Difference between revisions of "Wind correction/de"

Latest revision as of 19:10, 4 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Die Windkorrektur in Air Nav Desktop kann auf zwei Arten eingestellt werden: pro Abschnitt oder pro Route.

Wenn Sie die Windkorrektur pro Route angeben, werden die gleichen Werte für alle Abschnitte gelten.

Wenn Sie die Windkorrektur pro Abschnitt einstellen, werden unterschiedliche Werte für jeden Abschnitt eingegeben. Diese Werte werden auf dem Ziel-Wegpunkt des Abschnittes erfasst.

Beispiel: In der aktuellen Route der Abbildung, wird die Windkorrektur für den Abschnitt LFBK-WP für den WP Wegpunkt eingegeben.
Die Windkorrektur für den Abschnitt WP-LFLX wird für den LFLX Wegpunkt eingegeben.

Die Windkorrektur zeigt den Unterschied zwischen Heading und Course, welches sich für jeden Wegpunkt in dem Route-Modul spiegeln wird, wie folgt:

MH (magnetische Orientierung)
MC (magnetisches Kurs)
TH (tatsächliche Orientierung)
TC (tatsächliches Kurs)

Im obigen Beispiel werden True Heading und True Course angezeigt.

caption

Die Werte können Sie in dem “Preferences” Modul ändern.

Falls Sie die Winddaten pro Abschnitt nicht kennen, können Sie die Option Windvorhersage benutzen.

Zurück zu Index

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:wind_mac.jpg]]
-The wind correction in Air Navigation Desktop can be set in two ways: '''per leg''' or '''per route.'''
+Die Windkorrektur in Air Nav Desktop kann auf zwei Arten eingestellt werden: '''pro Abschnitt''' oder '''pro Route'''.
-When we enter the wind correction per route the same entered values will apply for all legs.
+Wenn Sie die Windkorrektur pro Route angeben, werden die gleichen Werte für alle Abschnitte gelten.
-If we set the wind correction per leg, different values will be entered per each leg. These values will be registered on the '''destination waypoint''' of the leg.
+Wenn Sie die Windkorrektur pro Abschnitt einstellen, werden unterschiedliche Werte für jeden Abschnitt eingegeben. Diese Werte werden auf dem '''Ziel-Wegpunkt''' des Abschnittes erfasst.
-<u>Example:</u> In the current route of the image, the wind correction for the leg LFBK-WP will be entered for the WP waypoint.<br/>
+<u>Beispiel:</u> In der aktuellen Route der Abbildung, wird die Windkorrektur für den Abschnitt LFBK-WP für den WP Wegpunkt eingegeben.<br />
-The wind correction for the leg WP-LFLX will be entered for the LFLX waypoint.
+Die Windkorrektur für den Abschnitt WP-LFLX wird für den LFLX Wegpunkt eingegeben.
-The wind correction will show us the difference between heading and course that will be reflected for each waypoint in the route module as follows:<br/>
+Die Windkorrektur zeigt den Unterschied zwischen Heading und Course, welches sich für jeden Wegpunkt in dem Route-Modul spiegeln wird, wie folgt:<br />
-*MH (magnetic heading)<br/>
+*MH (magnetische Orientierung)<br />
-*MC (magnetic course)<br/>
+*MC (magnetisches Kurs)<br />
-*TH (true heading)<br/>
+*TH (tatsächliche Orientierung)<br />
-*TC (true course)
+*TC (tatsächliches Kurs)
-<br/>
+<br />
-In the example above, we show the true values.
+Im obigen Beispiel werden True Heading und True Course angezeigt.
-[[File:danger.jpg|caption|left]] Values are configured from the '''«Preferences»''' module.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Die Werte können Sie in dem “Preferences” Modul ändern.
@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[File:correction_mac.jpg]]
-<blockquote>'''If you do not know the data wind per leg, you can use the forecast option from the top menu of the module.''' </blockquote><br/>
+<blockquote>'''Falls Sie die Winddaten pro Abschnitt nicht kennen, können Sie die Option Windvorhersage benutzen.''' </blockquote><br />
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Zurück zu <u>[[Air Navigation Desktop/de|Index]]</u>
 <br />