Difference between revisions of "Logbook/de"

Revision as of 19:04, 18 December 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Das Logbuch ist eigentlich eine Datenbank, welche Flugzeiten sowie weitere Details festhält. Es enthält alle Ihre manuell hinzugefügten Flüge oder wenn das automatische Logbuch aktiviert ist, die erfassten Flugzeiten und Starts/Landungen.
Die Flüge werden mit den aktuellsten Flügen zuoberst gelistet. Flüge des aktuellen Monats werden als einzelne Einträge in der Hauptliste aufgeführt.
Flüge des aktuellen Jahrs werden nach Monaten gruppiert, und dann nach Jahr.
Es besteht immer die Möglichkeit individuelle Flüge aus Monats- oder Jahresgruppen anzuzeigen indem Sie auf die entsprechende Linie klicken.
Einzelne Flüge können bearbeitet oder gelöscht werden.

By pressing on the «Edit» button in the top right corner, it is possible to:

toggle edit mode to delete entries from the list;
create a new log entry;
send the entire logbook or selected flights by Email as a text and html file;
set the initial time and landing count from a previous logbook.

Back to index

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:logbook.jpg|250px]]
-The logbook is basically a database of stored flights time and details. It contains all your manually added flights or, if the «Automatic logbook» is turned on in the settings, the detected flights time and departure/arrival.<br/>
+Das Logbuch ist eigentlich eine Datenbank, welche Flugzeiten sowie weitere Details festhält. Es enthält alle Ihre manuell hinzugefügten Flüge oder wenn das automatische Logbuch aktiviert ist, die erfassten Flugzeiten und Starts/Landungen.<br />
-The flights are displayed showing the most recent flights first.
+Die Flüge werden mit den aktuellsten Flügen zuoberst gelistet.
-Flights from the current month are displayed as individual entries in the main list.<br/>
+Flüge des aktuellen Monats werden als einzelne Einträge in der Hauptliste aufgeführt. <br />
-Then, flights from the current year are grouped by months, and then by year.<br/>
+Flüge des aktuellen Jahrs werden nach Monaten gruppiert, und dann nach Jahr.<br />
-It is always possible to display individual flights in months or year groups by pressing on the corresponding line.<br/>
+Es besteht immer die Möglichkeit
-Individual flights can be '''edited''' or '''deleted'''.<br/>
+individuelle Flüge aus Monats- oder
+Jahresgruppen anzuzeigen indem Sie auf die entsprechende Linie klicken.<br />
+Einzelne Flüge können '''bearbeitet''' oder '''gelöscht''' werden.<br />
 By pressing on the '''«Edit»''' button in the top right corner, it is possible to: