Difference between revisions of "Air Navigation Android/pt"

Revision as of 15:54, 19 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Obrigado pelo seu interesse em Air Navigation. Air Navigation foi desenvolvido tendo em mente a aviação em geral. Contudo, foi rapidamente adotado pelos pilotos de vários veículos aéreos incluindo, por exemplo, pára-pente, planador, ultra-ligeiros, aeroplanos mono ou multi motor, helicópteros e até balões de ar quente.

Depois de receber comentários positivo dos usuários em todo o mundo, nós decidimos levar criar a versão Android de Air Navigation Pro. Nosso objetivo é implementar o maior número de ferramentas que oferecemos na versão para iOS, lançando atualizações freqüentes.

Introdução

Air Navigation é um aplicativo acessível e poderoso para o planejamento de vôo e navegação em tempo real. Tomara que vocês gostem do produto da mesma maneira que nós gostamos de fazê-lo.

Sobre Air Navigation Android Requerimentos mínimos Renúncia de responsabilidades

Instalação

Aqui você vai encontrar algumas dicas sobre como começar com o Air Navigation Pro e sobre como otimizar o seu uso.

Começando com a Air Nav Pro Mapas e cartas Map Store Instalar produtos em outros dispositivos Instalar Addons Restaurar mapas no Android / iOS

Interface de usuário

A interface de usuário é diferente dependendo do dispositivo que está sendo usado.

Air Navigation Pro numa tablet Air Navigation Pro num celular Barra de ferramentas

Mapa móvel

O mapa móvel é o principal instrumento de Air Navigation. É indispensável para navegação em tempo real para o planejamento de rotas ou a criação de waypoints do usuário.

O mapa móvel Criar uma ruta Menu «Map Options» Gráfico de elevação

Ferramentas

Além do mapa móvel e dos instrumentos de navegação, várias ferramentas estão disponíveis para ajudar no planejamento de voo e outras tarefas.

Criar um perfil de avião Adicionar waypoint do usuário Cartas de aproximação geo-referenciadas Anexar um arquivo PDF a um waypoint Importar/Exportar arquivos GPX (Rotas) HSI

Xample Services

Aproveite todo o potencial das ferramentas ligando Air Navigation Pro a sua conta de Xample Services.

Conta de Usuário Sincronizar dispositivos com a conta de usuário (Add-ons) Preflight briefing NOTAM Rastreamento de vôo online Desligar dispositivo Sincronizar entre os dispositivos

