Difference between revisions of "Translations:Getting started with Air Nav Pro/1/es"

Latest revision as of 16:19, 6 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Getting started with Air Nav Pro)

----
After installation of the application, at first launch, the system will ask for authorization to access location data (GPS). You should '''allow GPS access''' to Air Navigation otherwise realtime navigation functionalities will not work properly. If your device does not have an integrated GPS device, you should get some of the ones advised in [[Other devices|this article]].

<br />
----
After  installation of the application, at first launch,  the system will ask for authorization to  access  location  data  (GPS). You  should  '''allow   GPS  access''' to Air Navigation otherwise realtime  navigation functionalities will not work properly. If your device does not have an integrated GPS device, you should get some of the ones advised in <u>[[Other devices|this article]]</u>.

Translation 
----
Cuando se inicie el programa por vez primera, una vez instalada la aplicación, el sistema le demandará la autorización para acceder a los datos de posición (GPS). Usted debería '''permitir que el GPS acceda''' a Air Navigation Pro. Caso contrario, la función de navegación en tiempo real no trabajará correctamente. Si su dispositivo no cuenta con un dispositivo GPS integrado, ueden adquirir uno externo de los recomendados en este [[Other devices/es|artículo]].

Cuando se inicie el programa por vez primera, una vez instalada la aplicación, el sistema le demandará la autorización para acceder a los datos de posición (GPS). Usted debería permitir que el GPS acceda a Air Navigation Pro. Caso contrario, la función de navegación en tiempo real no trabajará correctamente. Si su dispositivo no cuenta con un dispositivo GPS integrado, ueden adquirir uno externo de los recomendados en este artículo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Cuando se inicie el programa por vez primera, una vez instalada la aplicación, el sistema le demandará la autorización para acceder a los datos de posición (GPS). Usted debería '''permitir que el GPS  acceda''' a Air Navigation Pro. Caso contrario, la función de navegación en tiempo real no trabajará correctamente. Si su dispositivo no cuenta con un dispositivo GPS integrado, ueden adquirir uno externo de los recomendados en este <u>[[Other devices|artículo]]</u>.
+Cuando se inicie el programa por vez primera, una vez instalada la aplicación, el sistema le demandará la autorización para acceder a los datos de posición (GPS). Usted debería '''permitir que el GPS  acceda''' a Air Navigation Pro. Caso contrario, la función de navegación en tiempo real no trabajará correctamente. Si su dispositivo no cuenta con un dispositivo GPS integrado, ueden adquirir uno externo de los recomendados en este <u>[[Other devices/es|artículo]]</u>.