Difference between revisions of "Translations:Elevation Graph/13/fr"

Latest revision as of 20:52, 21 November 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elevation Graph)

If there is an issue with the planned altitude it will be shown as a yellow triangle on the elevation graph. You can tap on it and the error will be explained.
----
<u>'''Note:'''</u> Please note that even with a good GPS signal, the altitude as reported by the GPS may have an accuracy of +/- 200 ft. Elevation database may also contain some inaccuracies. You should always plan your flight with a reasonable margin over the
obstacles.

If there is an issue with the planned altitude it will be shown as a yellow triangle on the elevation graph. You can tap on it and the error will be explained.
----
<u>'''Note:'''</u> Please note that even with a good GPS signal, the altitude as reported by the GPS may have an accuracy of +/- 200 ft. Elevation database may also contain some inaccuracies. You should always plan your flight with a reasonable margin over the
obstacles.

TranslationEn cas de problème avec l’altitude planifiée, un triangle jaune apparaît dans la vue en coupe. En touchant le triangle, l’erreur vous sera expliquée.
----
<u>'''Note:'''</u> Même avec un bon signal, la précision de l’altitude indiquée par le GPS peut varier de +/- 200 pieds.
La base de données d’élévation du terrain peut également contenir des inexactitudes. Vous devriez toujours planifier vos vols avec une marge raisonnable au-dessus des obstacles.

En cas de problème avec l’altitude planifiée, un triangle jaune apparaît dans la vue en coupe. En touchant le triangle, l’erreur vous sera expliquée.

Note: Même avec un bon signal, la précision de l’altitude indiquée par le GPS peut varier de +/- 200 pieds. La base de données d’élévation du terrain peut également contenir des inexactitudes. Vous devriez toujours planifier vos vols avec une marge raisonnable au-dessus des obstacles.