- La pestaña '''"Chronometer"''' or '''"Alarm"''' cambiará su función.
 <br />
 ----
 ----
 <br />
-==Chronometer==
+==Cronómetro==
-[[File:Chronometer.jpg|right|caption|180px]]When Chronometer is selected beneath the time you will find two time counters: '''Stop Watch''' and '''ETE'''.
+[[File:Chronometer.jpg|right|caption|180px]]Cuando el cronómetro está seleccionado por debajo de la hora encontrará dos contadores: '''Stop Watch''' y '''ETE'''.
 <br />
-* You can '''START''' the Chronometer by tapping on the "Play" icon in the middle on the left.
+* Puede '''COMENZAR''' el cronómetro tocando sobre el botón de "Play" (reproducir) ubicado sobre el lado izquierdo.
-* When the Stop Watch is running, you have the option to '''PAUSE IT''' with the "Stop" button on the left (same as the "Play" button).
+* Cuando el "Stop Watch" está en marcha, tiene la opción para pausarlo con el botón "Stop" (detener) del lado izquierdo (al igual que el botón "Play").
-* With the Stop Watch stopped [[File:stopedit.jpg|right|caption|180px]]you can either select to '''RESTART''' the Chronometer by pressing the "Play" button on the left or to '''RESET''' the time by pressing the "Arrow" button on the right.
+* Con el "Stop Watch" detenido[[File:stopedit.jpg|right|caption|180px]]puede escoger entre '''REANUDAR''' el el cronómetro presionando sobre el botón "Play" del lado izquierdo o '''REINICIAR''' el tiempo presionando sobre el botón con la flecha "Arrow" ubicada del lado derecho.
-* Pressing on the "Pause" button on the left when the Stop Watch is running will trigger the "Lap function". The time will continue running but it will display the time of the moment when the "Pause" button was pressed.
+* Presionando en el botón "Pausar" del lado izquierdo cuando el "Stop Watch" está en marcha se activará la "Función Lap" (tiempo de vuelta). El tiempo seguirá corriendo pero se exhibirá el tiempo del momento en el que se presionó el botón "Pause" (tiempos parciales).
-<br/>
-Beneath the Stop Watch is the Elapsed Time (ETE) indicator. It works like the Stop Watch but it will display Hours and Minutes instead of Minutes and Seconds.
 <br />
-----
+Por debajo del "Stop Watch" se encuentra el indicador del tiempo transcurrido (ETE). Funciona como el "Stop Watch" pero exhibe las horas y los minutos, en vez de los minutos y los segundos.
-----
-<br />
-==Alarm==
-Alarms are useful while flying to remember you of important things like checking/switching the fuel tank or calling ATC at a specific time or period.
 When alarm is selected you will find beneath the time the label "Next Alarm:" and the button "Add New Alarm".