Difference between revisions of "Traffic awareness/fr"

Latest revision as of 23:04, 16 December 2016

Other languages:

English • ‎español • ‎français

When connected to an ADS-B or FLARM transmitter or using the Air Navigation Traffic Service, Air Navigation Pro can display surrounding traffic information.

Traffic awareness

Show traffics on map

Will enable or disable the traffic information on the moving map.

Traffic mode

Nearby mode

The traffic information on the moving Map will be shown as moving arrows. The arrow will be coloured dark if the traffic is at a similar altitude as you. Otherwise it will be coloured light grey and no tag will be displayed. Close traffic will be shown in red and you will receive an alert if there is traffic close to you around the same altitude.
The tag next to the arrow will contain the following information:

Callsign
Altitude
Speed
Vertical Speed (as an upward or downward arrow. No arrow means the aircraft is levelled).

The direction of the arrow is the heading of the aircraft. A trail of previous recorded positions of the aircraft will be displayed as a dot trace.

TCAS mode (no RA)

The Traffic awareness is set by default in the Nearby mode. You can change it to the TCAS mode by going to "Map Options - Traffic Awareness".

The TCAS mode uses the same algorithm as the TCAS present in airplanes. It will not issue a Resolution Advisory though.

Note: Air Navigation Pro will warn you for a collision following the TCAS rules but no resolution will be issued.

Bookmark traffics

You can tap on one of the arrows and set it as "favourite" to follow it. The colour of the arrow will then change to yellow. This feature can be helpful to highlight a colleague you are flying with for example or if you plan to fly in close formation. Notice that you won't receive collision warning from aircrafts that are marked as favourites.

Troubleshooting

I am not able to see traffics on the moving map: Check configuration under Tools - Sensors. Check that "Show traffics on map" is turned on.

Back to previous page.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-[[File:traffic_arrows.jpg|caption|right|200px]]Une fois connecté à un émetteur ADS-B ou FLARM, Air Navigation Pro vous donnera les informations de trafic sur la carte défilante, à l’aide de flèches mouvantes.
+[[File:traffic_arrows.jpg|caption|right|200px]]When connected to an ADS-B or FLARM transmitter or using the Air Navigation Traffic Service, Air Navigation Pro can display surrounding traffic information.
-La flèche sera d’une couleur sombre si le trafic se trouve à la même hauteur que vous.
-Dans le cas contraire, la flèche sera d’une teinte gris clair, et aucune étiquette ne sera affichée.
-Le trafic proche sera affiché en rouge, et vous recevrez une alerte si un appareil se trouve trop proche de vous ainsi qu’à la même altitude.
 <br />
-L’affichage à côté de la flèche contiendra ces informations:
-*Indicatif
-*Altitude
-*Vitesse
-*Vitesse verticale (avec une flèche pointant vers le haut ou vers le bas. Aucune flèche ne signifie que l’appareil a une altitude stable)
-<br />
-La direction de la flèche est la tête de l’appareil. Les précédentes positions enregistrées de l’appareil seront affichées par un traitillé.
 __TOC__
 <br />
 ----
+=='''Traffic awareness'''==
+===Show traffics on map===
+Will enable or disable the traffic information on the moving map.
 ----
+=='''Traffic mode'''==
+===Nearby mode===
+The traffic information on the moving Map will be shown as moving arrows. The arrow will be coloured dark if the traffic is at a similar altitude as you. Otherwise it will be coloured light grey and no tag will be displayed. Close traffic will be shown in red and you will receive an alert if there is traffic close to you around the same altitude.
 <br />
-==Signet de trafic==
+The tag next to the arrow will contain the following information:
+*Callsign
-[[File:Traffic_favourite.png|left]]Vous pouvez taper une des flèches et la sélectionner comme '''favoris''' pour la suivre. La couleur de la flèche changera en jaune. Cette fonctionnalité peut aider à suivre un collègue avec qui vous volez par exemple, ou si vous prévoyez de voler en formation proche. Notez que vous ne pouvez pas recevoir d’alerte collision des appareils que vous avez marqué comme favoris.
+*Altitude
+*Speed
+*Vertical Speed (as an upward or downward arrow. No arrow means the aircraft is levelled).
 <br />
+The direction of the arrow is the heading of the aircraft. A trail of previous recorded positions of the aircraft will be displayed as a dot trace.
+===TCAS mode (no RA)===
+[[File:TCAS.jpg|left]]The Traffic awareness is set by default in the Nearby mode. You can change it to the TCAS mode by going to "Map Options - Traffic Awareness".
+<br />
+The TCAS mode uses the same algorithm as the TCAS present in airplanes. It will not issue a Resolution Advisory though.
 ----
+<u>'''Note:'''</u> Air Navigation Pro will warn you for a collision following the TCAS rules but no resolution will be issued.
 ----
+=='''Bookmark traffics'''==
+[[File:Traffic_favourite.png|left]]You can tap on one of the arrows and set it as "favourite" to follow it. The colour of the arrow will then change to yellow. This feature can be helpful to highlight a colleague you are flying with for example or if you plan to fly in close formation. Notice that you won't receive collision warning from aircrafts that are marked as favourites.
 <br />
-==Mode TCAS==
-[[File:TCAS.jpg|left]]L’information de trafic est paramétrée par défaut dans le mode principal. Vous pouvez le changer dans le mode TCAS en allant sous «Options de cartes - Informations de trafic».
-<br />
-Le mode TCAS utilise les mêmes algorithmes que le TCAS présent dans les avions. Cependant il ne publiera pas conseil de résolution.
 ----
-<u>'''Note:'''</u> Air Navigation Pro vous préviendra d'une collision suivant les règles du TCAS, aucune résolution ne sera publiée.
+=='''Troubleshooting'''==
+; I am not able to see traffics on the moving map
+: Check configuration under Tools - Sensors. Check that "Show traffics on map" is turned on.
 ----
 <br />
-Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
+Back to <u>[[Map Options|previous page]]</u>.
 <br />
+[[Category:Map Options]]