Difference between revisions of "Translations:The User Account/1/de"

Latest revision as of 13:46, 11 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The User Account)

<br />
----
Users can create a '''FREE''' account on our server and get access to various services:
* Sync purchases with Air Navigation Pro Android/Air Navigation Pro iOS
* Flights: Live Tracking System (Sync/Visualize, share your flights in real-time)
* Routes sync (Only on iOS)
* Visualize your routes
* Share flights with friends and family
* Share flights on Facebook
* Several base layers (Google, Bing and OpenStreetMap maps)

<br />
----
Users can create a '''FREE''' account on our server and get access to various services:
* Sync purchases with Air Navigation Pro Android/Air Navigation Pro iOS
* Flights: Live Tracking System (Sync/Visualize, share your flights in real-time)
* Routes sync (Only on iOS)
* Visualize your routes
* Share flights with friends and family
* Share flights on Facebook
* Several base layers (Google, Bing and OpenStreetMap maps)

Translation<br />
----
Xample stellt Ihnen ihre neuen OnlineDienste vor. Die Benutzer können '''ein kostenloses Konto''' in unsern Server eröffnen und so folgende Dienste in Anspruch nehmen:
* Einkäufe mit '''Air Navigation Pro Android''','''Air Navigation Pro iOS''' und '''Air Navigation Desktop''' zu synchronisieren
* Ihre Produkt überprüfen (Karten, Charts, Wegpunkte und Lufträume)
* Flüge: Online Flugtrackingsystem (Flüge in Echtzeit ansehen)
* Routen synchronisieren (z.Zt. nur für iOS verfügbar)
* Routen ansehen
* Flüge mit Freunden und Familie teilen
* Flüge auf Facebook stellen
* Einfache Bedienung
* Verschiedene Hintergrundkarten (Google, Bing and OpenStreetMap Karten)

Xample stellt Ihnen ihre neuen OnlineDienste vor. Die Benutzer können ein kostenloses Konto in unsern Server eröffnen und so folgende Dienste in Anspruch nehmen:

Einkäufe mit Air Navigation Pro Android,Air Navigation Pro iOS und Air Navigation Desktop zu synchronisieren
Ihre Produkt überprüfen (Karten, Charts, Wegpunkte und Lufträume)
Flüge: Online Flugtrackingsystem (Flüge in Echtzeit ansehen)
Routen synchronisieren (z.Zt. nur für iOS verfügbar)
Routen ansehen
Flüge mit Freunden und Familie teilen
Flüge auf Facebook stellen
Einfache Bedienung
Verschiedene Hintergrundkarten (Google, Bing and OpenStreetMap Karten)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Xample stellt Ihnen ihre neuen OnlineDienste vor. Die Benutzer können '''ein kostenloses Konto'''' in unsern Server eröffnen und so folgende Dienste in Anspruch nehmen:
+Xample stellt Ihnen ihre neuen OnlineDienste vor. Die Benutzer können '''ein kostenloses Konto''' in unsern Server eröffnen und so folgende Dienste in Anspruch nehmen:
 * Einkäufe mit '''Air Navigation Pro Android''','''Air Navigation Pro iOS''' und '''Air Navigation Desktop''' zu synchronisieren
 * Ihre Produkt überprüfen (Karten, Charts, Wegpunkte und Lufträume)