Difference between revisions of "Translations:Chronometer/15/de"

Revision as of 00:54, 17 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chronometer)

To delete an alarm:
* Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.
 
[[File:chrono4.jpg|200px]]
 
When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:
 
* Cancel Alarm: dismiss the alarm
* Reschedule: set a new alarm with the same time interval automatically.
 
[[File:chrono6.jpg|400px]]

<br/>
To delete an alarm:
* Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.
<br />
[[File:chrono4.jpg|200px]]
<br />
When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:
<br/>
* Cancel Alarm: dismiss the alarm
* Reschedule: set a new alarm with the same time interval automatically.
<br />
[[File:chrono6.jpg|400px]]
<br />

Translation 
Um einen Alarm zu löschen:
* Wischen Sie mit dem Finger auf dem Alarm von rechts nach links. Tippen Sie dann auf "Löschen".
 
[[File:chrono4.jpg|200px]]
 
Wird den Alarm ausgelöst, öffnet sich ein Pop-up-Fenster mit dem Titel und Uhrzeit des Alarms. Sollte das Alarm-Instrument geöffnet sein blinkt dieses. Wenn Sie das Option "Repeatable" aktiviert haben, werden dann 2 Optionen angezeigt:
 
* Alarm aufheben: Alarm wird nicht noch einmal wiederholt.
* Wiederholen: Alarm wiederholt sich mit dem selben Zeitintervall.
 
[[File:chrono6.jpg|400px]]

Um einen Alarm zu löschen:

Wischen Sie mit dem Finger auf dem Alarm von rechts nach links. Tippen Sie dann auf "Löschen".

Wird den Alarm ausgelöst, öffnet sich ein Pop-up-Fenster mit dem Titel und Uhrzeit des Alarms. Sollte das Alarm-Instrument geöffnet sein blinkt dieses. Wenn Sie das Option "Repeatable" aktiviert haben, werden dann 2 Optionen angezeigt:

Alarm aufheben: Alarm wird nicht noch einmal wiederholt.
Wiederholen: Alarm wiederholt sich mit dem selben Zeitintervall.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 Um einen Alarm zu löschen:
-* Wischen Sie mit dem Finger auf dem Alarm von rechts each links. Just swipe from right to left on it. Tippen Sie auf "Löschen".
+* Wischen Sie mit dem Finger auf dem Alarm von rechts nach links. Tippen Sie dann auf "Löschen".
 <br />
 [[File:chrono4.jpg|200px]]