Difference between revisions of "Translations:About Air Navigation/3/pt"

Revision as of 18:11, 27 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Air Navigation)

* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Support for elevation data;
* Preflight briefing (NOTAMS);
* Online flight tracking service;
* HSI Instrument
<br />

* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Support for elevation data;
* Preflight briefing (NOTAMS);
* Online flight tracking service;
* HSI Instrument
<br />

Translation* Mapa móvel com a capacidade de dirigir-se para os waypoints;
* Aceso a cartas comerciais de aviação (não gratuitas) da Europa, dos Estados Unidos, da Austrália, da Nova Zelândia (verifique nosso sítio web para ver os países disponíveis);
* Suporta cartas de aproximação georeferenciadas (não todos os países têm esta opção disponível, veja nosso sitio web para mais informação);
* Acesso grátis a mapas, desde um
provedor público, que se podem baixar diretamente do aplicativo;
* Base de dados interna com mais de 100.000 waypoints, aeroportos e
informação relacionada;
* Base de dados interna com informação sobre os espaços (não disponível para todos os países);
* Suporta dados de elevação, para ver o terreno em frente do avião ou enquanto ao planejamento das pernas;
* Preflight briefing (NOTAMS);
* Serviço de rastreamento de vôo online;
* Instrumentos HSI.
<br />

Mapa móvel com a capacidade de dirigir-se para os waypoints;
Aceso a cartas comerciais de aviação (não gratuitas) da Europa, dos Estados Unidos, da Austrália, da Nova Zelândia (verifique nosso sítio web para ver os países disponíveis);
Suporta cartas de aproximação georeferenciadas (não todos os países têm esta opção disponível, veja nosso sitio web para mais informação);
Acesso grátis a mapas, desde um

provedor público, que se podem baixar diretamente do aplicativo;

Base de dados interna com mais de 100.000 waypoints, aeroportos e

informação relacionada;

Base de dados interna com informação sobre os espaços (não disponível para todos os países);
Suporta dados de elevação, para ver o terreno em frente do avião ou enquanto ao planejamento das pernas;
Preflight briefing (NOTAMS);
Serviço de rastreamento de vôo online;
Instrumentos HSI.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Mapa móvel com a capacidade de
+* Mapa móvel com a capacidade de dirigir-se para os waypoints;
-dirigir-se para os waypoints;
 * Aceso a cartas comerciais de aviação (não gratuitas) da Europa, dos Estados Unidos, da Austrália, da Nova Zelândia (verifique nosso sítio web para ver os países disponíveis);
 * Suporta cartas de aproximação georeferenciadas (não todos os países têm esta opção disponível, veja nosso sitio web para mais informação);