Difference between revisions of "Translations:Route/26/de"

Latest revision as of 17:12, 21 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Route)

*When in edit mode a bar will be displayed at the top where you can search for points and add them to the route. You can add multiple points separated by a space bar.
*You will see:
** Number of legs and total distance and ETE depending on your aircraft cruise speed and wind.
**Magnetic or True course (depending on your [[Settings]]) between legs and Heading if the wind has been refreshed from the Summary.
**Distance between legs
**ETE between points depending on your aircraft cruise speed and wind.
*Tapping on the red icon next to the waypoint will let you remove a waypoint
*Tapping on the waypoint name will center the point on the map
*By tapping on the yellow "I" you will see the information of the waypoint and you can choose further actions.
*Tapping on the three lines next to the points and dragging up or down will let you reorder the points
*On iPad pressing on the yellow triangle on the right bottom corner will hide the second instrument and show only the route instrument on the left side.
<br />
===Vertical Navigation===
Tapping on the yellow number next to PLN will let you set a planned altitude for before or after reaching the waypoint. If there is an altitude change over the waypoint 2 numbers will be displayed separated by a slash (/) meaning before/after.
<br />
----
==Flight Mode==
[[File:Route_flight.PNG|250px|center]]

*When in edit mode a bar will be displayed at the top where you can search for points and add them to the route. You can add multiple points separated by a space bar. 
*You will see:
** Number of legs and total distance and ETE depending on your aircraft cruise speed and wind.
**Magnetic or True course  (depending on your [[Settings]]) between legs and Heading if the wind has been refreshed from the Summary.
**Distance between legs
**ETE between points depending on your aircraft cruise speed and wind.
*Tapping on the red icon next to the waypoint will let you remove a waypoint
*Tapping on the waypoint name will center the point on the map
*By tapping on the yellow "I" you will see the information of the waypoint and you can choose further actions.
*Tapping on the three lines next to the points and dragging up or down will let you reorder the points
*On iPad pressing on the yellow triangle on the right bottom corner will hide the second instrument and show only the route instrument on the left side.
<br />
===Vertical Navigation===
Tapping on the yellow number next to PLN will let you set a planned altitude for before or after reaching the waypoint. If there is an altitude change over the waypoint 2 numbers will be displayed separated by a slash (/) meaning before/after. 
<br />
----
==Flight Mode==
[[File:Route_flight.PNG|250px|center]]

Translation*Im Editiermodus wird eine Suchleiste oben angezeigt. Sie können Wegpunkte suchen und zur Route hinzufügen. Um mehrere Punkte hinzufügen trennen Sie diese mit einem Leerzeichen.
*Sie werden folgendes sehen:
**Anzahl der Flugabschnitte, Gesamtentfernung und ETE nach die Reisegeschwindigkeit des gewählten Flugzeuges und Wind.
**Kurs (magnetisch oder rechtweisend (Je nach Ihre [[Settings/de|Einstellungen]])) zwischen Abschnitte und Steuerkurs Falls Windinformation im "Überblick" eingegeben wurde.
**Entfernung zwischen Abschnitte
**ETE zwischen Punkte nach Ihre Geschwindigkeit und Windlage.
*Das rote Icon neben den Wegpunkt entfernt diesen aus der Route.
*Tippen auf dem Wegpunkt zentriert diesen auf der Karte.
*Tippen auf dem gelben "I" zeigt weitere Wegpunkt-Informationen und Funktionen.
*Durch tippen und wischen auf die 3 horizontale Linien können Sie die Wegpunkte umordnen.
*Auf dem iPad können Sie mit dem gelben Dreieck in der unteren rechten Ecke das untere Instrument verbergen.
<br />
===Vertikale Navigation===
Durch tippen auf dem gelben Zahl neben "PLN" können Sie eine Zielflughöhe einstellen (vor oder nach dem Wegpunkt). Falls eine Flughöhenänderung über den Wegpunkt stattfinden soll, werden 2 Zahlen getrennt durch einen Schrägstrich (/) angezeigt: vor/nach.
<br />
----
==Flugmodus==
[[File:Route_flight.PNG|250px|center]]

Im Editiermodus wird eine Suchleiste oben angezeigt. Sie können Wegpunkte suchen und zur Route hinzufügen. Um mehrere Punkte hinzufügen trennen Sie diese mit einem Leerzeichen.
Sie werden folgendes sehen:
- Anzahl der Flugabschnitte, Gesamtentfernung und ETE nach die Reisegeschwindigkeit des gewählten Flugzeuges und Wind.
- Kurs (magnetisch oder rechtweisend (Je nach Ihre Einstellungen)) zwischen Abschnitte und Steuerkurs Falls Windinformation im "Überblick" eingegeben wurde.
- Entfernung zwischen Abschnitte
- ETE zwischen Punkte nach Ihre Geschwindigkeit und Windlage.
Das rote Icon neben den Wegpunkt entfernt diesen aus der Route.
Tippen auf dem Wegpunkt zentriert diesen auf der Karte.
Tippen auf dem gelben "I" zeigt weitere Wegpunkt-Informationen und Funktionen.
Durch tippen und wischen auf die 3 horizontale Linien können Sie die Wegpunkte umordnen.
Auf dem iPad können Sie mit dem gelben Dreieck in der unteren rechten Ecke das untere Instrument verbergen.

Vertikale Navigation

Durch tippen auf dem gelben Zahl neben "PLN" können Sie eine Zielflughöhe einstellen (vor oder nach dem Wegpunkt). Falls eine Flughöhenänderung über den Wegpunkt stattfinden soll, werden 2 Zahlen getrennt durch einen Schrägstrich (/) angezeigt: vor/nach.