Difference between revisions of "Top tool bar/fr"

Revision as of 18:39, 22 October 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

La barre d’outils en haut de l'écran permet de:

Basculer du mode de vison 2D au mode de vision 3D
Ouvrir le module “Map Store” (décrit plus loin dans le manuel)
Faire tourner la carte
Zoomer/ effectuer un zoom arrière sur la carte (modifier le zoom)
Voir les coordonnées relatives à la position de la souris sur la carte
Chercher un waypoint, se déplacer à sa position, ou ajouter un waypoint à un itinéraire existant.

Afin de réorienter la carte vers le nord à nouveau, il faut faire double clic sur l'icône ronde avec la forme d’un “N”.

Retourner à l'index.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:toptoolbar.jpg]]
-<br/>
+<br />
-The top tool bar allows you to:
+La barre d’outils en haut de l'écran permet de:
-* Switch from 2D to 3D view
+* Basculer du mode de vison 2D au mode de vision 3D
-* Open the Map Store module
+* Ouvrir le module “Map Store” (décrit plus loin dans le manuel)
-* Rotate the map
+* Faire tourner la carte
-* Zoom in/out
+* Zoomer/ effectuer un zoom arrière sur la carte (modifier le zoom)
-* See the coordinates according to where the mouse is positioned on the map
+* Voir les coordonnées relatives à la position de la souris sur la carte
-* Search for a waypoint and jump to its location or add a waypoint to an existing route
+* Chercher un waypoint, se déplacer à sa position, ou ajouter un waypoint à un itinéraire existant.
-<br/>
+<br />
-<blockquote>''' If you rotate the map and wish to go back to the North orientation, you can do this by double-clicking on the rotation bug.''' </blockquote><br/>
+<blockquote>'''Afin de réorienter la carte vers le nord à nouveau, il faut faire double clic sur l'icône
+ronde avec la forme d’un “N”.''' </blockquote><br />
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop|l'index]]</u>.
 <br />