Difference between revisions of "Airspaces/de"

Revision as of 13:27, 2 November 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Zeigt eine Liste, auf der man die Lufträume nach ihrer Art auf dem Moving Map ein/ausblenden kann. Verwenden Sie diese Funktion als Filter für die Klassen von Lufträumen, die Sie immer auf der Karte sehen möchten und die, die Sie nicht sehen möchten. Es gibt zudem auch ein Höhenfilter.

Luftraum Optionen

Auf Karte zeigen

Aktiviert oder deaktiviert die Lufträume auf dem Moving Map.

Lufträume im Höhengraph

Aktiviert oder deaktiviert die Lufträume in der Höhengrafik.

Luftraumname anzeigen

Zeigt ein Schild mit Name, Ober- und Untergrenze, Klasse und Frequenz über den Luftraum.

Luftraum schattieren

Lufträume werden auf dem Moving Map schattiert angezeigt..

Filteroptionen

Sie können mit dem Schieberegler eine Höhe wählen und somit die Lufträume nach Höhe filtern. Ganz nach Links ist "Auto" (Aktuelle höhe +/- 1000 fuß). Ganz nach Rechts ist alle Lufträume.

Lufträume in ausgewählte ALT

Zeigt die Lufträume in der ausgewählten Höhe +/- 1000 Fuß.

Lufträume bis zu ausgewählte ALT

Zeigt die Lufträume bis zur ausgewählten Höhe +/- 1000 Fuß.

‘’’Luftraumklasse’’’

Sie können die Lufträume auch nach Klasse sortieren. Folgende Klassen können gefiltert werden:

Klasse A
Klasse B
Klasse C
Klasse D
Klasse E
Klasse F
Klasse G
CTRs

Gefahrengebiete
Beschränkungsgebiete
Sperrgebiete
Transponder mandatory
Segelfluggebiete
TSA
TRA
MATZ (MIL)

‘’’Luftraum Aussehen’’’

Sie können das Aussehen der Lufträume ändern, damit diese sich die üblichen Papierkarten ähneln. You can choose the appearance of the airspaces according to the appearance on the paper charts. You can choose between:

ICAO
ICAO Germany
USA Sectional

‘’’Fehlerbehebung’’’

Lufträume werden nicht auf dem Moving Map angezeigt.: Prüfen Sie dass die Option “Auf Karte zeigen” aktiviert ist.; Prüfen Sie dass der Höhenfilter richtig eingestellt ist (Am Boden werden in der Regel weniger Lufträume angezeigt)
Lufträume sind nicht aktuell: Prüfen Sie, dass sie die Updates abonniert haben:

Zurück zur vorhergehenden Seite.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-You will be able to choose which airspaces you want to show on the map and also the appearance of them.
+Zeigt eine Liste, auf der man die Lufträume nach ihrer Art auf dem Moving Map ein/ausblenden kann. Verwenden Sie diese Funktion als Filter für die Klassen von Lufträumen, die Sie immer auf der Karte sehen möchten und die, die Sie nicht sehen möchten. Es gibt zudem auch ein Höhenfilter.
 <br />
 __TOC__
 <br />
-=='''Airspaces option'''==
+=='''Luftraum Optionen'''==
-=== Show on map ===
+=== Auf Karte zeigen ===
-Will enable or disable the airspaces on the moving map.
+Aktiviert oder deaktiviert die Lufträume auf dem Moving Map.
-=== Airspaces on elevation ===
+=== Lufträume im Höhengraph ===
-Enable or disables the airspaces on the elevation graph.
+Aktiviert oder deaktiviert die Lufträume in der Höhengrafik.
-=== Display airspace name ===
+=== Luftraumname anzeigen ===
-Shows a tag with the airspace name, certical limit, class and frequency over the airspace.
+Zeigt ein Schild mit Name, Ober- und Untergrenze, Klasse und Frequenz über den Luftraum.
-=== Airspace fully shaded ===
+=== Luftraum schattieren ===
-Airspace will be displayed colored.
+Lufträume werden auf dem Moving Map schattiert angezeigt..
 ----
-=='''Filter options'''==
+=='''Filteroptionen'''==
-By dragging the bar of the filter you can change the airspaces that will be displayed according to the altitude selected. Top left is auto (current altitude), top right is all airspaces.
+Sie können mit dem Schieberegler eine Höhe wählen und somit die Lufträume nach Höhe filtern. Ganz nach Links ist "Auto" (Aktuelle höhe +/- 1000 fuß). Ganz nach Rechts ist alle Lufträume.
-=== Airspace at selected ALT ===
+=== Lufträume in ausgewählte ALT ===
-Changes the filter to display the airspaces at a selected altitude +/- 1000 ft.
+Zeigt die Lufträume in der ausgewählten Höhe +/- 1000 Fuß.
-=== Airspaces up to selected ALT ===
+=== Lufträume bis zu ausgewählte ALT ===
-Changes the filter to display all airspaces up to a selected altitude +/- 1000 ft.
+Zeigt die Lufträume bis zur ausgewählten Höhe +/- 1000 Fuß.
 ----
-=='''Airspace Classes'''==
+==‘’’Luftraumklasse’’’==
-You can also filter Airspaces by its class. Following classes are available:
+Sie können die Lufträume auch nach Klasse sortieren. Folgende Klassen können gefiltert werden:
 {|
 |
-* Class A
+* Klasse A
-* Class B
+* Klasse B
-* Class C
+* Klasse C
-* Class D
+* Klasse D
-* Class E
+* Klasse E
-* Class F
+* Klasse F
-* Class G
+* Klasse G
 * CTRs
 |
-* Danger
+* Gefahrengebiete
-* Restricted
+* Beschränkungsgebiete
-* Prohibited
+* Sperrgebiete
 * Transponder mandatory
-* Glider
+* Segelfluggebiete
 * TSA
 * TRA
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |}
 ----
-=='''Airspace appearance'''==
+==‘’’Luftraum Aussehen’’’==
+Sie können das Aussehen der Lufträume ändern, damit diese sich die üblichen Papierkarten ähneln.
 You can choose the appearance of the airspaces according to the appearance on the paper charts. You can choose between:
 * ICAO
@@ Line 53: / Line 54: @@
 <br />
 ----
-=='''Troubleshooting'''==
+==‘’’Fehlerbehebung’’’==
-;Airspaces are not showing on the moving map.
+;Lufträume werden nicht auf dem Moving Map angezeigt.
-: Check that the option "Show on map" is turned on.
+: Prüfen Sie dass die Option “Auf Karte zeigen” aktiviert ist.
-: Check that the filer is correctly set (If you are on the ground only few airspaces will be displayed).
+: Prüfen Sie dass der Höhenfilter richtig eingestellt ist (Am Boden werden in der Regel weniger Lufträume angezeigt)
-;Airspaces are out of date.
+;Lufträume sind nicht aktuell
-: Check that you subscribed to the Airspaces database:
+: Prüfen Sie, dass sie die Updates abonniert haben:
 <youtube>bPKtGX-5JVc</youtube>
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Map_Options|previous page.]]</u>
+Zurück zur <u>[[Map_Options/de|vorhergehenden Seite.]]</u>
 <br />
-[[Category:Map Options]]
+[[Category:Kartenoptionen]]