Difference between revisions of "Air Navigation Desktop/es"

Latest revision as of 19:27, 16 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation Desktop

Air Navigation fue en principio desarrollado como una aplicación de navegación en tiempo real para iOS.

Fue rápidamente adoptado por pilotos de varios vehículos, incluyendo parapentes, planeadores, ultra ligeros, aeroplanos multi o mono motor, helicópteros, y hasta globos aerostáticos.

Decidimos, entonces, continuar mejorando la aplicación y desarrollar otras versiones para sistemas operativos distintos, como Android y MAC OS X.

Introducción

Air Navigation Desktop es un completo programa para el planeamiento de vuelvo que funciona en OS X. Entre sus varios usos, es posible planear vuelos propios, imprimir documentos, y sincronizar rutas con dispositivos móviles.

Acerca de Air Navigation Desktop Requisitos mínimos Renuncia de responsabilidades

Comenzando

Air Navigation Desktop utiliza "Missions" (misiones) para tener una mejor organización de sus vuelos. Puede tener los vuelos que sean necesarios.

Una misión será creada cuando se inicie Air Navigation Desktop. Luego, podrá configurar sus vuelos de acuerdo a sus necesidades:

Crear una nueva misión Instalación de mapas y productos (Map Store) Crear un vuelo Agregar tripulación + Perfil de la aeronave Asignar un perfil de aeronave a una misión Asignar una tripulación a un vuelo

Interfaz del usuario

La interfaz del usuario ha sido dividida en varios artículos para un mayor entendimiento de cada una de sus funciones:

Pantalla principal Menú Barra de herramientas Visión 3D Mapa de fondo (mapa móvil) Pestaña "Mission" Pestaña "Elevation" Pestaña "Map" Pestaña "Library"

Planeamiento de vuelo

Todo lo que debes saber para planear tu vuelo:

Crear una ruta Cartas de aproximación geo referenciadas Corrección del viento Agregar combustible Gráfico de peso y balanceo Información del clima Preflight briefing (NOTAM) Opciones de impresión

Servicios de Xample

Obtenga completo potencial de todas las funciones conectando Air Navigation Desktop con su cuenta de Xample Services.

La cuenta de usuario Comprar suscripciones (Add-ons) Sincronizar rutas con un dispositivo iOS Sincronizar compras entre varios dispositivos Revocar un dispositivo

