Difference between revisions of "Pair 2 devices/es"

Latest revision as of 18:25, 6 November 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français

La comunicación entre los dos dispositivos Apple se establece vía BLUETOOTH o Wi-Fi. El procedimiento para comenzar la conexión es el siguiente:

En el dispositivo principal (el que posee GPS):
- A nivel sistema, abrir Settings y seleccionar Wi-Fi y activarlo
- A nivel sistema, abrir Personal Hotspot, ingresar una contraseña a elección y activarlo. Cuando muestre que el Wi-Fi está apagado, seleccionar Bluetooth y USB solamente.
En el dispositivo secundario (el que no tiene GPS):
- A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Wi-Fi y desactivarlo.
- A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Bluetooth y activarlo.

En el dispositivo secundario, debería verse el Hotspot del dispositivo principal. Presionarlo y seleccionar "Emparejar" en el requerimiento de conexión del Bluetooth.

Inmediatamente, el pop up aparecerá en el dispositivo principal. Seleccionar "Emparejar" en el requerimiento de conexión del Bluetooth.
El Bluetooth ahora está emparejado y listo para ser usado por Air Navigation Pro.
Ejecutar Air Navigation Pro en ambos dispositivos. (Mantenga el Wi-Fi desactivado, puede interferir con la señal Bluetooth)

Después de hacer esto:

Con el dispositivo principal:
- En "Configuration - Settings", activar Share GPS via Bluetooth.
- En "Configuration" - "Sensors", asegurarse que "iOS Location Services" esté activado y los demás sensores desactivados.
Con el dispositivo secundario:
- En "Configuration - Settings" asegurarse que Share GPS via Bluetooth esté desactivado.
- En "Tools" - "Sensors" asegurarse que "iOS Location Services" esté desactivado al igual que todos los demás sensores.
- En "Configuration" - "Sensors", activar el "Internal Sensors Bridge". La luz roja debería cambiar a naranja y luego a verde. Si no, alternar el interruptor.

Notas:

Para mantener la conexión, Air Navigation Pro debe ser ejecutada en ambos dispositivos al mismo tiempo durante todo el vuelo.
Todo lo explicado anteriormente, funciona utilizando Wi-Fi en lugar de Bluetooth.
En algunos casos, los datos moviles (SIM card) tienen que estar activados para que el emparejamiento funcione.

Volver al índice.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ** A nivel sistema, abrir Settings y seleccionar Wi-Fi y activarlo
 ** A nivel sistema, abrir Personal Hotspot, ingresar una contraseña a elección y activarlo. Cuando muestre que el Wi-Fi está apagado, seleccionar Bluetooth y USB solamente.
-* En el dispositivo esclavo (el que no tiene GPS):
+* En el dispositivo secundario (el que no tiene GPS):
 ** A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Wi-Fi y desactivarlo.
 ** A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Bluetooth y activarlo.
 <br />
-[[File:pair.jpg|left|caption]] On the slave device you should discover/see the master, Hotspot, device. Tap on it and select pair in the pop up Bluetooth pairing request. Immediately the pop up will also appear in the master device. Select pair in the pop up Bluetooth pairing request.
+[[File:pair.jpg|left|caption]] En el dispositivo secundario, debería verse el Hotspot del dispositivo principal. Presionarlo y seleccionar "Emparejar" en el requerimiento de conexión del Bluetooth.
+Inmediatamente, el pop up aparecerá en el dispositivo principal. Seleccionar "Emparejar" en el requerimiento de conexión del Bluetooth.
 <br />
-Bluetooth is now paired and ready to be used by Air Navigation Pro.
+El Bluetooth ahora está emparejado y listo para ser usado por Air Navigation Pro.
 <br />
-Start Air Navigation Pro on both devices. (Leave Wi-Fi off, it may interfere with the Bluetooth signal)
+Ejecutar Air Navigation Pro en ambos dispositivos. (Mantenga el Wi-Fi desactivado, puede interferir con la señal Bluetooth)
 <br />
-After doing this:
+Después de hacer esto:
-* With the master device:
+* Con el dispositivo principal:
-** Under "'''Configuration''' - '''Settings'''", switch ON '''Share GPS via Bluetooth'''.
+** En "'''Configuration''' - '''Settings'''", activar '''Share GPS via Bluetooth'''.
-** Under "'''Configuration'''" - "'''Sensors'''", make sure that iOS Location Services is ON and all other sensors are OFF.
+** En "'''Configuration'''" - "'''Sensors'''", asegurarse que "iOS Location Services" esté activado y los demás sensores desactivados.
-* With the slave device:
+* Con el dispositivo secundario:
-** Under "'''Configuration''' - '''Settings'''" make sure '''Share GPS via Bluetooth''' is OFF.
+** En "'''Configuration''' - '''Settings'''" asegurarse que '''Share GPS via Bluetooth''' esté desactivado.
-** Under "'''Tools'''" - "'''Sensors'''" make sure that iOS Location Services is OFF and all other sensors are OFF.
+** En "'''Tools'''" - "'''Sensors'''" asegurarse que "iOS Location Services" esté desactivado al igual que todos los demás sensores.
-** Under "'''Configuration'''" - "'''Sensors'''", switch ON the Internal Sensors Bridge. The red light should change to orange and then to green. If not, toggle the switch.
+** En "'''Configuration'''" - "'''Sensors'''", activar el "Internal Sensors Bridge". La luz roja debería cambiar a naranja y luego a verde. Si no, alternar el interruptor.
 <br />
 [[File:pair2.jpg]]
-<br/>
+<br />
 ----
-<u>'''Notes:'''</u>
+<u>'''Notas:'''</u>
-* In order to maintain the connection Air Navigation Pro must be running on both devices at the same time during the whole flight.
+* Para mantener la conexión, Air Navigation Pro debe ser ejecutada en ambos dispositivos al mismo tiempo durante todo el vuelo.
-* Everything explained above also works using Wi-Fi instead of Bluetooth.
+* Todo lo explicado anteriormente, funciona utilizando Wi-Fi en lugar de Bluetooth.
-* In some cases, cellular data (SIM card) should be ON for the paring to work.
+* En algunos casos, los datos moviles (SIM card) tienen que estar activados para que el emparejamiento funcione.
 <br />
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>.
 <br />