Difference between revisions of "Instruments/es"

Revision as of 17:20, 4 November 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français

By using the GPS position and accelerometers, Air Navigation can simulate several aircraft instruments. Unlike real navigation instruments, the virtual instruments can be set to point to any waypoint in the database (airport, VOR/DME, user waypoint, etc).

Available instruments

Route HSI VOR Altimeter Variometer RMI Compass Speed Flight info Chronometer

Note: In the default mode, the instrument displays the course of the selected waypoint on the map/route automatically. You can cancel this behavior by switching off the option «Adjust Nav 1 to map leg» under «Settings». It is also possible to automatically align the CDI by switching on «Auto adjust OBS» option.

Back to previous page.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Utilizando la posición del GPS y los acelerémetros, Air Navigation puede simular distintos instrumentos de aeronave. A diferencia de los instrumentos reales, los virtuales pueden ser configurados en la dirección de cualquier waypoint que esté en la base de datos (aeródromos, VOR/DME, waypoint, etc).
+By using the GPS position and accelerometers, Air Navigation can simulate several aircraft instruments. Unlike real navigation instruments, the virtual instruments can be set to point to any waypoint in the database (airport, VOR/DME, user waypoint, etc).
 __NOTOC__
 ----
-=== Instrumentos disponibles ===
+=== Available instruments ===
-;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route/es|Ruta]]
+;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route]]
-;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI/es|HSI]]
+;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI]]
-;* [[File:VOR2.jpg|40px]] [[VOR/es|VOR]]
+;* [[File:VOR2.jpg|40px]] [[VOR]]
-;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Altimeter/es|Altímetro]]
+;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Altimeter]]
-;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Variometer/es|Variómetro]]
+;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Variometer]]
-;* [[File:ADF2.jpg|40px]] [[RMI/es|RMI]]
+;* [[File:ADF2.jpg|40px]] [[RMI]]
-;* [[File:Com.jpg|40px]] [[Compass/es|Compás]]
+;* [[File:Com.jpg|40px]] [[Compass]]
-;* [[File:Speed2.jpg|40px]] [[Speed/es|Velocidad]]
+;* [[File:Speed2.jpg|40px]] [[Speed]]
-;* [[File:finfo.jpg|40px]] [[Flight info/es|Información de vuelo]]
+;* [[File:finfo.jpg|40px]] [[Flight info]]
-;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer/es|Cronómetro]]
+;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer]]
 ----
-<u>'''Nota:'''</u> En el modo por defecto, el instrumento muestra el rumbo del waypoint seleccionado en el mapa/ruta automáticamente. Este comportamiento puede ser cancelado desactivando la opción "Auto ajustar Nav 1" en "Configuraciones".
+<u>'''Note:'''</u> In the default mode, the instrument displays the course of the selected waypoint on the map/route automatically. You can cancel this behavior by switching off the option «Adjust Nav 1 to map leg» under «Settings».
-También es posible alinear el CDI automáticamente activando la opción "Auto ajustar OBS".
+It is also possible to automatically align the CDI by switching on «Auto adjust OBS» option.
 ----
 ----
-Volver a la <u>[[Toolbar/es|página anterior.]]</u>
+Back to <u>[[Toolbar|previous page.]]</u>
 <br />
-[[Category:Toolbar/es]]
+[[Category:Toolbar]]
+[[Category:Overview]]
+[[Category:Instruments]]