Difference between revisions of "Attach a PDF document to a waypoint/fr"

Latest revision as of 21:01, 5 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Il est possible d’attacher un fichier PDF à n’importe quel waypoint de la base de données.

Le but de ceci peut être l'une des suivantes:

Ajouter une feuille PDF pour corriger/compléter les données de n’importe quel waypoint.
Ajouter un feuille PDF avec des informations additionnelles comme:
- fréquence de contact;
- instructions d’approche;
- informations sur un lieu;
- photos pour reconnaître une région;
- etc.

La procédure pour ATTACHER un fichier PDF à un waypoint est la suivante:

Depuis l’appareil Android, créer un nouveau dossier dans le fichier /sdcard/:

(pour les appareils n’ayant pas une carte SD, le fichier sera crée dans le fichier racine) créer /AirNavPro

Créer un autre dossier dans /AirNavPro/ créer /user_app_charts
Créer un nouveau dossier avec l’ID du waypoint à l’intérieur /user_app_charts/

Exemple 1: J’ai un document PDF pour SADM, alors il faut créer le dossier /SADM

Exemple 2: J’ai un document PDF pour “la colorada”, alors il faut créer /la colorada

Copier le document PDF dans le dossier avec l'ID.

Exemple 1: nous devions avoir /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF

Pour Ouvrir le PDF, il est nécessaire sélectionner le waypoint directement sur la carte.

Retourner à l'index.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Il est possible d’attacher un fichier PDF à n’importe quel waypoint de la base de données.
-The purpose of this can be one of the following:
+Le but de ceci peut être l'une des suivantes:
-* Add an Aerodrome chart diagram to an Airfield from the map
+* Ajouter une feuille PDF pour corriger/compléter les données de n’importe quel waypoint.
-* Add a PDF sheet to correct/complement any waypoint’s data
+* Ajouter un feuille PDF avec des informations additionnelles comme:
-* Add a PDF sheet with additional information such as:
+**fréquence de contact;
-**contact frequency
+**instructions d’approche;
-**approach instructions
+**informations sur un lieu;
-**info about the place
+**photos pour reconnaître une région;
-**photos to recognize the area
 **etc.
-<br/>
+<br />
-The procedure to '''ATTACH a PDF''' document to a waypoint is as follows:
+La procédure pour ATTACHER un fichier PDF à un waypoint est la suivante:
-* Create a folder in the /sdcard/ folder of the Android device:
+* Depuis l’appareil Android, créer un nouveau dossier dans le fichier /sdcard/:
-:(for devices WITHOUT sdcard, create them in the root folder) create /AirNavPro
+:(pour les appareils n’ayant pas une carte SD, le fichier sera crée dans le fichier racine) créer /AirNavPro
-* Create another folder inside /AirNavPro/ create /user_app_charts
+* Créer un autre dossier dans /AirNavPro/ créer /user_app_charts
-* Create a folder with the ID of the waypoint inside /user_app_charts/
+* Créer un nouveau dossier avec l’ID du waypoint à l’intérieur /user_app_charts/
-:<u>'''''Example 1:'''''</u> I have a PDF document for SADM then we will create /SADM
+:<u>'''''Exemple 1:'''''</u> J’ai un document PDF pour SADM, alors il faut créer le dossier /SADM
-:<u>'''''Example 2:'''''</u> I have a PDF document for “la colorada” then we will create /la colorada
+:<u>'''''Exemple 2:'''''</u> J’ai un document PDF pour “la colorada”, alors il faut créer /la colorada
-* Copy the PDF document inside the ID folder
+* Copier le document PDF dans le dossier avec l'ID.
-:<u>'''''Example 1:'''''</u> we should have /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF
+:<u>'''''Exemple 1:'''''</u> nous devions avoir /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF
-To '''OPEN the PDF''' document, you will select the waypoint directly on the map.
+Pour '''Ouvrir le PDF''', il est nécessaire sélectionner le waypoint directement sur la carte.
 [[File:pdf1doc.jpg]]
@@ Line 30: / Line 29: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]].</u>
+Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u>.
 <br />