Simuladores

Conectar com X-Plane

Equipamento externo

Usar Air Nav Pro com um GPS externo

Serviço Técnico

Enviar um diagnóstico Contato

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:ANDROID.jpg|border|right|300px]]Obrigado pelo seu interesse em Air Navigation. Air Navigation foi desenvolvido tendo em mente a aviação em geral. Contudo, foi rapidamente adotado pelos pilotos de vários veículos aéreos incluindo, por exemplo, pára-pente, planador, ultra-ligeiros, aeroplanos mono ou multi motor, helicópteros e até balões de ar quente.
-After receiving positive feedback from users all over the world, we decided to take Air Navigation to the Android platform. Our goal is to implement as many tools and features as we offer on Air Navigation iOS, by releasing regular updates.
+Depois de receber comentários positivo dos usuários em todo o mundo, nós decidimos levar criar a versão Android de Air Navigation Pro. Nosso objetivo é implementar o maior número de ferramentas que oferecemos na versão para iOS, lançando atualizações freqüentes.
 <br />
 __TOC__
 <br />
 ----
-==Introduction==
+==Introdução==
-Air Navigation is an affordable, yet powerful flight planning and real-time navigation application. We hope you will enjoy the product as much as we enjoyed working on it.
+Air Navigation é um aplicativo acessível e poderoso para o planejamento de vôo e navegação em tempo real. Tomara que vocês gostem do produto da mesma maneira que nós gostamos de fazê-lo.
-;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android | About Air Navigation Android]]</u>
+;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android | Sobre Air Navigation Android]]</u>
-;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version | Minimum Requirements]]</u>
+;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version | Requerimentos mínimos]]</u>
-;*<u>[[Disclaimer]]</u>
+;*<u>[[Renúncia de responsabilidades]]</u>
 ----
-==Installation==
+==Instalação==
-Here you will find some tips on getting started with Air Navigation and how to optimize your usage.
+Aqui você vai encontrar algumas dicas sobre como começar com o Air Navigation Pro e sobre como otimizar o seu uso.
-;*<u>[[Getting started]]</u>
+;*<u>[[Começando com a Air Nav Pro]]</u>
-;*<u>[[Maps and charts]]</u>
+;*<u>[[Mapas e cartas]]</u>
-;*<u>[[The Map Store]]</u>
+;*<u>[[Map Store]]</u>
-;*<u>[[Install products in other devices]]</u>
+;*<u>[[Instalar produtos em outros dispositivos]]</u>
-;*<u>[[Install Addons]]</u>
+;*<u>[[Instalar Addons]]</u>
-;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS]]</u>
+;*<u>[[Restaurar mapas no Android / iOS]]</u>
 ----
-==User interface==
+==Interface de usuário==
-The user interface is different depending on the device that is being used.
+A interface de usuário é diferente dependendo do dispositivo que está sendo usado.
-;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet]] </u>
+;*<u>[[Air Navigation Pro numa tablet]] </u>
-;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile]]</u>
+;*<u>[[Air Navigation Pro num celular]]</u>
-;*<u>[[Buttons in the toolbar]]</u>
+;*<u>[[Barra de ferramentas]]</u>
 ----
-==Moving map==
+==Mapa móvel==
-The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
+O mapa móvel é o principal instrumento de Air Navigation. É indispensável para navegação em tempo real para o planejamento de rotas ou a criação de waypoints do usuário.
-;*<u>[[The moving map]]</u>
+;*<u>[[O mapa móvel]]</u>
-;*<u>[[Route planning]]</u>
+;*<u>[[Criar uma ruta]]</u>
-;*<u>[[Map Options menu]]</u>
+;*<u>[[Menu «Map Options»]]</u>
-;*<u>[[Elevation Graph]]</u>
+;*<u>[[Gráfico de elevação]]</u>
 ----
-==Tools/features==
+==Ferramentas==
-Besides the moving map and navigation instruments, various tools are available to help with flight planning and other tasks.
+Além do mapa móvel e dos instrumentos de navegação, várias ferramentas estão disponíveis para ajudar no planejamento de voo e outras tarefas.
-;*<u>[[Create an Aircraft profile]]</u>
+;*<u>[[Criar um perfil de avião]]</u>
-;*<u>[[Create user waypoints]]</u>
+;*<u>[[Adicionar waypoint do usuário]]</u>
-;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts]]</u>
+;*<u>[[Cartas de aproximação geo-referenciadas]]</u>
-;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint]]</u>
+;*<u>[[Anexar um arquivo PDF a um waypoint]]</u>
-;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)]]</u>
+;*<u>[[Importar/Exportar arquivos GPX (Rotas)]]</u>
 ;*<u>[[HSI]]</u>
 ----
 ==Xample Services==
-Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation with your Xample Services account.
+Aproveite todo o potencial das ferramentas ligando Air Navigation Pro a sua conta de Xample Services.
-;*<u>[[The User Account]]</u>
+;*<u>[[Conta de Usuário]]</u>
-;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
+;*<u>[[Sincronizar dispositivos com a conta de usuário (Add-ons)]]</u>
 ;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
-;*<u>[[Live tracking service]]</u>
+;*<u>[[Rastreamento de vôo online]]</u>
-;*<u>[[Revoke device]]</u>
+;*<u>[[Desligar dispositivo]]</u>
-;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Android_version|Sync purchases across devices]]</u>
+;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Android_version|Sincronizar entre os dispositivos]]</u>
 ----
-==Simulators==
+==Simuladores==
-;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version|Connecting to X-Plane]]</u>
+;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version|Conectar com X-Plane]]</u>
 ----
-==External devices==
+==Equipamento externo==
-;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device]]</u>
+;*<u>[[Usar Air Nav Pro com um GPS externo]]</u>
 ----
-==Getting support==
+==Serviço Técnico==
-;*<u>[[Send diagnostic]]</u>
+;*<u>[[Enviar um diagnóstico]]</u>
-;*<u>[[Contact us]]</u>
+;*<u>[[Contato]]</u>
-<br/>
+<br />