Difference between revisions of "Translations:Route/57/de"

Latest revision as of 19:12, 25 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Route)

=== Fuel ===
[[File:summary_fuel.jpg|caption|right|250px]]
; Fuel on Board
: Enter the fuel on board of the aircraft.
; Fuel flow
: Information gathered from the aircraft profile.
; Taxi time
: Sets taxi time.
; Taxi
: Calculates taxi fuel.
; Cruise
: Calculates cruise fuel for route.
; Alternate
: Calculates fuel needed for leg DEST - ALTN.
; Reserve time
: Allows you to set a reserve time (By default 45 mins).
; Reserve
: Calculates fuel for reserve.
; Fuel Required:
: Calculates fuel for the trip taking in account taxi, cruise, alternate and reserve time.
; Contingency
: Endurance (Fuel on Board) minus Fuel required.

=== Fuel ===
[[File:summary_fuel.jpg|caption|right|250px]]
; Fuel on Board
: Enter the fuel on board of the aircraft.
; Fuel flow
: Information gathered from the aircraft profile.
; Taxi time
: Sets taxi time.
; Taxi
: Calculates taxi fuel.
; Cruise
: Calculates cruise fuel for route.
; Alternate
: Calculates fuel needed for leg DEST - ALTN.
; Reserve time
: Allows you to set a reserve time (By default 45 mins).
; Reserve
: Calculates fuel for reserve.
; Fuel Required:
: Calculates fuel for the trip taking in account taxi, cruise, alternate and reserve time.
; Contingency
: Endurance (Fuel on Board) minus Fuel required.

Translation=== Treibstoff ===
[[File:summary_fuel.jpg|caption|right|250px]]
; Treibstoffmenge an Board
: Geben Sie die Treibstoffmenge an Board des Luftfahrzeuges ein.
; Treibstoff-Verbrauch
: Information aus dem Flugzeugprofil.
; Rollzeit
: Rollzeit festlegen.
; Rollen
: Berechnet Treibstoff für das Rollen
; Reiseflug
: Berechnet Reiseflug-Treibstoff für die Route.
; Alternative
: Berechnet Treibstoff für den Abschnitt DEST - ALTN
; Reserve-Zeit
: Erlaubt Ihnen eine Reserve-Zeit festzulegen (Standardmäßig 45 Min.)
; Reserve
: Berechnet Reserve Treibstoffmenge
; Erforderte Treibstoffmenge
: Berechnet Treibstoff für den Flug, unter Berücksichtigung der Roll-, Reiseflug-, Ausweich- und Reserve-Zeit.
; Contingency
: Maximalflugzeit (FOB) minus erforderte Treibstoffmenge

Treibstoff

Treibstoffmenge an Board: Geben Sie die Treibstoffmenge an Board des Luftfahrzeuges ein.
Treibstoff-Verbrauch: Information aus dem Flugzeugprofil.
Rollzeit: Rollzeit festlegen.
Rollen: Berechnet Treibstoff für das Rollen
Reiseflug: Berechnet Reiseflug-Treibstoff für die Route.
Alternative: Berechnet Treibstoff für den Abschnitt DEST - ALTN
Reserve-Zeit: Erlaubt Ihnen eine Reserve-Zeit festzulegen (Standardmäßig 45 Min.)
Reserve: Berechnet Reserve Treibstoffmenge
Erforderte Treibstoffmenge: Berechnet Treibstoff für den Flug, unter Berücksichtigung der Roll-, Reiseflug-, Ausweich- und Reserve-Zeit.
Contingency: Maximalflugzeit (FOB) minus erforderte Treibstoffmenge