Difference between revisions of "Create a route/es"

Revision as of 19:44, 2 November 2015 (view source) Oliver (Talk | contribs) (Created page with "Crear una ruta")		Latest revision as of 20:22, 16 November 2015 (view source) Oliver (Talk | contribs)
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2:		Line 2:
	<br />		<br />
	----		----
−	Here are the steps to follow in order to create a route in Air Navigation Desktop:	+	Estos son los pasos a seguir para crear una ruta en Air Navigation Desktop:
−	# Within the Mission TAB, select the Route module	+	# En la pestaña “Mission”, seleccionar el módulo «Route»
−	# Choose a waypoint from the map that you wish to add to the route	+	# Elegir un waypoint del mapa que se desee agregar a la ruta
−	# Click on '''«Add»''' button from the popup window	+	# Seleccionar el botón '''«Add»''' de la ventana emergente
−	# The waypoint will be added to the Route list	+	# El waypoint será agregado a la lista de la ruta
−	# As an alternative, you can add a waypoint to the route through the search field	+	# Como alternativa, se puede agregar un waypoint a través del campo de búsqueda
−	# Total distance and estimated time shows on the top of the Route module	+	# La distancia total y el tiempo estimado aparece en la parte superior del módulo de ruta
−	# Partial distance and estimated times per leg show on each waypoint	+	# La distancia parcial y el tiempo estimado por pierna/tramo se muestra en la esquina izquierda de cada waypoint
−	# The route will be also represented in the elevation graph	+	# La ruta puede también ser representada en el gráfico de terreno.
−	<br/>	+	<br />
−	[[File:danger.jpg|caption|left]] The elevation graph will show terrain only if the elevation data has been downloaded.	+	[[File:danger.jpg|caption|left]] El gráfico de terreno mostrará la superficie sólo si los datos de elevación han sido descargados.
−	<br/>	+	<br />
−	[[File:danger.jpg|caption|left]] Estimated times will show as long as the cruise speed is set in the aircraft profile.	+	[[File:danger.jpg|caption|left]] Los tiempos estimativos se mostrarán sólo si la velocidad crucero fue ingresada en el perfil de la aeronave.
−	<br/>	+	<br />
	[[File:mac1mac.jpg]]		[[File:mac1mac.jpg]]
Line 22:		Line 22:
−	From the top, there’s a menu available with these options:	+	En la parte superior de la pantalla hay un menú con las siguientes opciones:
−	* Save as GPX file to disc	+	* Save GPX file to disc: guarda el archivo GPX en el disco
−	* Send GPX file by Email	+	* Send GPX file by Email: envía el
−	* Add route to the Library TAB	+	archivo GPX vía correo electrónico
−	* Clear route	+	* Add route to the Library TAB: agrega la ruta a la pestaña “Library”
−	* Get latest wind forecast	+	* Clear route: borra la ruta
−	<br/>	+	* Get latest wind forecast: obtiene el pronóstico del tiempo.
−	You can add mid waypoints to a route using the mouse to press, hold and move the leg to a position in the map.	+	<br />
		+	Es posible agregar waypoints intermedios manteniendo presionado el mouse y arrastrando la pierna/tramo hacia una posición en el mapa.
	[[File:create_aroute2.jpg]]		[[File:create_aroute2.jpg]]
−	You can have access to a window with info for each waypoint in the route module.	+	Se puede tener acceso a una ventana con información para cada waypoint desde el módulo «Route». Allí pueden agregarse observaciones y establecerse la altitud de sobrevuelo prevista.
−	Remarks can be added there and the intended overflight altitude	+
−	can be set, too.	+
−	[[File:danger.jpg|caption|left]] Levels restrictions are set from Map TAB > Elevation module.	+	[[File:danger.jpg|caption|left]] Los niveles de restricción son configurados desde la pestaña “Map” > módulo "Elevation".
	----		----
−	<br/>	+	<br />
−	Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>	+	Volver al <u>[[Air Navigation Desktop/es|índice]]</u>.
	<br />		<br />

---

Latest revision as of 20:22, 16 November 2015

---

Estos son los pasos a seguir para crear una ruta en Air Navigation Desktop:

1. En la pestaña “Mission”, seleccionar el módulo «Route»
2. Elegir un waypoint del mapa que se desee agregar a la ruta
3. Seleccionar el botón «Add» de la ventana emergente
4. El waypoint será agregado a la lista de la ruta
5. Como alternativa, se puede agregar un waypoint a través del campo de búsqueda
6. La distancia total y el tiempo estimado aparece en la parte superior del módulo de ruta
7. La distancia parcial y el tiempo estimado por pierna/tramo se muestra en la esquina izquierda de cada waypoint
8. La ruta puede también ser representada en el gráfico de terreno.

El gráfico de terreno mostrará la superficie sólo si los datos de elevación han sido descargados.

Los tiempos estimativos se mostrarán sólo si la velocidad crucero fue ingresada en el perfil de la aeronave.

En la parte superior de la pantalla hay un menú con las siguientes opciones:

• Save GPX file to disc: guarda el archivo GPX en el disco
• Send GPX file by Email: envía el

archivo GPX vía correo electrónico

• Add route to the Library TAB: agrega la ruta a la pestaña “Library”
• Clear route: borra la ruta
• Get latest wind forecast: obtiene el pronóstico del tiempo.

Es posible agregar waypoints intermedios manteniendo presionado el mouse y arrastrando la pierna/tramo hacia una posición en el mapa.

Se puede tener acceso a una ventana con información para cada waypoint desde el módulo «Route». Allí pueden agregarse observaciones y establecerse la altitud de sobrevuelo prevista.

Los niveles de restricción son configurados desde la pestaña “Map” > módulo "Elevation".

---

Volver al índice.