Difference between revisions of "Translations:Pair 2 devices/1/es"

Revision as of 18:19, 4 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pair 2 devices)

<br />
----
Communication between two iOS devices is established by connecting both devices via '''BLUETOOTH''' or '''Wi-Fi'''. The procedure to start the connection is as follow:
* In the master device (the one with GPS):
** At system level, open Settings and select Wi-Fi and turn it OFF.
** At system level, open Personal Hotspot, enter a password of your choice and turn Personal Hotspot ON. When it shows Wi-Fi is off, select Bluetooth and USB only.
* In the slave device (the one without GPS):
** At system level, open Settings and select Wi-Fi and turn it OFF.
** At system level, open Settings and select Bluetooth and turn it ON.
<br />

<br />
----
Communication between two iOS devices is established by connecting both devices via '''BLUETOOTH''' or '''Wi-Fi'''. The procedure to start the connection is as follow:
* In the master device (the one with GPS):
** At system level, open Settings and select Wi-Fi and turn it OFF.
** At system level, open Personal Hotspot, enter a password of your choice and turn Personal Hotspot ON. When it shows Wi-Fi is off, select Bluetooth and USB only.
* In the slave device (the one without GPS):
** At system level, open Settings and select Wi-Fi and turn it OFF.
** At system level, open Settings and select Bluetooth and turn it ON.
<br />

Translation<br />
----
La comunicación entre los dos dispositivos Apple se establece vía '''BLUETOOTH''' o '''Wi-Fi'''. El procedimiento para comenzar la conexión es el siguiente:
* En el dispositivo principal (el que posee GPS):
** A nivel sistema, abrir Settings y seleccionar Wi-Fi y activarlo
** A nivel sistema, abrir Personal Hotspot, ingresar una contraseña a elección y activarlo. Cuando muestre que el Wi-Fi está apagado, seleccionar Bluetooth y USB solamente.
* En el dispositivo esclavo (el que no tiene GPS):
** A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Wi-Fi y desactivarlo.
** A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Bluetooth y activarlo.
<br />

La comunicación entre los dos dispositivos Apple se establece vía BLUETOOTH o Wi-Fi. El procedimiento para comenzar la conexión es el siguiente:

En el dispositivo principal (el que posee GPS):
- A nivel sistema, abrir Settings y seleccionar Wi-Fi y activarlo
- A nivel sistema, abrir Personal Hotspot, ingresar una contraseña a elección y activarlo. Cuando muestre que el Wi-Fi está apagado, seleccionar Bluetooth y USB solamente.
En el dispositivo esclavo (el que no tiene GPS):
- A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Wi-Fi y desactivarlo.
- A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Bluetooth y activarlo.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ----
 La comunicación entre los dos dispositivos Apple se establece vía '''BLUETOOTH''' o '''Wi-Fi'''. El procedimiento para comenzar la conexión es el siguiente:
-* Activar el '''bluetooth''' desde los ajustes del sistema del iPhone o iPad, en '''ambos equipos'''.
+* En el dispositivo principal (el que posee GPS):
-* Activar la opción '''«Compartir GPS (bluetooth)»''' en los  '''«Ajustes»''' de Air Navigation Pro en el dispositivo “maestro” (generalmente el que posee el GPS interno).
+** A nivel sistema, abrir Settings y seleccionar Wi-Fi y activarlo
+** A nivel sistema, abrir Personal Hotspot, ingresar una contraseña a elección y activarlo. Cuando muestre que el Wi-Fi está apagado, seleccionar Bluetooth y USB solamente.
+* En el dispositivo esclavo (el que no tiene GPS):
+** A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Wi-Fi y desactivarlo.
+** A nivel sistema, abrir Settings, seleccionar Bluetooth y activarlo.
 <br />
-[[File:pair.jpg]]