Difference between revisions of "Logbook/fr"

Revision as of 14:55, 29 October 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Le carnet de vol est en fait une base de données des temps de vols et autres informations associées. Il contient tous les vols ajoutés manuellement ou, si «Automatic logbook» est activé dans les réglages, les temps de vols détectés et les départs/arrivées.
Les vols sont affichés chronologiquement avec les plus récents en premier. Les vols du mois courant sont afchés en tant qu’entrées individuelles dans la liste principale.
Puis les vols de l’année en cours sont regroupés par mois, et puis enfin, par année.
Il est toujours possible d’afficher des vols individuels par groupe de mois ou d’année en pressant sur la ligne correspondante.
Les vols individuels peuvent être édités ou efacés.

By pressing on the «Edit» button in the top right corner, it is possible to:

toggle edit mode to delete entries from the list;
create a new log entry;
send the entire logbook or selected flights by Email as a text and html file;
set the initial time and landing count from a previous logbook.

Back to index

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:logbook.jpg|250px]]
-The logbook is basically a database of stored flights time and details. It contains all your manually added flights or, if the «Automatic logbook» is turned on in the settings, the detected flights time and departure/arrival.<br/>
+Le carnet de vol est en fait une base de données des temps de vols et autres informations associées. Il contient tous les vols ajoutés manuellement ou, si «Automatic logbook» est activé dans les réglages, les temps de vols détectés et les départs/arrivées.
-The flights are displayed showing the most recent flights first.
+<br />
-Flights from the current month are displayed as individual entries in the main list.<br/>
+Les vols sont affichés chronologiquement avec les plus récents en premier.
-Then, flights from the current year are grouped by months, and then by year.<br/>
+Les vols du mois courant sont afchés en tant qu’entrées individuelles dans la liste principale.
-It is always possible to display individual flights in months or year groups by pressing on the corresponding line.<br/>
+<br />
-Individual flights can be '''edited''' or '''deleted'''.<br/>
+Puis les vols de l’année en cours sont regroupés par mois, et puis enfin, par année.
+<br />
+Il est toujours possible d’afficher des vols individuels par groupe de mois ou d’année en pressant sur la ligne correspondante.<br />
+Les vols individuels peuvent être '''édités''' ou '''efacés'''.<br />
 By pressing on the '''«Edit»''' button in the top right corner, it is possible to: