Difference between revisions of "Translations:Flight recorder/15/es"

Latest revision as of 13:42, 5 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flight recorder)

[[File:Flight_time_2.jpg|220px|left|caption]]Air Navigation will start recording as soon as the '''Block-Off time''' is set. For more info about this, please take a look to <u>[[Flight parameters|«Flight Time» module.]]</u>
When the '''Block-On time''' is finally set, Air Navigation will stop recording the flight and it will be automatically stored in «Tools» menu.

[[File:Flight_time_2.jpg|220px|left|caption]]Air Navigation will start recording as soon as the '''Block-Off time''' is set. For more info about this, please take a look to <u>[[Flight parameters|«Flight Time» module.]]</u>
When the '''Block-On time''' is finally set, Air Navigation will stop recording the flight and it will be automatically stored in «Tools» menu.

Translation[[File:Flight_time_2.jpg|220px|left|caption]]Air Navigation empezará a grabar tan pronto la hora del Rodaje sea establecida. Para más información consulte el artículo <u>[[Flight parameters/es|«Parámetros de vuelo».]]</u>
Cuando '''la hora del Rodaje''' esté finalmente establecida, Air Navigation dejará de grabar el vuelo y será automáticamente almacenado en el menú de «Herramientas».

Air Navigation empezará a grabar tan pronto la hora del Rodaje sea establecida. Para más información consulte el artículo «Parámetros de vuelo».

Cuando la hora del Rodaje esté finalmente establecida, Air Navigation dejará de grabar el vuelo y será automáticamente almacenado en el menú de «Herramientas».

Revision as of 16:25, 21 October 2016 (view source) Oliver (Talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 13:42, 5 August 2017 (view source) Oliver (Talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	[[File:Flight_time_2.jpg\|220px\|left\|caption]]Air Navigation empezará a grabar tan pronto la hora del Rodaje sea establecida. Para más información consulte el artículo <u>[[Flight parameters/es\|«Parámetros de vuelo».]]</u>		[[File:Flight_time_2.jpg\|220px\|left\|caption]]Air Navigation empezará a grabar tan pronto la hora del Rodaje sea establecida. Para más información consulte el artículo <u>[[Flight parameters/es\|«Parámetros de vuelo».]]</u>
−	Cuando '''la hora del Rodaje''' esté finalmente ~~asentada~~, Air Navigation dejará de grabar el vuelo y será automáticamente almacenado en el menú de «Herramientas».	+	Cuando '''la hora del Rodaje''' esté finalmente establecida, Air Navigation dejará de grabar el vuelo y será automáticamente almacenado en el menú de «Herramientas».