Difference between revisions of "Translations:VOR/1/de"

Latest revision as of 12:53, 30 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VOR)

<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]The VOR instrument uses GPS data to display the bearing to a waypoint.
<br />
The top part is an emulated VOR indicator. The white needle (CDI, Course deviation indicator) will display the current deviation up to +/- 12 degrees relative to the selected radial to or from the course to the selected waypoint.

<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]The VOR instrument uses GPS data to display the bearing to a waypoint.
<br />
The top part is an emulated VOR indicator. The white needle (CDI, Course deviation indicator) will display the current deviation up to +/- 12 degrees relative to the selected radial to or from the course to the selected waypoint.

Translation<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]] Das VOR-Instrument nutzt die GPS Daten um die Peilung zum Wegpunkt anzuzeigen.
<br />
Der obere Teil ist ein nachgebildeter VOR-Indikator. Die weiße Nadel (CDI: Course Deviation Indicator) zeigt die aktuelle Abweichung bis zu +/-12 Grad in Bezug auf dem gewählten Radial von oder zum Wegpunkt an.

Das VOR-Instrument nutzt die GPS Daten um die Peilung zum Wegpunkt anzuzeigen.

Der obere Teil ist ein nachgebildeter VOR-Indikator. Die weiße Nadel (CDI: Course Deviation Indicator) zeigt die aktuelle Abweichung bis zu +/-12 Grad in Bezug auf dem gewählten Radial von oder zum Wegpunkt an.