Difference between revisions of "Airspaces/es"

Revision as of 20:48, 16 December 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Se podrá elegir qué espacios aéreos quiere mostrar en el mapa y, también, la apariencia de los mismos.

Opciones de espacios aéreos

Ver en mapa

Activa o desactiva los espacios aéreos en el mapa móvil.

En gráfico de terreno

Activa o desactiva los espacios aéreos en el gráfico de elevación.

Mostrar el nombre

Muestra una etiqueta con el nombre del espacio aéreo, límite vertical, clase y frecuencia sobre el espacio aéreo.

Mostrar sombreado

El espacio aéreo se mostrará coloreado.

Opc. de filtro

Arrastrando la barra de filtro se podrán cambiar los espacios aéreos que serán mostrados de acuerdo a la altitud seleccionada. Estando al mínimo a la izquierda se mostrará en automático (altitud actual), estando al máximo a la derecha, se mostrarán todos los espacios aéreos.

Mostrar sólo en ALT elegida

Se podrá cambiar el filtro +/- 1000 pies para mostrar los espacios aéreos a la altitud seleccionada.

Mostrar hasta ALT elegida

Se podrá cambiar el filtro +/- 1000 pies para mostrar todos los espacios aéreos hasta la altitud seleccionada.

Clases de espacio aéreo

También es posible filtrar los espacios aéreos por su clase. Estas son las clases disponibles:

Clase A
Clase B
Clase C
Clase D
Clase E
Clase F
Clase G
CTRs
Peligroso
Restringido

Prohibido
Transponder mandatorio
Planeadores
TSA
TRA
MATZ (MIL)
Recreacional
Reserva natural
FIR

Apariencia de espacio aéreo

Se podrá elegir la apariencia de los espacios aéreos de acuerdo a la apariencia en las cartas de papel. Se podrá elegir entre:

ICAO
ICAO Germany
USA Sectional

Problemas comunes

Los espacios aéreos no se muestran en el mapa móvil.: Chequee que la opción "Ver en mapa" esté habilitada.; Chequee que el filtro esté correctamente configurado (Si usted se encuentra en tierra, pocos espacios aéreos serán mostrados).
Los espacios aéreos están desactualizados.: Chequee que esté suscrito a la base de datos de espacios aéreos.

Volver a la página anterior.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-You will be able to choose which airspaces you want to show on the map and also the appearance of them.
+Se podrá elegir qué espacios aéreos quiere mostrar en el mapa y, también, la apariencia de los mismos.
 <br />
 __TOC__
 <br />
-=='''Airspaces option'''==
+=='''Opciones de espacios aéreos'''==
-=== Show on map ===
+=== Ver en mapa ===
-Will enable or disable the airspaces on the moving map.
+Activa o desactiva los espacios aéreos en el mapa móvil.
-=== Airspaces on elevation ===
+=== En gráfico de terreno ===
-Enable or disables the airspaces on the elevation graph.
+Activa o desactiva los espacios aéreos en el gráfico de elevación.
-=== Display airspace name ===
+=== Mostrar el nombre ===
-Shows a tag with the airspace name, vertical limit, class and frequency over the airspace.
+Muestra una etiqueta con el nombre del espacio aéreo, límite vertical, clase y frecuencia sobre el espacio aéreo.
-=== Airspace fully shaded ===
+=== Mostrar sombreado ===
-Airspace will be displayed colored.
+El espacio aéreo se mostrará coloreado.
 ----
-=='''Filter options'''==
+=='''Opc. de filtro'''==
-By dragging the bar of the filter you can change the airspaces that will be displayed according to the selected altitude. Top left is auto (current altitude), top right is all airspaces.
+Arrastrando la barra de filtro se podrán cambiar los espacios aéreos que serán mostrados de acuerdo a la altitud seleccionada. Estando al mínimo a la izquierda se mostrará en automático (altitud actual), estando al máximo a la derecha, se mostrarán todos los espacios aéreos.
-=== Airspace at selected ALT ===
+=== Mostrar sólo en ALT elegida ===
-Changes the filter to display the airspaces at a selected altitude +/- 1000 ft.
+Se podrá cambiar el filtro +/- 1000 pies para mostrar los espacios aéreos a la altitud seleccionada.
-=== Airspaces up to selected ALT ===
+=== Mostrar hasta ALT elegida ===
-Changes the filter to display all airspaces up to a selected altitude +/- 1000 ft.
+Se podrá cambiar el filtro +/- 1000 pies para mostrar todos los espacios aéreos hasta la altitud seleccionada.
 ----
-=='''Airspace Classes'''==
+=='''Clases de espacio aéreo'''==
-You can also filter Airspaces by its class. Following classes are available:
+También es posible filtrar los espacios aéreos por su clase. Estas son las clases disponibles:
 {|
 |
-* Class A
+* Clase A
-* Class B
+* Clase B
-* Class C
+* Clase C
-* Class D
+* Clase D
-* Class E
+* Clase E
-* Class F
+* Clase F
-* Class G
+* Clase G
 * CTRs
-* Danger
+* Peligroso
-* Restricted
+* Restringido
 |
-* Prohibited
+* Prohibido
-* Transponder mandatory
+* Transponder mandatorio
-* Glider
+* Planeadores
 * TSA
 * TRA
 * MATZ (MIL)
-* Recreational
+* Recreacional
-* Nature reserve
+* Reserva natural
-* FIR boundary
+* FIR
 |}
 ----
-=='''Airspace appearance'''==
+=='''Apariencia de espacio aéreo'''==
-You can choose the appearance of the airspaces according to the appearance on the paper charts. You can choose between:
+Se podrá elegir la apariencia de los espacios aéreos de acuerdo a la apariencia en las cartas de papel. Se podrá elegir entre:
 * ICAO
 * ICAO Germany
@@ Line 56: / Line 56: @@
 <br />
 ----
-=='''Troubleshooting'''==
+=='''Problemas comunes'''==
-;Airspaces are not showing on the moving map.
+;Los espacios aéreos no se muestran en el mapa móvil.
-: Check that the option "Show on map" is turned on.
+: Chequee que la opción "Ver en mapa" esté habilitada.
-: Check that the filer is correctly set (If you are on the ground only few airspaces will be displayed).
+: Chequee que el filtro esté correctamente configurado (Si usted se encuentra en tierra, pocos espacios aéreos serán mostrados).
-;Airspaces are out of date.
+;Los espacios aéreos están desactualizados.
-: Check that you subscribed to the Airspaces database:
+: Chequee que esté suscrito a la base de datos de espacios aéreos.
-<youtube>bPKtGX-5JVc</youtube>
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Map_Options|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Map_Options/es|página anterior.]]</u>
 <br />
 [[Category:Map Options]]