Difference between revisions of "Mission TAB/fr"

Latest revision as of 16:49, 4 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

L’onglet “Mission” est un module complet pour la planification des vols. Vous pouvez créer, stocker et modifier des informations du vol, y compris:

Les vecteurs magenta des itinéraires
Date et heure
Informations de l’équipage et des passagers
Quantité de carburant et de marchandises
Masse et Centrage
Info météo
Info NOTAM

L’onglet “Mission” permets aussi d’imprimer le plan de vol.

Les bulles rouges s’affichent lorsque des données sont posées au moment de remplir les informations du module.

caption

Une mission peut avoir plus d'un vol enregistré. Vous pouvez également imprimer un seul vol ou tous les vols pour une mission spécifique.

Retourner à l'index.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:missionmac.jpg|caption|right]]
-The Mission TAB is a complete module for flight planning. This is where you will '''create''', '''store''' and '''modify your flights details''', including:
+L’onglet “Mission” est un module complet pour la planification des vols. Vous pouvez '''créer''', '''stocker''' et '''modifier des informations du vol''', y compris:
-* Route legs
+* Les vecteurs magenta des itinéraires
-* Date and time
+* Date et heure
-* Crew and passengers info
+* Informations de l’équipage et des passagers
-* Fuel quantity and load
+* Quantité de carburant et de marchandises
-* Weight and Balance
+* Masse et Centrage
-* Weather briefing
+* Info météo
-* NOTAM info
+* Info NOTAM
-<br/>
+<br />
-The Mission TAB also allows you to <u>[[Print options | print your flights]]</u> when they are planned.
+L’onglet “Mission” permets aussi d’<u>[[Print options/fr |imprimer le plan de vol]]</u>.
@@ Line 21: / Line 21: @@
-<blockquote>'''You will be notified about possible issues if they are detected by Air Navigation Desktop. This is reflected as red bubbles on each of the modules of hte TAB. See image above''' </blockquote><br/>
+<blockquote>'''Les bulles rouges s’affichent lorsque des données sont posées au moment de remplir les informations du module.''' </blockquote><br />
 ----
-[[File:danger.jpg|caption|left]] A mission can have '''more than one''' flight stored. You can either print a single flight or all the flights for a specific mission.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Une mission peut avoir '''plus d'un vol''' enregistré. Vous pouvez également imprimer un seul vol ou tous les vols pour une mission spécifique.
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop/fr|l'index]]</u>.
 <br />