Difference between revisions of "Translations:The User Account/2/de"

Latest revision as of 13:49, 11 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The User Account)

==== '''How to create an account?''' ====
----
Go to http://services.xample.ch
* Register with your Email Address;
* Check your Email inbox and click on the link to finish registration;
 
----
'''Note:''' if you did not receive the confirmation email, please check your spam box. 
----

==== '''How to create an account?''' ====
----
Go to http://services.xample.ch
* Register with your Email Address;
* Check your Email inbox and click on the link to finish registration;
<br/>
----
<u>'''Note:'''</u> if you did not receive the confirmation email, please check your spam box.<br/>
----

Translation==== '''Wie erstellen Sie ein Benutzerkonto?''' ====
* Besuchen Sie http://services.xample.ch
* Registrierung Ihrer E-Mail Anschrift;
* Rufen Sie Ihre Emails ab und bestätigen Sie den Link um die '''Registrierung abzuschliessen''';
 
----
'''Hinweis:''' Falls Sie keine Nachricht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren SPAM Ordner. 
----

Wie erstellen Sie ein Benutzerkonto?

Besuchen Sie http://services.xample.ch
Registrierung Ihrer E-Mail Anschrift;
Rufen Sie Ihre Emails ab und bestätigen Sie den Link um die Registrierung abzuschliessen;

Hinweis: Falls Sie keine Nachricht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren SPAM Ordner.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> Falls Sie keine Nachricht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren SPAM Ordner.<br />
+<u>'''Hinweis:'''</u> Falls Sie keine Nachricht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren SPAM Ordner.<br />
 ----