Difference between revisions of "Translations:VOR/1/fr"

Latest revision as of 18:04, 23 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VOR)

<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]The VOR instrument uses GPS data to display the bearing to a waypoint.
<br />
The top part is an emulated VOR indicator. The white needle (CDI, Course deviation indicator) will display the current deviation up to +/- 12 degrees relative to the selected radial to or from the course to the selected waypoint.

<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]The VOR instrument uses GPS data to display the bearing to a waypoint.
<br />
The top part is an emulated VOR indicator. The white needle (CDI, Course deviation indicator) will display the current deviation up to +/- 12 degrees relative to the selected radial to or from the course to the selected waypoint.

Translation<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]Le VOR d’Air Navigation utilise les données du GPS pour afficher le relèvement d’un waypoint.
<br />
La partie supérieure est un VOR émulé. L’aiguille blanche (CDI, Indicateur d’écart de route) montre l’écart jusqu’à +/- 12° par rapport au radial de ou vers le waypoint sélectionné.

Le VOR d’Air Navigation utilise les données du GPS pour afficher le relèvement d’un waypoint.

La partie supérieure est un VOR émulé. L’aiguille blanche (CDI, Indicateur d’écart de route) montre l’écart jusqu’à +/- 12° par rapport au radial de ou vers le waypoint sélectionné.