Difference between revisions of "Translations:HSI/4/en"

Revision as of 20:08, 13 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (HSI)

Air Navigation can simulate an HSI (Horizontal situation indicator).

Air Navigation can simulate an HSI (Horizontal situation indicator).

TranslationThe top part of the screen is an emulated HSI (Horizontal situation indicator) . The yellow needle is the course select pointer, the moving part in the middle is the course deviation indicator (CDI) which displays the deviation (+/- 12 degrees) from the selected radial or course to or from the selected waypoint. Unlike on a real HSI where the orange heading bug is used to set a course for the autopilot, the heading bug displays the bearing to the selected waypoint. Also the HSI does not display magnetic heading but the
track of the aircraft.

The top part of the screen is an emulated HSI (Horizontal situation indicator) . The yellow needle is the course select pointer, the moving part in the middle is the course deviation indicator (CDI) which displays the deviation (+/- 12 degrees) from the selected radial or course to or from the selected waypoint. Unlike on a real HSI where the orange heading bug is used to set a course for the autopilot, the heading bug displays the bearing to the selected waypoint. Also the HSI does not display magnetic heading but the track of the aircraft.

Revision as of 15:29, 25 September 2015 (view source) FuzzyBot (Talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Revision as of 20:08, 13 October 2015 (view source) FuzzyBot (Talk \| contribs) (Importing a new version from external source) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	The top part of the screen is an emulated HSI (Horizontal situation indicator) . The yellow needle is the ~~Course~~ select pointer, the moving part in the middle is the ~~Course~~ deviation indicator (CDI) which displays the deviation (+/- 12 degrees) from the selected radial or course to or from the selected waypoint. Unlike on a real HSI where the orange ~~Heading~~ bug is used to set a course for the autopilot, the heading bug displays the bearing to the selected waypoint. Also the HSI does not display magnetic heading but the	+	The top part of the screen is an emulated HSI (Horizontal situation indicator) . The yellow needle is the course select pointer, the moving part in the middle is the course deviation indicator (CDI) which displays the deviation (+/- 12 degrees) from the selected radial or course to or from the selected waypoint. Unlike on a real HSI where the orange heading bug is used to set a course for the autopilot, the heading bug displays the bearing to the selected waypoint. Also the HSI does not display magnetic heading but the
	track of the aircraft.		track of the aircraft.