Difference between revisions of "Translations:Flight Tracking system/1/es"

Revision as of 17:14, 6 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flight Tracking system)

----
The application will send points through the server in real time as the flight performs and at the same time a person connected with your '''[[The User Account|User Account]]''' will be able to check those points that build the track and has relevant info such as current altitude, heading and time.

<br />
----
The application will send points through the server in real time as the flight performs and at the same time a person connected with your <u>'''[[The User Account|User Account]]'''</u> will be able to check those points that build the track and has relevant info such as current altitude, heading and time.

Translation 
----
Air Nav Pro enviará datos de información con altitud, rumbo, hora y velocidad a nuestros servidores en tiempo real. Dicha información puede ser compartida con amigos o familiares que estén conectados a su '''[[The User Account/es|Cuenta de usuario]]''' durante el vuelo o después del mismo.

Air Nav Pro enviará datos de información con altitud, rumbo, hora y velocidad a nuestros servidores en tiempo real. Dicha información puede ser compartida con amigos o familiares que estén conectados a su Cuenta de usuario durante el vuelo o después del mismo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Air Nav Pro enviará datos de información con altitud, rumbo, hora y velocidad a nuestros servidores en tiempo real. Dicha información puede ser compartida con amigos o familiares que estén conectados a su <u>'''[[The User Account|Cuenta de usuario]]'''</u> durante el vuelo o después del mismo.
+Air Nav Pro enviará datos de información con altitud, rumbo, hora y velocidad a nuestros servidores en tiempo real. Dicha información puede ser compartida con amigos o familiares que estén conectados a su <u>'''[[The User Account/es|Cuenta de usuario]]'''</u> durante el vuelo o después del mismo.