Difference between revisions of "The Addons page/fr"

Revision as of 21:14, 16 October 2015

Other languages:

English • ‎français

Android version

La page d’Addons («Produits» en français) permet aux utilisateurs de:

Voir TOUS les achats, abonnements et produits synchronisés avec d’autres appareils;
Acheter des produits comme des abonnements annuels ou des cartes d’approche;
S’abonner gratuitement à la base de données de waypoints et espaces aériens;
Renouveler les abonnements.

La section «Produits» (Addons en anglais) sera accessible après avoir crée votre compte utilisateur, dans le menu «Services» sur http://services.xample.ch Si vous n’avez pas de compte d'utilisateur, lisez le chapitre «Comptes d’utilisateur».

Vous y trouverez trois listes:

My Addons

Cela vous montre tout vos produits, incluant ceux directement téléchargés sur votre appareil.

Note: l’utilisateur peut synchroniser jusqu’à trois appareils (Android ou iOS) avec le même compte de Xample Services. Exemple: le compte d’utilisateur de l'image est syncronisé avec un iPhone, un iPad et un mobile Android.

Paid Addons

Cela vous propose d’acheter des produits et de les utiliser dans Air Navigation Pro.

Free Addons

Cela vous donne la possibilité de vous abonner gratuitement aux mises à jour fréquentes de la base de données des waypoints et des espaces aériens.

iOS version

The Addons page will be accessible after creating your User Account, under «Services» menu on http://services.xample.ch.

You will see three TABS:

By country

It will offer products to buy and use with Air Navigation Pro by country:
Maps and charts
3D data
Approach Charts
Preflight briefing
Obstacles database

By products groups

It will offer products to buy and use with Air Navigation Pro by category.

My Addons

It will show all your purchases, including those made directly in the iPad/iPhone and Android devices as well.

Back to index (Android)

Back to index (iOS)

@@ Line 18: / Line 18: @@
 [[File:addonspage.jpg]]
-You will show three separated lists (see screenshot below):
+Vous y trouverez trois listes:
 * '''My Addons'''
-It will show all your purchases, subscriptions and the products that you sync from your iOS/Android devices.
+Cela vous montre tout vos produits,
+incluant ceux directement téléchargés sur votre appareil.
 ----
-<u>'''Note:'''</u> a user can sync up to a total of three devices with the same Xample Services account, it doesn´t matter if they are Android or iOS devices.
+<u>'''Note:'''</u>  l’utilisateur peut synchroniser jusqu’à trois appareils (Android ou iOS) avec le même compte de Xample Services. '''Exemple:''' le compte d’utilisateur de l'image est syncronisé avec un iPhone, un iPad et un mobile Android.
-'''Example:''' the User Account of the image is
-synchronized with an iPhone, an iPad and an Android mobile.
 ----
 * '''Paid Addons'''
-It will offer products to buy and use with Air Navigation Pro.
+Cela vous propose d’acheter des
+produits et de les utiliser dans Air
+Navigation Pro.
 * '''Free Addons'''
-It will give you the possibility to subscribe for free to the database updates for both waypoints and airspaces.
+Cela vous donne la possibilité de vous abonner gratuitement aux mises à jour fréquentes de la base de données des waypoints et des espaces aériens.
 [[File:android.jpg]]

Revision as of 21:14, 16 October 2015

Contents

Android version

iOS version