Difference between revisions of "Air Navigation Android/de"

Revision as of 19:31, 12 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Vielen Dank für Ihr Interesse an Air Navigation Pro. Air Navigation wurde ursprünglich für Apple Geräte (iOS 4 oder höher) entworfen. Air Navigation wurde mit Sicht auf General Aviation entwickelt, es wurde schnell von Piloten unterschiedlicher Flugvehikel inklusive Gleitschirmen, Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Einzel- oder mehrmotorigen Flugzeugen, Helikoptern oder sogar Heißluftballons, angenommen.

Nachdem das System von den Benutzern aus allen Teilen der Welt gut angenommen wurde, haben wir uns entschieden eine Version für Android herauszugeben. Unser Ziel ist es den größten Teil des Apps, dass die Apple Version bietet, umzusetzen, indem wir reguläre Aktualisierungen zur Verfügung stellen.

Einleitung

Air Navigation ist ein erschwingliches und dennoch starkes Flugplanungs- und Echtzeit-Navigationsapp. Wir hoffen Sie geniessen das Produkt so sehr, wie wir es genossen haben daran zu arbeiten.

Über Air Navigation Android Minimalanforderungen Disclaimer/de

Installation

Hier werden Sie Tipps zu den ersten Schritten in Air Navigation finden.

Einstieg zu Air Nav Karten und Charts Map Store Produkte in anderen Geräten installieren Add-ons installieren Karten wiederherstellen/ Karten mit Android synchronisieren

Benutzeroberfläche

Die Benutzeroberfläche unterscheidet sich je nachdem welches Gerät Sie verwenden.

Air Navigation Pro auf einem Tablet Air Navigation Pro auf einem mobilen Gerät Buttons in der Symbolleiste

Moving map

Die Moving Map ist das Hauptinstrument von Air Navigation. Es wird für die Echtzeit-Navigation benutzt und um Routen zu planen oder Wegpunkte zu setzten.

Die Moving Map Routen-Planung Map Options Menü Die Geländeerhöhungs-Ansicht

Werkzeuge

Neben Moving Map und Navigationsinstrumente bietet Air Navigation unterschiedliche Werkzeuge an um die Flugplanung zu erleichtern.

Flugzeug Profil erstellen Wegpunkte erstellen Georeferenzierte Anflugkarten PDF Dokumente zu einem Wegpunkt hinzufügen Importieren/Exportieren von GPX Dateien (Routen) HSI/de

Xample Services

Nutzen Sie das volle Potenzial alle Features, indem Sie Air Navigation mit Ihrem Xample Services Konto verbinden.

Xample Services Benutzerkonto Produkte mit anderen Geräten synchronisieren Abonnements (Add-ons) Flugberatung (NOTAM) Online Flug-Trackingsystem Gerät abmelden Einkäufe auf Ihren Geräten synchronisieren

