Difference between revisions of "Chronometer/Alarm/es"

Latest revision as of 16:54, 6 November 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français

Se puede acceder a la Herramienta de Cronómetro/Alarma desde el módulo de "Instrumentos". Es posible ver el tiempo y fechas actuales desde allí.

Presionando en:

- "UTC" cambiará el tiempo exhibido entre hora Local o UTC (Z).

- La pestaña "Chronometer" or "Alarm" cambiará su función.

Cronómetro

Cuando el cronómetro está seleccionado por debajo de la hora encontrará dos contadores: Stop Watch y ETE.

Puede COMENZAR el cronómetro tocando sobre el botón de "Play" (reproducir) ubicado sobre el lado izquierdo.
Cuando el "Stop Watch" está en marcha, tiene la opción para pausarlo con el botón "Stop" (detener) del lado izquierdo (al igual que el botón "Play").
Con el "Stop Watch" detenido
puede escoger entre REANUDAR el el cronómetro presionando sobre el botón "Play" del lado izquierdo o REINICIAR el tiempo presionando sobre el botón con la flecha "Arrow" ubicada del lado derecho.
Presionando en el botón "Pausar" del lado izquierdo cuando el "Stop Watch" está en marcha se activará la "Función Lap" (tiempo de vuelta). El tiempo seguirá corriendo pero se exhibirá el tiempo del momento en el que se presionó el botón "Pause" (tiempos parciales).

Por debajo del "Stop Watch" se encuentra el indicador del tiempo transcurrido (ETE). Funciona como el "Stop Watch" pero exhibe las horas y los minutos, en vez de los minutos y los segundos.

Alarma

Las alarmas son útiles mientras se vuela para recordar la importancia de ciertas cosas, tales como verificar o cambiar el depósito de combustible o llamar al ATC a una hora o período específica.

Cuando una alarma se selecciona, encontrará por debajo del tiempo la etiqueta "Next Alarm:" y el botón "Add New Alarm". Si varias alarmas son establecidas la primera que se pondrá en marcha es aquella que aparezca como "Next Alarm".

Para crear una nueva alarma sólo es necesario tocar sobre la opción "Add new Alarm" y una ventana del lado izquierdo aparecerá. Desde allí puede establecer:

Un título. Puede elegir entre aquellos que están incluidos por defecto o puede agregar uno presionando sobre el ícono "+" al lado de "Done".
La hora en la cual la alarma sonará. Presione "Done". Existen dos modos:
- Custom: puede elegir la hora exacto en que la alarma se pondrá en marcha.
- Seleccione una de las opciones predeterminadas ofrecidas por la aplicación (en 10, 20, 30 minutos, etc).
Escoja la opción "repeat" si desea que la alarma se repita luego de haberse activado.

Nota: Cuando se activa la opción "Repeat", el tiempo entre el momento en que se establece la alarma y cuando se enciende la misma, es considerado como el intervalo estándar de tiempo. Por ejemplo: si son las 11.20 am y la alarma personalizada ("custom") fue establecida a las 12.04 pm, la próxima alarma se repetirá a las 12.48 pm.

Para borrar una alarma:

Simplemente deslice un dedo de derecha a izquierda. El botón "Eliminar" aparecerá. Presiónelo.

Cuando la alarma se enciende, un mensaje aparecerá mostrando el título y la hora. El módulo "Alarm" brillará en color rojo intermitentemente si está abierto. Si se encuentra activada la opción "repeat", tiene dos alternativas:

Cancel Alarm: descartar la alarma.
Reschedule: automáticamente establecer una nueva alarma con el mismo intervalo de tiempo.

Una vez que la alarma haya expirado, se exhibirá en color naranja.

