Difference between revisions of "Translations:Start flying with Air Navigation Pro/9/es"

Revision as of 18:57, 20 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Start flying with Air Navigation Pro)

* Plan the route. Change to Edit Mode in order to be able to easily create routes.
 
*You can print the operational flight plan in case you want to have a copy of it in paper
 
* Check the weather status with help of the METARs and TAFs in the weather report menu.
 
* Enter the wind information in the Route summary and let Air Navigation calculate the heading and ground speed for you. Let that old flight computer in the flight bag and forget about solving wind triangles.
 
* Use the W&B Calc under Tools to check that you are within the aircraft weight and balance limits.
 
* Use the Preflight briefing to check for NOTAMs along the planned route from within the app or from the Xample Services website. (Additional subscription required)
 
* File an ATC Flight Plan from within the app or from the Xample Services website. (Additional product required)
 
* Check that there are no warnings in the sensor status bar.
 
* Check that your add-ons are up to date in the Map Store.
 
* Set a target altitude in the [[Flight parameters#Alerts|Alerts]] menu to let Air Navigation Pro warn you when you're reaching the altitude or leaving it. You can also set an airspace ahead warning to let you know 5mins prior to entering an airspace to know when to contact ATC or avoid entering it.

* Plan the route. Change to Edit Mode in order to be able to easily create routes.
<br/>
*You can print the operational flight plan in case you want to have a copy of it in paper
<br/>
* Check the weather status with help of the METARs and TAFs in the weather report menu.
<br/>
* Enter the wind information in the Route summary and let Air Navigation calculate the heading and ground speed for you. Let that old flight computer in the flight bag and forget about solving wind triangles.
<br/>
* Use the W&B Calc under Tools to check that you are within the aircraft weight and balance limits.
<br/>
* Use the Preflight briefing to check for NOTAMs along the planned route from within the app or from the Xample Services website. (Additional subscription required)
<br/>
* File an ATC Flight Plan from within the app or from the Xample Services website. (Additional product required)
<br/>
* Check that there are no warnings in the sensor status bar.
<br/>
* Check that your add-ons are up to date in the Map Store.
<br/>
* Set a target altitude in the [[Flight parameters#Alerts|Alerts]] menu to let Air Navigation Pro warn you when you're reaching the altitude or leaving it. You can also set an airspace ahead warning to let you know 5mins prior to entering an airspace to know when to contact ATC or avoid entering it.
<br/>

Translation* Planificar la ruta. Cambiar a Modo Editar para poder crear rutas fácilmente.
 
* Imprimir los planes de vuelo operacionales en caso que desee una copia en papel.
 
* Comprobar el estado del tiempo con ayuda de los METARs y los TAFs a partir del menu de Reporte de clima.
 
* Ingresar la información del viento en los Totales de la Ruta para que Air Navigation calcule el curso y la velocidad del terreno por usted. Deshágase de su viejo computador de vuelo y olvídese de resolver triángulos de viento.
 
* Usar el cálculo de peso y balanceo desde el menu Herramientas para verificar que se encuentra dentro de los límites de peso y balanceo de la aeronave.
 
* Utilizar el Briefing Pre-vuelo para conocer los NOTAMs a lo largo de la ruta planeada desde dentro de la aplicación o desde el sitio de Xample Services (una subscripción paga adicional es requerida).
 
* Completar un Plan de vuelo ATC desde dentro de la aplicación o desde el sitio de Xample Services (un producto pago es requerido)
 
* Verificar que no haya advertencias en la barra de estado de los sensores.
 
* Comprobar que sus add-ons estén actualizados en el Map Store.
 
* Determinar su objetivo de altitud desde el menú [[Flight parameters#Alerts/es|Alertas]] para que Air Navigation le advierta cuando se está alcanzando la altitud o alejando de ella. También puede establecer una alarma para avisarle cuando se encuentre a 5 minutos de un espacio aéreo para evitar ingresar en él o para contactar la unidad ATC correspondiente.

Planificar la ruta. Cambiar a Modo Editar para poder crear rutas fácilmente.

Imprimir los planes de vuelo operacionales en caso que desee una copia en papel.

Comprobar el estado del tiempo con ayuda de los METARs y los TAFs a partir del menu de Reporte de clima.

Ingresar la información del viento en los Totales de la Ruta para que Air Navigation calcule el curso y la velocidad del terreno por usted. Deshágase de su viejo computador de vuelo y olvídese de resolver triángulos de viento.

Usar el cálculo de peso y balanceo desde el menu Herramientas para verificar que se encuentra dentro de los límites de peso y balanceo de la aeronave.

Utilizar el Briefing Pre-vuelo para conocer los NOTAMs a lo largo de la ruta planeada desde dentro de la aplicación o desde el sitio de Xample Services (una subscripción paga adicional es requerida).

Completar un Plan de vuelo ATC desde dentro de la aplicación o desde el sitio de Xample Services (un producto pago es requerido)

Verificar que no haya advertencias en la barra de estado de los sensores.

Comprobar que sus add-ons estén actualizados en el Map Store.

Determinar su objetivo de altitud desde el menú Alertas para que Air Navigation le advierta cuando se está alcanzando la altitud o alejando de ella. También puede establecer una alarma para avisarle cuando se encuentre a 5 minutos de un espacio aéreo para evitar ingresar en él o para contactar la unidad ATC correspondiente.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * Comprobar que sus add-ons estén actualizados en el Map Store.
 <br />
-* Determinar su objetivo de altitud desde el menú  [[Flight parameters#Alerts/es|Alertas]] para que Air Navigation le advierta cuando se está alcanzando la altitud o alejando de ella. También puede establecer una alarma para avisarle cuando se encuentre a 5 minutos de un espacio aéreo para saber cuándo contactar al ATC o evitar ingresar en él.
+* Determinar su objetivo de altitud desde el menú  [[Flight parameters#Alerts/es|Alertas]] para que Air Navigation le advierta cuando se está alcanzando la altitud o alejando de ella. También puede establecer una alarma para avisarle cuando se encuentre a 5 minutos de un espacio aéreo para evitar ingresar en él o para contactar la unidad ATC correspondiente.
-<br />