Difference between revisions of "Translations:ATC Flight Plans/4/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "---- <u>'''Nota:'''</u> Este es un producto pago. Los planes de vuelo tienen que ser adquiridos a través de la página de [http://services.xample.ch/| Xample Services]. Los m...")
 
Line 1: Line 1:
 +
<br />
 +
<br />
 +
El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos: <br />
 +
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 +
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
 +
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
 +
<br />
 +
<br />
 +
[[File:flightplans132.jpg]]
 +
<br />
 
----
 
----
−
<u>'''Nota:'''</u> Este es un producto pago. Los planes de vuelo tienen que ser adquiridos a través de la página de [http://services.xample.ch/| Xample Services]. Los mismos, no se mostrarán en "Opciones de Mapa" - "Todos mis productos".
+
<u>'''Nota:'''</u> Los planes de vuelo no serán exhibidos en el menú "Map Options" - "Todos mis productos".
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br />
+
<br/>
−
==A través de Xample Services==
+
==Through Xample Services==
 
----
 
----
−
* Diríjase a http://services.xample.ch/
+
* Ir a http://services.xample.ch/
−
* Conectese con su cuenta de Xample Services.
+
* Conectarse con su cuenta de Xample Services.
−
* Luego, diríjase a Flightplans, completelo y envíelo.
+
* Ir a "Flightplans", completarlo y presentarlo.
 
<br />
 
<br />
−
Skyguide le enviará el plan de vuelo a la unidad ATC responsable y luego de unos minutos podrá ver debajo de sus planes de vuelos si ha sido aceptado o rechazado.
+
Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y unos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.

Revision as of 19:52, 20 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ATC Flight Plans)
<br />
<br />
The Flight Plan service is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur, you can reach them: <br />
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
<br />
<br />
[[File:flightplans132.jpg]]
<br />
----
<u>'''Note:'''</u> Flightplans will not be displayed under "Map Options" - "All my products".
----
<br/>
__TOC__
<br/>
==Through Xample Services==
----
* Go to http://services.xample.ch/
* Log in with your Xample Services account.
* Go to Flightplans, fill it out and submit it.
<br />
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and a few minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
Translation<br />
<br />
El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos: <br />
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
<br />
<br />
[[File:flightplans132.jpg]]
<br />
----
<u>'''Nota:'''</u> Los planes de vuelo no serán exhibidos en el menú "Map Options" - "Todos mis productos".
----
<br />
__TOC__
<br/>
==Through Xample Services==
----
* Ir a http://services.xample.ch/
* Conectarse con su cuenta de Xample Services.
* Ir a "Flightplans", completarlo y presentarlo.
<br />
Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y unos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.



El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos:
Tel: + 41 (0)43 931 61 61
Fax: + 41 (0)43 931 61 99
E-mail: helpdesk@skybriefing.com

Flightplans132.jpg

Nota: Los planes de vuelo no serán exhibidos en el menú "Map Options" - "Todos mis productos".



Through Xample Services


Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y unos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Translations:ATC_Flight_Plans/4/es&oldid=19852"