Difference between revisions of "Translations:Moving Map/14/fr"

Latest revision as of 18:51, 23 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Moving Map)

[[File:Scale.jpg]]
 
=== [[Screen lock / notepad]] ===
It is possible to lock the screen by swiping three fingers from right to left over the moving map and use it as a notepad.
 
=== Out of screen symbol ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]When the aircraft is out of the screen, a symbol will be shown on the edge of the moving map in the direction where the aircraft is. You can tap on the symbol to center the aircraft on the screen again.

[[File:Scale.jpg]]
<br />
=== <u>[[Screen lock / notepad]]</u> ===
It is possible to lock the screen by swiping three fingers from right to left over the moving map and use it as a notepad.
<br />
=== Out of screen symbol ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]When the aircraft is out of the screen, a symbol will be shown on the edge of the moving map in the direction where the aircraft is. You can tap on the symbol to center the aircraft on the screen again.

Translation[[File:Scale.jpg]]
 
=== [[Screen lock / notepad/fr|Écran verrouillé / Bloc-notes]] ===
L’écran se verrouille en faisant glisser trois doigts de gauche à droite sur la carte défilante et s’utilise comme un bloc-notes.
 
=== Symbole “Hors écran” ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]Quand l’appareil n’est plus sur l’écran, un symbole apparaît sur le bord de la carte défilante du côté de sa position. Taper sur le symbole centrera de nouveau l’appareil sur la carte.

Écran verrouillé / Bloc-notes

L’écran se verrouille en faisant glisser trois doigts de gauche à droite sur la carte défilante et s’utilise comme un bloc-notes.

Symbole “Hors écran”

Quand l’appareil n’est plus sur l’écran, un symbole apparaît sur le bord de la carte défilante du côté de sa position. Taper sur le symbole centrera de nouveau l’appareil sur la carte.