Difference between revisions of "Map TAB/de"

Latest revision as of 19:09, 4 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Die “Map”-Registerkarte besteht aus 5 Modulen:

Maps

Alle heruntergeladen Karten sind hier zu finden. Sie können die Karten umordnen, indem Sie diese nach oben oder unten sortieren. Ebenfalls können Sie Karten aktivieren oder ausblenden.

caption

Pakete wie zum Beispiel, 3D Daten, NOTAM, Anflugkarten und andere Abonnements werden nicht auf diesem Modul angezeigt. Diese finden Sie im

Map Store unter «My products».

Elevation

Die Einstellungen der “Elevation”-Registerkarte können hier gefunden werden. Höhenbeschränkungen, Sicherheitsmindesthöhe und Steigflug/ Sinkfluggradient können gewählt werden.

Lufträume im Höhengraph können hier ein- und ausgeblendet werden.

Widgets Verschiedene Anzeigen auf der Moving Map können hier eingeschaltet werden:

METAR Stationen
NOTAM Information
Landebahnkennung
Anzeige Distanz/Kurs am Kursstrich
Hindernisse

caption

NOTAMs und Hindernisse sind kostenpflichtige Produkte. Die müssen im Xample Services Account gekauft werden.

Wegpunkte

In diesem Modul, können Sie Filter aktivieren, um verschiedene Arten von

Wegpunkten auf der Moving Map ein oder aus zu blenden. Zum Beispiel:

Flugplatz
Fix (Visual Reporting Point)
Benutzer-Wegpunkt (Wegpunkt vom Benutzererstellt)
Hubschrauberlandeplatz
Wasserlandeplatz
ULM Landeplatz
Segelflugzeug Landeplatz
Wichtige Punkte (IFR Wegpunkte)
DME
NDB
VOR
NDB DME
VOR DME
TACAN
VORTAC

Bei Flugplätzen ist es auch möglich nach der Landebahnlänge und Oberflächentyp zu filtern.

Airspaces

Mehrere verschiedenen Filter und Optionen sind in diesem Modul vorhanden:

Luftraumklasse-Filter: A, B, C, D, E, F, G, Gefahrengebiete (DGR), Flugbeschränkungsgebiete (R), Luftsperrgebieten (P), Segelflugzeugsperrgebieten (GP), Segelflugzeuggebiet (WW), TSA, TRA, MATZ (MIL), Freizeitluftfahrt (Recreational) (RCT), Naturschutzgebiet (NR), FIR. Luftraumhöhen-Filter Luftraum-Darstellung Auswahl.

Lufträume können auch voll schattiert und mit eine Beschriftung angezeigt werden

Um den Luftraumhöhe-Filter richtig einzustellen, sollten Sie sowohl die Höhenfilter als auch den Filter Modus berücksichtigen.

Auf dem Beispiel links ist der Höhenfilter auf FL120 eingestellt und der Filtermodus auf “At selected altitude” (auf gewählter Höhe) eingestellt. Das bedeutet, dass die Karte nur Lufträume mit vertikale Grenzen bei FL120 anzeigen wird.

Wenn Sie den Filtermodus zu “Up to selected altitude” (Bis zur gewählten Höhe) ändern wird die Karte ALLE Lufträume von der Oberfläche bis zu FL120 anzeigen.

Um alle Lufträume anzuzeigen, müssen Sie alle Höhenfilter auf FL200 einstellen (s. rechtes Bild).

