Difference between revisions of "Translations:Chronometer/14/de"

Latest revision as of 00:50, 17 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chronometer)

To create an alarm just tap on "Add new Alarm" and a window will appear at the left. There, you will set:
* A title. You can choose between the ones included by default or you can add new ones by tapping the "Plus" icon next to "Done".
* The time of when the alarm will go off and press "Done". You have two modes:
** Custom: You can choose an exact time for the alarm to go off.
** Select one of the default options offered by the app (in 10, 20, 30 Minutes, etc).
* Choose repeat if you want the alarm to be repeated after it goes off.
 
----
'''Note:''' When you enable the "Repeat" option, the time between the moment you set the alarm and the first time it goes off, is considered as the standard interval time. For example: if it's 11.20 am and you set the custom alarm to set off at 12.04 pm, the next alarm will be repeated at 12.48 pm.
----

To create an alarm just tap on "Add new Alarm" and a window will appear at the left. There, you will set:
* A title. You can choose between the ones included by default or you can add new ones by tapping the "Plus" icon next to "Done".
* The time of when the alarm will go off and press "Done". You have two modes:
** Custom: You can choose an exact time for the alarm to go off.
** Select one of the default options offered by the app (in 10, 20, 30 Minutes, etc).
* Choose repeat if you want the alarm to be repeated after it goes off.
<br />
----
<u>'''Note:'''</u> When you enable the "Repeat" option, the time between the moment you set the alarm and the first time it goes off, is considered as the standard interval time. For example: if it's 11.20 am and you set the custom alarm to set off at 12.04 pm, the next alarm will be repeated at 12.48 pm.
----

TranslationUm einen Alarm zu erstellen tippen Sie auf "Neuen Alarm hinzufügen", ein Fenster öffnet sich auf der linken Seite. Dort können Sie:
* einen Titel feststellen. Sie können einen vorgegebenen Titel auswählen oder einen Titel hinzufügen, indem Sie auf dem Plus-Zeichen neben "Done" tippen.
* die Alarmzeit einstellen. Drücken Sie "Done" anschließend. Es gibt 2 Modi:
** Custom: Wählen Sie die genaue Alarmzeit.
** Wählen Sie von den in der App vorgegebenen Optionen (in 10, 20, 30 Minuten, usw.).
* auf "Repeatable" einstellen um den Alarm nachdem es ausgelöst wurde zu wiederholen.
 
----
'''Hinweis:''' Wenn Sie "Repeatable" aktivieren wird die Differenz zwischen die aktuelle Zeit und die Alarmzeit (Custom Modus) als Interval eingestellt. Zum Beispiel: Es ist 11:20 und Sie stellen den Alarm für 12:04 (Δ 44 Min.) ein. Sollte "Repeatable" aktiviert sein, wird den nächsten Alarm dann um 12:48 ausgelöst.
----

Um einen Alarm zu erstellen tippen Sie auf "Neuen Alarm hinzufügen", ein Fenster öffnet sich auf der linken Seite. Dort können Sie:

einen Titel feststellen. Sie können einen vorgegebenen Titel auswählen oder einen Titel hinzufügen, indem Sie auf dem Plus-Zeichen neben "Done" tippen.
die Alarmzeit einstellen. Drücken Sie "Done" anschließend. Es gibt 2 Modi:
- Custom: Wählen Sie die genaue Alarmzeit.
- Wählen Sie von den in der App vorgegebenen Optionen (in 10, 20, 30 Minuten, usw.).
auf "Repeatable" einstellen um den Alarm nachdem es ausgelöst wurde zu wiederholen.

Hinweis: Wenn Sie "Repeatable" aktivieren wird die Differenz zwischen die aktuelle Zeit und die Alarmzeit (Custom Modus) als Interval eingestellt. Zum Beispiel: Es ist 11:20 und Sie stellen den Alarm für 12:04 (Δ 44 Min.) ein. Sollte "Repeatable" aktiviert sein, wird den nächsten Alarm dann um 12:48 ausgelöst.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ** Custom: Wählen Sie die genaue Alarmzeit.
 ** Wählen Sie von den in der App vorgegebenen Optionen (in 10, 20, 30 Minuten, usw.).
-* Wählen Sie "Repeatable" um den Alarm zu wiederholen nachdem es ausgelöst wurde.
+* auf "Repeatable" einstellen um den Alarm nachdem es ausgelöst wurde zu wiederholen.
 <br />
 ----
 <u>'''Hinweis:'''</u> Wenn Sie "Repeatable" aktivieren wird die Differenz zwischen die aktuelle Zeit und die Alarmzeit (Custom Modus) als Interval eingestellt. Zum Beispiel: Es ist 11:20 und Sie stellen den Alarm für 12:04 (Δ 44 Min.) ein. Sollte "Repeatable" aktiviert sein, wird den nächsten Alarm dann um 12:48 ausgelöst.
 ----