Difference between revisions of "Translations:The moving map/35/es"

Jump to: navigation, search
 
Line 7: Line 7:
 
<br />
 
<br />
 
[[File:freemode.jpg|70px|caption|left]]  
 
[[File:freemode.jpg|70px|caption|left]]  
−
<br />
 
 
'''''Panned mode'''''. Tocando y moviendo la pantalla se genera el panned mode. En este caso, el mapa se moverá hacia la ubicación de su elección con orientación norte. No se moverá para seguir la posición actual que lleva el avión. En vez de eso, el símbolo del avión se moverá en el mapa, y posiblemente se vaya del área de la pantalla.[[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]] Se puede centrar y restaurar los movimientos del mapa al presionar el símbolo ubicado en la esquina superior izquierda.  
 
'''''Panned mode'''''. Tocando y moviendo la pantalla se genera el panned mode. En este caso, el mapa se moverá hacia la ubicación de su elección con orientación norte. No se moverá para seguir la posición actual que lleva el avión. En vez de eso, el símbolo del avión se moverá en el mapa, y posiblemente se vaya del área de la pantalla.[[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]] Se puede centrar y restaurar los movimientos del mapa al presionar el símbolo ubicado en la esquina superior izquierda.  
 
<br />
 
<br />
 
Tocando un área de interés en el mapa, aparecerá una ventana emergente con información útil. Los ítems que se pueden tocar son:
 
Tocando un área de interés en el mapa, aparecerá una ventana emergente con información útil. Los ítems que se pueden tocar son:

Latest revision as of 15:30, 16 November 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The moving map)
[[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''North-oriented''''', current location in the center of the screen, moving.
<br/>
[[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Track-oriented''''', current location rotating to match current track, moving.
<br/>
[[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] '''''Panned mode'''''. Touching and moving the map will switch to '''panned mode.''' In this case the map will be moved to the location of your choice, north-oriented or pointing to any direction in case you have the option for map rotation enabled in the Settings. It will not move to follow your current location, instead, the aircraft symbol will move on the map, possibly leaving the screen area.
[[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]]You can center the map again and restore map movements by pressing once on the symbol in the top left corner.
<br/>
Touching an area of interest on the map will reveal a popup window with useful information. Touchable or interactive items are:
Translation[[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] 
'''''Orientación norte''''', el avión está en el centro de la pantalla.
<br />
[[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] 
<br />
'''''Orientación de curso''''',  la posición actual rota hasta coincidir con la dirección del curso.
<br />
[[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] 
'''''Panned mode'''''. Tocando y moviendo la pantalla se genera el panned mode. En este caso, el mapa se moverá hacia la ubicación de su elección con orientación norte. No se moverá para seguir la posición actual que lleva el avión. En vez de eso, el símbolo del avión se moverá en el mapa, y posiblemente se vaya del área de la pantalla.[[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]] Se puede centrar y restaurar los movimientos del mapa al presionar el símbolo ubicado en la esquina superior izquierda. 
<br />
Tocando un área de interés en el mapa, aparecerá una ventana emergente con información útil. Los ítems que se pueden tocar son:
caption

Orientación norte, el avión está en el centro de la pantalla.

caption


Orientación de curso, la posición actual rota hasta coincidir con la dirección del curso.

caption
Panned mode. Tocando y moviendo la pantalla se genera el panned mode. En este caso, el mapa se moverá hacia la ubicación de su elección con orientación norte. No se moverá para seguir la posición actual que lleva el avión. En vez de eso, el símbolo del avión se moverá en el mapa, y posiblemente se vaya del área de la pantalla.
caption
Se puede centrar y restaurar los movimientos del mapa al presionar el símbolo ubicado en la esquina superior izquierda.


Tocando un área de interés en el mapa, aparecerá una ventana emergente con información útil. Los ítems que se pueden tocar son:

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Translations:The_moving_map/35/es&oldid=9907"