Difference between revisions of "Translations:Disclaimer/2/de"

Latest revision as of 18:02, 20 September 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Disclaimer)

You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software.
----
'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''
----
Back to [[Air Navigation Android|previous page.]] (Android)

You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software.
----
<span style="color:#FF0000">'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''</span>
----
Back to <u>[[Air Navigation Android|previous page.]]</u> (Android)

TranslationSie sollten vor und während einem Flug immer offizielle aeronautische Dokumentationen (AIP) benutzen. Sie sollten immer zertifizierte Navigationsgeräte während des Fluges benutzen. Diese Software wird ohne Mängelgewähr und ohne Garantie zur Verfügung gestellt. In keinem Fall können die Autoren oder Drittanbieter der Daten, wegen möglichen Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstanden sind, haftbar gemacht werden.
----
'''DER GEBRAUCH DIESER ECHZEIT WEGLEITUNGSAPP GESCHIEHT AUF EIGENES RISIKO. ANGEGEBEN POSITIONEN KÖNNEN FEHLERHAFT SEIN.'''
----
Zurück zu [[Air Navigation Android/de|Index]] (Android)

Sie sollten vor und während einem Flug immer offizielle aeronautische Dokumentationen (AIP) benutzen. Sie sollten immer zertifizierte Navigationsgeräte während des Fluges benutzen. Diese Software wird ohne Mängelgewähr und ohne Garantie zur Verfügung gestellt. In keinem Fall können die Autoren oder Drittanbieter der Daten, wegen möglichen Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstanden sind, haftbar gemacht werden.

DER GEBRAUCH DIESER ECHZEIT WEGLEITUNGSAPP GESCHIEHT AUF EIGENES RISIKO. ANGEGEBEN POSITIONEN KÖNNEN FEHLERHAFT SEIN.

Zurück zu Index (Android)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Sie sollten vor und während einem Flug immer ofizielle aeronautische Dokumentationen (AIP) benutzen. Sie sollten immer zertifizierte Navigationsgeräte während des Fluges benutzen. Diese Software wird ohne Mängelgewähr und ohne Garantie zur Verfügung gestellt. In keinem Fall können die Autoren oder Drittanbieter der Daten, wegen möglichen Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstanden sind, haftbar gemacht werden.
+Sie sollten vor und während einem Flug immer offizielle aeronautische Dokumentationen (AIP) benutzen. Sie sollten immer zertifizierte Navigationsgeräte während des Fluges benutzen. Diese Software wird ohne Mängelgewähr und ohne Garantie zur Verfügung gestellt. In keinem Fall können die Autoren oder Drittanbieter der Daten, wegen möglichen Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstanden sind, haftbar gemacht werden.
 ----
 <span style="color:#FF0000">'''DER GEBRAUCH DIESER ECHZEIT WEGLEITUNGSAPP GESCHIEHT AUF EIGENES RISIKO. ANGEGEBEN POSITIONEN KÖNNEN FEHLERHAFT SEIN.'''</span>
 ----
 Zurück zu <u>[[Air Navigation Android/de|Index]]</u> (Android)