Flugsimulator

Verbinden mit X-Plane

Externe Geräte

Externe GPS

Support

Fehlerbericht senden Kontakt

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:ANDROID.jpg|border|right|300px]]Vielen Dank für Ihr Interesse an Air Navigation Pro. Air Navigation wurde ursprünglich für Apple Geräte (iOS 4 oder höher) entworfen. Air Navigation wurde mit Sicht auf General Aviation entwickelt, es wurde schnell von Piloten unterschiedlicher Flugvehikel inklusive Gleitschirmen, Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Einzel- oder mehrmotorigen Flugzeugen, Helikoptern oder sogar Heißluftballons, angenommen.
-After receiving positive feedback from users all over the world, we decided to take Air Navigation to the Android platform. Our goal is to implement as many tools and features as we offer on Air Navigation iOS, by releasing regular updates.
+Nachdem das System von den Benutzern aus allen Teilen der Welt gut angenommen wurde, haben wir uns entschieden eine Version für Android herauszugeben. Unser Ziel ist es den größten Teil des Apps, dass die Apple Version bietet, umzusetzen, indem wir reguläre Aktualisierungen zur Verfügung stellen.
 <br />
 __TOC__
 <br />
 ----
-==Introduction==
+==Einleitung==
-Air Navigation is an affordable, yet powerful flight planning and real-time navigation application. We hope you will enjoy the product as much as we enjoyed working on it.
+Air Navigation ist ein erschwingliches und dennoch starkes Flugplanungs- und Echtzeit-Navigationsapp. Wir hoffen Sie geniessen das Produkt so sehr, wie wir es genossen haben daran zu arbeiten.
-;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android | About Air Navigation Android]]</u>
+;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android/de | Über Air Navigation Android]]</u>
-;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version | Minimum Requirements]]</u>
+;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version/de | Minimalanforderungen]]</u>
-;*<u>[[Disclaimer]]</u>
+;*<u>[[Disclaimer/de]]</u>
 ----
 ==Installation==
-Here you will find some tips on getting started with Air Navigation and how to optimize your usage.
+Hier werden Sie Tipps zu den ersten Schritten in Air Navigation finden.
-;*<u>[[Getting started]]</u>
+;*<u>[[Getting started/de | Einstieg zu Air Nav]]</u>
-;*<u>[[Maps and charts]]</u>
+;*<u>[[Maps and charts/de | Karten und Charts]]</u>
-;*<u>[[The Map Store]]</u>
+;*<u>[[The Map Store/de | Map Store]]</u>
-;*<u>[[Install products in other devices]]</u>
+;*<u>[[Install products in other devices/de | Produkte in anderen Geräten installieren]]</u>
-;*<u>[[Install Addons]]</u>
+;*<u>[[Install Addons/de | Add-ons installieren]]</u>
-;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS]]</u>
+;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS/de | Karten wiederherstellen/ Karten mit Android synchronisieren]]</u>
 ----
-==User interface==
+==Benutzeroberfläche==
-The user interface is different depending on the device that is being used.
+Die Benutzeroberfläche unterscheidet sich je nachdem welches Gerät Sie verwenden.
-;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet]] </u>
+;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet/de | Air Navigation Pro auf einem Tablet]] </u>
-;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile]]</u>
+;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile/de | Air Navigation Pro auf einem mobilen Gerät]]</u>
-;*<u>[[Buttons in the toolbar]]</u>
+;*<u>[[Buttons in the toolbar/de | Buttons in der Symbolleiste]]</u>
 ----
 ==Moving map==
-The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
+Die Moving Map ist das Hauptinstrument von Air Navigation. Es wird für die Echtzeit-Navigation benutzt und um Routen zu planen oder Wegpunkte zu setzten.
-;*<u>[[The moving map]]</u>
+;*<u>[[The moving map/de | Die Moving Map]]</u>
-;*<u>[[Route planning]]</u>
+;*<u>[[Route planning/de | Routen-Planung]]</u>
-;*<u>[[Map Options menu]]</u>
+;*<u>[[Map Options menu/de | Map Options Menü]]</u>
-;*<u>[[Elevation Graph]]</u>
+;*<u>[[Elevation Graph/de | Die Geländeerhöhungs-Ansicht]]</u>
 ----
-==Tools/features==
+==Werkzeuge==
-Besides the moving map and navigation instruments, various tools are available to help with flight planning and other tasks.
+Neben Moving Map und Navigationsinstrumente bietet Air Navigation unterschiedliche Werkzeuge an um die Flugplanung zu erleichtern.
-;*<u>[[Create an Aircraft profile]]</u>
+;*<u>[[Create an Aircraft profile/de | Flugzeug Profil erstellen]]</u>
-;*<u>[[Create user waypoints]]</u>
+;*<u>[[Create user waypoints/de | Wegpunkte erstellen]]</u>
-;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts]]</u>
+;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts/de | Georeferenzierte Anflugkarten]]</u>
-;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint]]</u>
+;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint/de | PDF Dokumente zu einem Wegpunkt hinzufügen]]</u>
-;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)]]</u>
+;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)/de | Importieren/Exportieren von GPX Dateien (Routen)]]</u>
-;*<u>[[HSI]]</u>
+;*<u>[[HSI/de]]</u>
 ----
 ==Xample Services==
-Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation with your Xample Services account.
+Nutzen Sie das volle Potenzial alle Features, indem Sie Air Navigation mit Ihrem Xample Services Konto verbinden.
-;*<u>[[The User Account]]</u>
+;*<u>[[The User Account/de | Xample Services Benutzerkonto]]</u>
-;*<u>[[Sync devices with the User Account]]</u>
+;*<u>[[Sync devices with the User Account/de | Produkte mit anderen Geräten synchronisieren]]</u>
-;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
+;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/de | Abonnements (Add-ons)]]</u>
-;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
+;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/de | Flugberatung (NOTAM)]]</u>
-;*<u>[[Live tracking service]]</u>
+;*<u>[[Live tracking service/de | Online Flug-Trackingsystem]]</u>
-;*<u>[[Revoke device]]</u>
+;*<u>[[Revoke device/de | Gerät abmelden]]</u>
-;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Android_version|Sync purchases across devices]]</u>
+;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Android_version/de | Einkäufe auf Ihren Geräten synchronisieren]]</u>
 ----
-==Simulators==
+==Flugsimulator==
-;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version|Connecting to X-Plane]]</u>
+;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version/de| Verbinden mit X-Plane]]</u>
 ----
-==External devices==
+==Externe Geräte==
-;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device]]</u>
+;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device/de | Externe GPS]]</u>
 ----
-==Getting support==
+==Support==
-;*<u>[[Send diagnostic]]</u>
+;*<u>[[Send diagnostic/de | Fehlerbericht senden]]</u>
-;*<u>[[Contact us]]</u>
+;*<u>[[Contact us/de | Kontakt]]</u>
-<br/>
+<br />