Difference between revisions of "Translations:Start flying with Air Navigation Pro/4/es"

Latest revision as of 18:20, 20 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Start flying with Air Navigation Pro)

== Taxi ==
----
* Once everything is set and you are ready to taxi you can set the Block-Off time in the logbook. In case you are using the automatic logbook function, this will be done automatically as soon as you start moving.
<br/>
== Take-Off ==
----
* Again, you can manually set the time or let the automatic logbook function do it for you. As soon as you start gaining speed and some altitude Air Navigation will record the Take-Off time.
<br/>
== Cruise ==
----

== Taxi ==
----
* Once everything is set and you are ready to taxi you can set the Block-Off time in the logbook. In case you are using the automatic logbook function, this will be done automatically as soon as you start moving.
<br/>
== Take-Off ==
----
* Again, you can manually set the time or let the automatic logbook function do it for you. As soon as you start gaining speed and some altitude Air Navigation will record the Take-Off time.
<br/>
== Cruise ==
----

Translation== Rodaje ==
----
* Una vez que todo esté configurado, y se encuentre preparado para el taxi, puede establecer la hora del Rodaje en el logbook. En caso de utilizar la función del logbook automático, esta información será proporcionada tan pronto como empiece a moverse.
<br />
== Despegue ==
----
* Al igual que con el Rodaje, puede determinar manualmente la hora del Despegue o dejar que la función del logbook automático lo haga por usted. Tan pronto como empiece a ganar velocidad y altitud Air Navigation lo registrará.
<br />
== Crucero ==
----

Rodaje

Una vez que todo esté configurado, y se encuentre preparado para el taxi, puede establecer la hora del Rodaje en el logbook. En caso de utilizar la función del logbook automático, esta información será proporcionada tan pronto como empiece a moverse.

Despegue

Al igual que con el Rodaje, puede determinar manualmente la hora del Despegue o dejar que la función del logbook automático lo haga por usted. Tan pronto como empiece a ganar velocidad y altitud Air Navigation lo registrará.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Taxi ==
+== Rodaje ==
 ----
 * Una vez que todo esté configurado, y se encuentre preparado para el taxi, puede establecer la hora del Rodaje en el logbook. En caso de utilizar la función del logbook automático, esta información será proporcionada tan pronto como empiece a moverse.