Zurück zu Index

@@ Line 5: / Line 5: @@
-<u>'''Maps'''</u><br/>
+<u>'''Maps'''</u><br />
-You will find all the '''downloaded maps''' here.
+Alle '''heruntergeladen Karten''' sind hier zu finden. Sie können die Karten umordnen, indem Sie diese nach oben oder unten sortieren. Ebenfalls können Sie Karten aktivieren oder ausblenden.
-Maps can be reorganized by placing them on top or below each other, you can enable or disable them as pleased.
 [[File:tabmac2.jpg|left]]
-<br/>
+<br />
@@ Line 24: / Line 23: @@
 ----
-[[File:danger.jpg|caption|left]] Packages such as 3D data, Preflight briefing, Approach Charts and other subscriptions will not show in this module, but under '''«My products»''' section of the Map Store module.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Pakete wie zum Beispiel, 3D Daten, NOTAM, Anflugkarten und andere Abonnements werden nicht auf diesem Modul angezeigt. Diese finden Sie im
+Map Store unter '''«My products»'''.
 ----
 <u>'''Elevation'''</u>
-[[File:eleva_mac.jpg|caption|right]]The settings for the <u>[[Elevation TAB | Elevation TAB]]</u> can be found here. Altitude constrains, minimum safe altitude and climb/descent gradient are the options available.
+[[File:eleva_mac.jpg|caption|right]] Die Einstellungen der <u>[[Elevation TAB/de | “Elevation”-Registerkarte]]</u> können hier gefunden werden. Höhenbeschränkungen, Sicherheitsmindesthöhe und Steigflug/ Sinkfluggradient können gewählt werden.
-You can also '''show/hide''' airspaces in the Elevation Graph from this module.
+Lufträume im Höhengraph können hier '''ein- und ausgeblendet''' werden.
@@ Line 36: / Line 36: @@
 <u>'''Widgets'''</u>
-Several features can be enabled from here, that will be displayed on the moving map:
+Verschiedene Anzeigen auf der Moving Map können hier eingeschaltet werden:
-*METAR stations
+*METAR Stationen
-*NOTAM info
+*NOTAM Information
-*Runway extensions
+*Landebahnkennung
-*Labels of distance/course on leg vectors
+*Anzeige Distanz/Kurs am Kursstrich
-*Map of Obstacles
+*Hindernisse
-[[File:danger.jpg|caption|left]] NOTAMs and Obstacles are paid subscriptions and shall be purchased from your Xample Services account.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] NOTAMs und Hindernisse sind kostenpflichtige Produkte. Die müssen im Xample Services Account gekauft werden.
-<br/>
+<br />
-<u>'''Waypoints'''</u>
+<u>'''Wegpunkte'''</u>
-[[File:waypoints_mac.jpg|caption|left]] In this module, you can '''filter''', '''show''' or '''hide''' different types of waypoints to be displayed in the map, including:
+[[File:waypoints_mac.jpg|caption|right]] In diesem Modul, können Sie Filter aktivieren, um verschiedene Arten von
-*Airport
+Wegpunkten auf der Moving Map ein oder
+aus zu blenden. Zum Beispiel:
+*Flugplatz
 *Fix (Visual Reporting Point)
-*User Waypoint (waypoint created by the user)
+*Benutzer-Wegpunkt (Wegpunkt vom Benutzererstellt)
-*Helipad
+*Hubschrauberlandeplatz
-*Seaplane base
+*Wasserlandeplatz
-*ULM field
+*ULM Landeplatz
-*Glider field
+*Segelflugzeug Landeplatz
-*Significant point (IFR waypoint)
+*Wichtige Punkte (IFR Wegpunkte)
 *DME
 *NDB
@@ Line 65: / Line 67: @@
 *TACAN
 *VORTAC
-<br/>
+<br />
-For Airfields, it is also possible to '''filter by runway length''' and '''surface type.'''
+Bei Flugplätzen ist es auch möglich nach der '''Landebahnlänge''' und '''Oberflächentyp zu filtern'''.
 <u>'''Airspaces'''</u>
-[[File:airspace_mac.jpg|caption|left]]A bunch of varied filters and options are available in this module:<br/>
+[[File:airspace_mac.jpg|caption|left]] Mehrere verschiedenen Filter und Optionen sind in diesem Modul vorhanden:<br />
-Airspace Class filter: A, B, C, D, E, F, G, Danger (DGR), Restricted (R), Prohibited (P), Glider Prohibited (GP), Glider (WW), TSA, TRA, MATZ (MIL). Recreational (RCT), Nature Reserve (NR), FIR.
+Luftraumklasse-Filter: A, B, C, D, E, F, G, Gefahrengebiete (DGR), Flugbeschränkungsgebiete (R), Luftsperrgebieten (P), Segelflugzeugsperrgebieten (GP), Segelflugzeuggebiet (WW), TSA, TRA, MATZ (MIL), Freizeitluftfahrt (Recreational) (RCT), Naturschutzgebiet (NR), FIR.
-Airspace Altitude filter
+Luftraumhöhen-Filter
-Airspace Appearance selection.
+Luftraum-Darstellung Auswahl.
-There are also options to display the Airspaces '''fully-shaded''' and show a '''window label''' with information about them.
+Lufträume können auch '''voll schattiert''' und mit eine '''Beschriftung''' angezeigt werden
 [[File:airspace_mac2.jpg|right]]
-[[File:airspace_mac3.jpg|caption|left]] In order to correctly configure the Airspace altitude filters, you should take into account both the '''Altitude filter''' and the '''Filter mode.'''
+[[File:airspace_mac3.jpg|caption|left]] Um den Luftraumhöhe-Filter richtig einzustellen, sollten Sie sowohl die '''Höhenfilter''' als auch den '''Filter Modus''' berücksichtigen.
-The example on the left shows the altitude filter set to FL120, and the filter mode set to “At selected altitude”. This means that the map will only show Airspaces which have vertical limits within FL120.
+Auf dem Beispiel links ist der Höhenfilter auf FL120 eingestellt und der Filtermodus auf “At selected altitude” (auf gewählter Höhe) eingestellt. Das bedeutet, dass die Karte nur Lufträume mit vertikale Grenzen bei FL120 anzeigen wird.
-If you change the filter mode to “Up to selected altitude” the map will show ALL the Airspaces from the surface up to FL120.
+Wenn Sie den Filtermodus zu “Up to selected altitude” (Bis zur gewählten Höhe) ändern wird die Karte ALLE Lufträume von der Oberfläche bis zu FL120 anzeigen.
-[[File:airspace_mac4.jpg|caption|right]]To '''display ALL Airspaces''', you will set the altitude filter to FL200 like in the image on the right.
+[[File:airspace_mac4.jpg|caption|right]] Um '''alle Lufträume anzuzeigen''', müssen Sie alle Höhenfilter auf FL200 einstellen (s. rechtes Bild).
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Zurück zu <u>[[Air Navigation Desktop/de|Index]]</u>
 <br />