Difference between revisions of "Preflight briefing (NOTAM)/de"

Latest revision as of 19:13, 4 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Die Flugberatung versorgt den Piloten mit NOTAM-Informationen. Die Parameter können im Modul geändert werden, um mehr Informationen zu erhalten oder sie zu begrenzen. Die Parameter werden in der Abbildung unten beschrieben.

caption

NOTAM ist ein kostenpflichtiges Abonnement.Es muss durch Xample Services erworben werden.

caption

Prüfen Sie ob NOTAM-Dienst in Ihrem Land verfügbar ist.

Das NOTAM wird im PDF-Format präsentiert und kann sofort ausgedruckt werden.

Die Verfügbarkeit des Services umfasst die meisten Gebiete der Welt auf NOTAM Serie A; Europa auf NOTAM Serie A und C; und Frankreich, Deutschland und die Schweiz auf Smart NOTAM:

NOTAM Serie A: Internationale Flughafen + FIR regions
NOTAM Serie C: Nationale/ Regionale Flughafen
Smart NOTAM: Decodifizierte NOTAM (easy-to-read)

NOTAM kann auch auf der Karte durch die “Map”-Registerkarte Widgets aktiviert werden. Auf der Abbildung ist das NOTAM als rote gestrichelte Kreise dargestellt. Sie können die NOTAMInformationen erhalten, indem Sie in den Kreisen klicken. (Siehe Screenshot unten).

Zurück zu Index

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-The preflight briefing provides with '''NOTAM information''' to the pilot, who can change the parameters in the module, to show more or limit that information. The parameters are described in the picture below.
+Die Flugberatung versorgt den Piloten mit '''NOTAM-Informationen'''. Die Parameter können im Modul geändert werden, um mehr Informationen zu erhalten oder sie zu begrenzen. Die Parameter werden in der Abbildung unten beschrieben.
-[[File:danger.jpg|caption|left]] NOTAM is a paid subscription and has to be purchased from your Xample Services account.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] NOTAM ist ein kostenpflichtiges Abonnement.Es muss durch Xample Services erworben werden.
-[[File:danger.jpg|caption|left]] Check NOTAM service availability in your country.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Prüfen Sie ob NOTAM-Dienst in Ihrem Land verfügbar ist.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[File:weather_mac4.jpg]]
-The NOTAM is presented in PDF format and can be immediately '''printed out.'''
+Das NOTAM wird im PDF-Format präsentiert und kann sofort '''ausgedruckt werden'''.
-The '''Availability''' of this service covers most of the world territory on NOTAM serie A, Europe on '''NOTAM series A and C''', and France, Germany and Switzerland on '''smart NOTAM'''. Here’s what each type means:
+Die '''Verfügbarkeit''' des Services umfasst die meisten Gebiete der Welt auf NOTAM Serie A; Europa auf NOTAM Serie A und C; und Frankreich, Deutschland und die Schweiz auf Smart NOTAM:
-* NOTAM serie A:
+* NOTAM Serie A: Internationale Flughafen + FIR regions
-International Airports + FIR regions
+* NOTAM Serie C: Nationale/ Regionale Flughafen
-* NOTAM serie C:
+* Smart NOTAM: Decodifizierte NOTAM (easy-to-read)
-National/Regional Airports
-* Smart NOTAM:
-Decoded NOTAM (easy-to-read)
 [[File:notam_mac.jpg]]
-NOTAM can also be activated on the map through the Map TAB widgets. On the image beside, the NOTAM is depicted as '''red dotted circles.''' You can get the NOTAM info by clicking within the circles (see screenshot below).
+NOTAM kann auch auf der Karte durch die “Map”-Registerkarte Widgets aktiviert werden. Auf der
+Abbildung ist das NOTAM als '''rote gestrichelte Kreise''' dargestellt. Sie können die NOTAMInformationen erhalten, indem Sie in den Kreisen klicken. (Siehe Screenshot unten).
 [[File:notam_mac2.jpg]]
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Zurück zu <u>[[Air Navigation Desktop/de|Index]]</u>
 <br />