Difference between revisions of "Flight recorder/es"

Revision as of 19:49, 28 October 2016 (view source) Oliver (Talk | contribs) ← Older edit		Revision as of 13:41, 5 August 2017 (view source) Oliver (Talk | contribs) Newer edit →
Line 7:		Line 7:
	===Grabar vuelo===		===Grabar vuelo===
−	Para grabar un vuelo y luego reproducirlo en Air Navigation Pro se debe activar la opción «Grabar vuelo» desde el menú homónimo. Esto debe hacerse antes de comenzar el vuelo	+	En el menu "Grabar vuelo" podrá compartir sus vuelos, mostrarlos en la carta de fondo, ver aquellos que fueron grabados y mucho más.
−	[[File:Flight_recorder_1.jpg|220px]][[File:Flight_recorder_2.jpg|220px]]	+	[[File:Flight_recorder_1.jpg|220px]]
		+	[[File:image1.jpg|183px]]
Line 21:		Line 22:
−	Recuerde que es posible ingresar los valores manualmente, o que pueden ser establecidos automáticamente si la opción «Logbook automático» está activada en el menú «Ajustes».	+	Remember that you can set the values manually or it can be automatically set.
	El vuelo puede ser reproducido desde la aplicación presionando en el vuelo deseado desde el menú «Herramientas», donde los mismos son almacenados.		El vuelo puede ser reproducido desde la aplicación presionando en el vuelo deseado desde el menú «Herramientas», donde los mismos son almacenados.
Line 41:		Line 42:
	----		----
	===Misc===		===Misc===
−	Presionar "ocultar todos los trazos" para que desaparezcan del Mapa Móvil.	+	Tap on "hide all traces" to hide them from the moving map.
	----		----
−	===Vuelos grabados===	+	===Recorded Flights===
−	Air Navigation Pro ordenará sus vuelos cronológicamente. Cada registro mostrará la partida, arribo, duración, día y hora.	+	Air Navigation Pro will order the recordings chronologically. Each record will show departure, arrival, duration, date and time.
−	===Opciones===	+	===Options===
−	Cuando presione sobre un vuelo le serán dadas siguientes opciones:	+	When tapping on a flight you will be given different options:
−	;Reproducir vuelo	+	;Show recorded flight
−	:Reproducirá el vuelo en el Mapa Móvil. Presionando en la flecha roja, ubicada en el margen izquierdo del mapa móvil, puede reiniciar la repetición, pausarla, cambiar la velocidad de reproducción, deslizase a través de ella y cancelarla.	+	:Displays the trace of the recording on the moving map.
		+	;Replay this flight
		+	:Will replay the flight on the moving map. By tapping on the red arrow on the left margin of the moving map you can restart the replay, pause it, change the replay speed, slide through it and cancel it.
	[[File:Flight_replay_1.jpg|170px]][[File:Flight_replay_2.jpg|288px]]		[[File:Flight_replay_1.jpg|170px]][[File:Flight_replay_2.jpg|288px]]
−	;Compartir	+	;Share on the web
−	:Este menu abrirá las opciones para compartir de iOS. Puede compartir su ruta a través de AirDrop, aplicaciones nativas de iOS (Message, Mail, Notes) o aplicaciones de terceros como Dropbox.	+	:Adds the flight to the Xample Services Live Tracking. Notice you need to be connected to your account under "Tools" - "Air Navigation Services" for this feature to work.
−	;Mostrar trazo	+	;Share as KML
−	:Exhibe el recorrido de la grabación en el mapa móvil	+	:Share will open the iOS Sharebox. You can share your route via AirDrop, iOS Native apps (Message, Mail, Notes) or third party apps like Dropbox.
−	;Agregar al servicio de seguimiento	+
−	:Añade el vuelo al Servicio de Seguimiento de Xample Services. Para ello necesita estar conectado a su cuenta desde el menu "Herramientas" - "Servicios de Air Navigation" para que esta herramienta funcione.	+
	----		----

---

Revision as of 13:41, 5 August 2017

---

Grabar vuelo

En el menu "Grabar vuelo" podrá compartir sus vuelos, mostrarlos en la carta de fondo, ver aquellos que fueron grabados y mucho más.

Air Navigation empezará a grabar tan pronto la hora del Rodaje sea establecida. Para más información consulte el artículo «Parámetros de vuelo».

Cuando la hora del Rodaje esté finalmente asentada, Air Navigation dejará de grabar el vuelo y será automáticamente almacenado en el menú de «Herramientas».

Remember that you can set the values manually or it can be automatically set.

El vuelo puede ser reproducido desde la aplicación presionando en el vuelo deseado desde el menú «Herramientas», donde los mismos son almacenados.

---

Ajustes de trazo

Este menú está dividido en dos secciones:

• Mostrar trazo: puede ocultar o exhibir el recorrido mientras se graba o durante la reproducción del mismo.
• Color de trazo: es posible configurarlo utilizando diferentes criterios (altitud, velocidad horizontal o vertical). Si la opción "Estándar" se encuentra activada, el recorrido aparecerá en blanco.

---

Misc

Tap on "hide all traces" to hide them from the moving map.

---

Recorded Flights

Air Navigation Pro will order the recordings chronologically. Each record will show departure, arrival, duration, date and time.

Options

When tapping on a flight you will be given different options:

Show recorded flight

Displays the trace of the recording on the moving map.

Replay this flight

Will replay the flight on the moving map. By tapping on the red arrow on the left margin of the moving map you can restart the replay, pause it, change the replay speed, slide through it and cancel it.

Share on the web

Adds the flight to the Xample Services Live Tracking. Notice you need to be connected to your account under "Tools" - "Air Navigation Services" for this feature to work.

Share as KML

Share will open the iOS Sharebox. You can share your route via AirDrop, iOS Native apps (Message, Mail, Notes) or third party apps like Dropbox.

---

Importar archivos GPX en Google Earth/Maps

Un archivo KML será almacenado en una de las carpetas de Air Navigation. Este archivo puede ser descargado desde el WebServer o desde el servidor WebDAV para ser abierto en Google Earth/Maps y ver el recorrido del vuelo (referirse a «Webserver» para más información sobre cómo conectarse al Webserver).

---

Volver a la página anterior.