Difference between revisions of "Translations:Chronometer/15/fr"

Latest revision as of 18:13, 22 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chronometer)

To delete an alarm:
* Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.
 
[[File:chrono4.jpg|200px]]
 
When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:
 
* Cancel Alarm: dismiss the alarm
* Reschedule: set a new alarm with the same time interval automatically.
 
[[File:chrono6.jpg|400px]]

<br/>
To delete an alarm:
* Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.
<br />
[[File:chrono4.jpg|200px]]
<br />
When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:
<br/>
* Cancel Alarm: dismiss the alarm
* Reschedule: set a new alarm with the same time interval automatically.
<br />
[[File:chrono6.jpg|400px]]
<br />

Translation 
Pour effacer une alarme :
* Il suffit de l’effleurer de droite à gauche et toucher le bouton “Effacer”.
 
[[File:chrono4.jpg|200px]]
 
Quand l’alarme sonne, un popup apparaît et affiche le titre et l’heure de l’alarme. Le module Alarme clignotera en rouge s’il est ouvert. L’option “Répéter” activée vous offre deux options:
 
* Annuler l’alarme: elle est effacée
* Reporter : vous créez une nouvelle alarme avec automatiquement le même intervalle.
 
[[File:chrono6.jpg|400px]]

Pour effacer une alarme :

Il suffit de l’effleurer de droite à gauche et toucher le bouton “Effacer”.

Quand l’alarme sonne, un popup apparaît et affiche le titre et l’heure de l’alarme. Le module Alarme clignotera en rouge s’il est ouvert. L’option “Répéter” activée vous offre deux options:

Annuler l’alarme: elle est effacée
Reporter : vous créez une nouvelle alarme avec automatiquement le même intervalle.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <br />
 Quand l’alarme sonne, un popup apparaît et affiche le titre et l’heure de l’alarme. Le module Alarme clignotera en rouge s’il est ouvert. L’option “Répéter” activée vous offre deux options:
-<br/>
+<br />
 * Annuler l’alarme: elle est effacée
 * Reporter : vous créez une nouvelle alarme avec automatiquement le même intervalle.