Atención y soporte

Ayuda + Consejos Cómo contactarnos

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Air Navigation wurde ursprünglich als eine Echtzeit- Navigationsanwendung für iOS
+<br />
-entwickelt. Es wurde schnell von Piloten unterschiedlicher Fluggeräte inklusive Gleitschirmen, Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Einzel- oder mehrmotorigen Flugzeugen, Helikoptern oder sogar Heißluftballons eingeführt.
+[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Air Navigation fue en principio desarrollado como una aplicación de  navegación en tiempo real para iOS.<br />
+Fue rápidamente adoptado por pilotos de varios vehículos, incluyendo parapentes, planeadores, ultra ligeros, aeroplanos multi o mono motor, helicópteros, y hasta globos aerostáticos.
-We decided to continue improving the app and develop it for other operative systems, such as Android and MAC OS X.
+Decidimos, entonces, continuar mejorando la aplicación y desarrollar otras versiones para sistemas operativos distintos, como Android y MAC OS X.
 <br />
 __TOC__
 <br />
 ----
-==Introduction==
+==Introducción==
-Air Navigation Desktop is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to plan your flight, print flight documents and synchronize routes with your mobile device.
+Air Navigation Desktop es un completo programa para el planeamiento de vuelvo que funciona en OS X. Entre sus varios usos, es posible planear vuelos propios, imprimir documentos, y sincronizar rutas con dispositivos móviles.
-;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Desktop | About  Air Navigation Desktop]]</u>
+;*<u>[[About_Air_Navigation/es#Air_Navigation_Desktop | Acerca de Air Navigation Desktop]]</u>
-;*<u>[[Minimum_Requirements#Desktop_version | Minimum Requirements]]</u>
+;*<u>[[Minimum_Requirements/es#Versi.C3.B3n_Desktop | Requisitos mínimos]]</u>
-;*<u>[[Disclaimer]]</u>
+;*<u>[[Disclaimer/es | Renuncia de responsabilidades]]</u>
 ----
-==Getting started==
+==Comenzando==
-Air Navigation Desktop uses "Missions" in order to better organize your flights. It can have as many flights as needed.
+Air Navigation Desktop utiliza "Missions" (misiones) para tener una mejor organización de sus vuelos. Puede tener los vuelos que sean necesarios.
-A mission will be created when launching Air Navigation Desktop. Then you will be able to set up your flight according to your needs:
+Una misión será creada cuando se inicie Air Navigation Desktop. Luego, podrá configurar sus vuelos de acuerdo a sus necesidades:
-;*<u>[[Create a new mission]] </u>
+;*<u>[[Create a new mission/es | Crear una nueva misión]] </u>
-;*<u>[[Install maps and products (Map Store)]]</u>
+;*<u>[[Install maps and products (Map Store)/es | Instalación de mapas y productos (Map Store)]]</u>
-;*<u>[[Create a new flight]]</u>
+;*<u>[[Create a new flight/es | Crear un vuelo]]</u>
-;*<u>[[Add crew + Aircraft profile]]</u>
+;*<u>[[Add_crew_%2B_Aircraft_profile/es | Agregar tripulación + Perfil de la aeronave]]</u>
-;*<u>[[Assign an Aircraft profile to a mission]]</u>
+;*<u>[[Assign an Aircraft profile to a mission/es | Asignar un perfil de aeronave a una misión]]</u>
-;*<u>[[Assign crew to a flight]]</u>
+;*<u>[[Assign crew to a flight/es | Asignar una tripulación a un vuelo]]</u>
 ----
-==User interface==
+==Interfaz del usuario==
-The user interface has been divided in many articles for a better understanding of every function:
+La interfaz del usuario ha sido dividida en varios artículos para un mayor entendimiento de cada una de sus funciones:
-;*<u>[[Main screen]]</u>
+;*<u>[[Main screen/es | Pantalla principal]]</u>
-;*<u>[[Menu bar]]</u>
+;*<u>[[Menu bar/es | Menú]]</u>
-;*<u>[[Top tool bar]]</u>
+;*<u>[[Top tool bar/es | Barra de herramientas]]</u>
-;*<u>[[3D view]]</u>
+;*<u>[[3D view/es | Visión 3D]]</u>
-;*<u>[[The background map (moving map)]]</u>
+;*<u>[[The background map (moving map)/es | Mapa de fondo (mapa móvil)]]</u>
-;*<u>[[Mission TAB]]</u>
+;*<u>[[Mission TAB/es | Pestaña "Mission"]]</u>
-;*<u>[[Elevation TAB]]</u>
+;*<u>[[Elevation TAB/es | Pestaña "Elevation"]]</u>
-;*<u>[[Map TAB]]</u>
+;*<u>[[Map TAB/es | Pestaña "Map"]]</u>
-;*<u>[[Library TAB]]</u>
+;*<u>[[Library TAB/es | Pestaña "Library"]]</u>
 ----
-==Flight planning==
+==Planeamiento de vuelo==
-All you need to know to plan your flight:
+Todo lo que debes saber para planear tu vuelo:
-;*<u>[[Create a route]]</u>
+;*<u>[[Create a route/es | Crear una ruta]]</u>
-;*<u>[[Geo-referenced approach charts]]</u>
+;*<u>[[Geo-referenced approach charts/es | Cartas de aproximación geo referenciadas]]</u>
-;*<u>[[Wind correction]]</u>
+;*<u>[[Wind correction/es | Corrección del viento]]</u>
-;*<u>[[Add fuel quantity]]</u>
+;*<u>[[Add fuel quantity/es | Agregar combustible]]</u>
-;*<u>[[Weight_and_Balance#Desktop_version | Weight and Balance]]</u>
+;*<u>[[Weight_and_Balance/es#Versi.C3.B3n_Desktop | Gráfico de peso y balanceo]]</u>
-;*<u>[[Weather briefing]]</u>
+;*<u>[[Weather briefing/es | Información del clima]]</u>
-;*<u>[[Preflight briefing (NOTAM)]]</u>
+;*<u>[[Preflight briefing (NOTAM)/es | Preflight briefing (NOTAM)]]</u>
-;*<u>[[Print options]]</u>
+;*<u>[[Print options/es | Opciones de impresión]]</u>
 ----
-==Xample Services==
+==Servicios de Xample==
-Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation Desktop with your Xample Services account.
+Obtenga completo potencial de todas las funciones conectando Air Navigation Desktop con su cuenta de Xample Services.
-;*<u>[[The User Account]]</u>
+;*<u>[[The User Account/es | La cuenta de usuario]]</u>
-;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
+;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/es | Comprar suscripciones (Add-ons)]]</u>
-;*<u>[[Synchronize routes with your iOS device]]</u>
+;*<u>[[Synchronize routes with your iOS device/es | Sincronizar rutas con un dispositivo iOS]]</u>
-;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Desktop_version|Sync purchases across devices]]</u>
+;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/es#Versi.C3.B3n_Desktop|Sincronizar compras entre varios dispositivos]]</u>
+;*<u>[[Revoke device/es | Revocar un dispositivo]]</u>
 ----
-==Getting Support==
+==Atención y soporte==
-;*<u>[[Help + Tips]]</u>
+;*<u>[[Help_%2B_Tips/es | Ayuda + Consejos]]</u>
-;*<u>[[Contact us]]</u>
+;*<u>[[Contact us/es | Cómo contactarnos]]</u>
-<br/>
+<br />