Volver al índice.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<br />
+----
 Se puede acceder a la Herramienta de Cronómetro/Alarma desde el módulo de "Instrumentos". Es posible ver el tiempo y fechas actuales desde allí.
-Pressing on:
+Presionando en:
-:- '''"UTC"''' it will change the displayed time between Local or UTC (Z) time.
+:- '''"UTC"''' cambiará el tiempo exhibido entre hora Local o UTC (Z).
-:- the tabs '''"Chronometer"''' or '''"Alarm"''' will change the functionality.
+:- La pestaña '''"Chronometer"''' or '''"Alarm"''' cambiará su función.
 <br />
-==Chronometer==
+----
-[[File:Chronometer.jpg|right|caption|180px]]When Chronometer is selected beneath the time you will find two time counters: '''Stop Watch''' and '''ETE'''.
+----
+<br />
+==Cronómetro==
+[[File:Chronometer.jpg|right|caption|180px]]Cuando el cronómetro está seleccionado por debajo de la hora encontrará dos contadores: '''Stop Watch''' y '''ETE'''.
+<br />
+* Puede '''COMENZAR''' el cronómetro tocando sobre el botón de "Play" (reproducir) ubicado sobre el lado izquierdo.
+* Cuando el "Stop Watch" está en marcha, tiene la opción para pausarlo con el botón "Stop" (detener) del lado izquierdo (al igual que el botón "Play").
+* Con el "Stop Watch" detenido[[File:stopedit.jpg|right|caption|180px]]puede escoger entre '''REANUDAR''' el el cronómetro presionando sobre el botón "Play" del lado izquierdo o '''REINICIAR''' el tiempo presionando sobre el botón con la flecha "Arrow" ubicada del lado derecho.
+* Presionando en el botón "Pausar" del lado izquierdo cuando el "Stop Watch" está en marcha se activará la "Función Lap" (tiempo de vuelta). El tiempo seguirá corriendo pero se exhibirá el tiempo del momento en el que se presionó el botón "Pause" (tiempos parciales).
+<br />
+Por debajo del "Stop Watch" se encuentra el indicador del tiempo transcurrido (ETE). Funciona como el "Stop Watch" pero exhibe las horas y los minutos, en vez de los minutos y los segundos.
+<br />
+----
+----
 <br />
-* You can '''START''' the Chronometer by tapping on the "Play" icon in the middle on the left.
-* When the Stop Watch is running, you have the option to '''PAUSE IT''' with the "Stop" button on the left (same as the "Play" button).
-* With the Stop Watch stopped [[File:stopedit.jpg|right|caption|180px]]you can either select to '''RESTART''' the Chronometer by pressing the "Play" button on the left or to '''RESET''' the time by pressing the "Arrow" button on the right.
-* Pressing on the "Pause" button on the left when the Stop Watch is running will trigger the "Lap function". The time will continue running but it will display the time of the moment when the "Pause" button was pressed.
-<br/>
-Beneath the Stop Watch is the Elapsed Time (ETE) indicator. It works like the Stop Watch but it will display Hours and Minutes instead of Minutes and Seconds.
 ==Alarma==
-Las alarmas son útiles mientras se vuela para recordar la importancia de ciertas cosas tales como verificar o cambiar el depósito de combustible o llamar al ATC a una hora específica o período.
+Las alarmas son útiles mientras se vuela para recordar la importancia de ciertas cosas, tales como verificar o cambiar el depósito de combustible o llamar al ATC a una hora o período específica.
 Cuando una alarma se selecciona, encontrará por debajo del tiempo la etiqueta "Next Alarm:" y el botón "Add New Alarm".
@@ Line 24: / Line 32: @@
 [[File:newalarm.jpg|500px]]
-To create an alarm just tap on "Add new Alarm" and a window to the left will appear. There, you will set:
+Para crear una nueva alarma sólo es necesario tocar sobre la opción "Add new Alarm" y una ventana del lado izquierdo aparecerá. Desde allí puede establecer:
-* A title. You can choose between the ones included by default or you can add one by tapping the "Plus" icon next to "Done".
+* Un título. Puede elegir entre aquellos que están incluidos por defecto o puede agregar uno presionando sobre el ícono "+" al lado de "Done".
-* The time of when the alarm will go off and press "Done". You have two modes:
+* La hora en la cual la alarma sonará. Presione "Done". Existen dos modos:
-** Custom: You can choose an exact time for the alarm to go off.
+** Custom: puede elegir la hora exacto en que la alarma se pondrá en marcha.
-** Select one of the default options offered by the app (in 10, 20, 30 Minutes, etc).
+** Seleccione una de las opciones predeterminadas ofrecidas por la aplicación (en 10, 20, 30 minutos, etc).
-* Choose repeat if you want the alarm to be repeated after it goes off.
+* Escoja la opción "repeat" si desea que la alarma se repita luego de haberse activado.
 <br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> When you enable the "Repeat" option, the time between the moment you set the alarm and the first time it goes off, is considered as the standard interval time. For example: if it's 11.20 am and you set the custom alarm to set off at 12.04 pm, the next alarm will be repeated at 12.48 pm.
+<u>'''Nota:'''</u> Cuando se activa la opción "Repeat", el tiempo entre el momento en que se establece la alarma y cuando se enciende la misma, es considerado como el intervalo estándar de tiempo. Por ejemplo: si son las 11.20 am y la alarma personalizada ("custom") fue establecida a las 12.04 pm, la próxima alarma se repetirá a las 12.48 pm.
 ----
-<br/>
+<br />
-To delete an alarm:
+Para borrar una alarma:
-* Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.
+* Simplemente deslice un dedo de derecha a izquierda. El botón "Eliminar" aparecerá. Presiónelo.
 <br />
 [[File:Delete-Alarm.jpg|200px]]
 <br />
-When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:
+Cuando la alarma se enciende, un mensaje aparecerá mostrando el título y la hora. El módulo "Alarm" brillará en color rojo intermitentemente si está abierto. Si se encuentra activada la opción "repeat", tiene dos alternativas:
-<br/>
+<br />
-* Cancel Alarm: dismiss the alarm
+* Cancel Alarm: descartar la alarma.
-* Reschedule: automatically set a new alarm with the same time interval.
+* Reschedule: automáticamente establecer una nueva alarma con el mismo intervalo de tiempo.
 <br />
 [[File:alarmgooff.jpg|400px]]
 <br />
-Overdue alarms will be displayed in orange.
+Una vez que la alarma haya expirado, se exhibirá en color naranja.
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>.
+Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>.
 <br />